saturate
/ˈsætʃɝˌeɪt/ verb B1**Saturate** means to soak something completely so that no more liquid can be absorbed, or to fill something to the point that it cannot hold any more. It also describes a market flooded with a product, where every possible buyer already has one. The verb works well for ideas, colors, or data that have been poured in until nothing more can be taken in. It signals a state of maximum capacity, after which any extra simply spills over or is ignored. In chemistry a solution is saturated when it contains the greatest amount of solute that will dissolve at a particular temperature, leaving any surplus as a solid.
【核心含义】指完全浸透或充满，达到无法再吸收或容纳更多事物的状态。
常与市场/颜色/数据搭配（如“市场饱和”），注意与“浸泡/渗透”区别，强调“已达极限”的临界状态。
【Significado central】Completo, perfecto; que ha alcanzado su plenitud total, sin que pueda añadirse nada más.
Este uso adjetival es infrecuente y se percibe como arcaico o de registro elevado en inglés moderno. Es importante distinguirlo de la forma más común "saturated" (saturado), que en español suele tener connotación de exceso o desbordamiento: un mercado saturado de productos, una crema saturada de grasa, un sonido saturado con distorsión. En cambio, "saturate" como adjetivo transmite una completud positiva, como una armonía o experiencia que alcanza la perfección absoluta. En química, una solución saturada contiene la máxima cantidad de soluto que puede disolverse a una temperatura dada; cualquier cantidad adicional permanece sin disolverse. (Registro: formal o arcaizante)
verb to soak something completely B1
The rain saturated the sponge completely.
(动词) 浸透；浸湿；湿透 【使浸透】
雨水完全浸透了海绵。
(verbo) empapar; saturar; impregnar [empapar algo por completo]
La lluvia empapó la esponja por completo.
(verbe) saturer; imbiber; tremper; détremper [Imbiber entièrement un corps d'un liquide, au point qu'il ne puisse plus en absorber.]
La pluie a **saturé** complètement l'éponge.
(Verb) durchtränken; sättigen [etwas so vollständig mit Flüssigkeit durchtränken, dass es nichts mehr aufnehmen kann]
Der Regen **saturate**te den Schwamm vollständig.
(動詞) 何かを完全に浸す、びしょ濡れにする
雨がスポンジを完全に濡れ透かした。
(verbo) encharcar; saturar; empapar; embeber completamente [encharcar algo completamente]
A chuva encharcou completamente a esponja.
verb To cause to become completely permeated with, or soaked (especially with a liquid).
The heavy rain will saturate the soil, making it perfect for planting.
(动词) 浸透；浸泡；渗透
大雨将使土壤饱和，非常适合种植。
(verbo) empapar; impregnar; saturar; inundar [Causar que algo se impregne completamente, o empapar (especialmente con un líquido).]
La lluvia intensa saturará el suelo, haciéndolo perfecto para sembrar.
(verbe) saturer; imbiber; tremper; noyer [Imbiber entièrement, en particulier d'un liquide, jusqu'à ce que rien ne puisse plus être absorbé.]
La pluie battante va saturer le sol, le rendant parfait pour les plantations.
(Verb) durchtränken; sättigen; durchfeuchten [Etwas vollständig mit einer Flüssigkeit durchtränken oder durchfeuchten, sodass es völlig durchzogen ist.]
Der starke Regen wird den Boden **saturate**, sodass er ideal zum Pflanzen ist.
(動詞) （液体で）完全に浸透させる、びしょ濡れにする
大雨が土壌を完全に湿らせ、植え付けに最適な状態にするだろう。
(verbo) saturar; encharcadar; embeber; empapar [Fazer com que fique completamente impregnado de, ou encharcado (especialmente com um líquido).]
A chuva forte vai saturar o solo, tornando-o perfeito para o plantio.
verb To fill thoroughly or to excess.
The company decided to saturate the market with their new product launch.
(动词) 饱和；充斥；充满 【使饱和】
公司决定通过新产品发布来彻底占领市场。
(verbo) saturar; colmar; abarrotar; repletar [Llenar por completo o en exceso.]
La empresa decidió saturar el mercado con el lanzamiento de su nuevo producto.
(verbe) saturer; remplir à l'excès; inonder; noyer [Remplir complètement ou à l'excès.]
L'entreprise a décidé de saturer le marché avec le lancement de son nouveau produit.
(Verb) überschwemmen; überfluten [Etwas bis zur vollständigen Füllung oder Überlastung anfüllen, oft im übertragenen Sinne.]
Das Unternehmen beschloss, den Markt mit seinem neuen Produkt zu **saturate**.
(動詞) 徹底的に満たす；過剰にする
会社はその新製品の発売で市場を飽和させることに決めた。
(verbo) saturar; inundar; abarrotar [Encher completamente ou em excesso.]
A empresa decidiu saturar o mercado com o lançamento de seu novo produto.
noun Something saturated, especially a saturated fat. countable
Nutritionists recommend limiting saturates in your diet for better heart health.
(名词) 饱和脂肪；饱和物 【饱和物（尤指饱和脂肪）】
营养学家建议限制饮食中的饱和脂肪以改善心脏健康。
(sustantivo) saturado; grasa saturada [Algo saturado, especialmente una grasa saturada.]
Los nutriólogos recomiendan limitar las grasas saturadas en tu dieta para una mejor salud cardíaca.
(nom) acide gras saturé; saturé [Substance saturée, en particulier un acide gras saturé.]
Les nutritionnistes recommandent de limiter les saturés dans l'alimentation pour une meilleure santé cardiaque.
(Substantiv) gesättigtes Fett [Eine gesättigte Substanz, insbesondere ein gesättigtes Fett.]
Ernährungswissenschaftler empfehlen, **saturates** in der Ernährung zu begrenzen, um die Herzgesundheit zu fördern.
(名詞) 飽和したもの；特に飽和脂肪酸
栄養士は心臓の健康のために食事の飽和脂肪酸を控えることを推奨している。
(substantivo) gordura saturada; saturado [Algo saturado, especialmente uma gordura saturada.]
Os nutricionistas recomendam limitar os saturados na dieta para uma melhor saúde cardíaca.
adj Saturated, wet, soaked.
After the storm, the saturate ground squelched under our boots.
(形容词) 湿透的；浸透的；饱和的 【饱和的；湿透的】
暴风雨过后，浸透的地面在我们的靴子下发出咯吱声。
(adjetivo) empapado; saturado; calado; mojado; inundado [Saturado, mojado, empapado.]
Después de la tormenta, el suelo saturado chapoteaba bajo nuestras botas.
(adjectif) saturé; trempé; détrempé; imbibé; gorgé d'eau [Entièrement imbibé d'eau ; détrempé.]
Après la tempête, le sol saturé faisait un bruit de succion sous nos bottes.
(Adjektiv) durchnässt; durchweicht; getränkt [vollständig mit Flüssigkeit durchtränkt oder durchfeuchtet; so nass, dass keine weitere Flüssigkeit aufgenommen werden kann.]
Nach dem Sturm war der Boden **saturate** und quietschte unter unseren Stiefeln.
(形容詞) 飽和した；濡れた、びしょ濡れの
嵐の後、びしょ濡れの地面は私たちのブーツの下でぐちゃぐちゃと音を立てた。
(adjetivo) encharcado; ensopado; saturado; embebido [Saturado, molhado, encharcado.]
Depois da tempestade, o solo saturado fazia um som de sucção sob nossas botas.
adj Very intense.
The artist used saturate colors to create a vibrant and intense painting.
(形容词) 强烈的；浓烈的；鲜艳的
艺术家使用了饱和的色彩创作出一幅充满活力且强烈的画作。
(adjetivo) intenso; saturado; vivo [Muy intenso.]
La artista usó colores saturados para crear una pintura vibrante e intensa.
(adjectif) intense; vif; saturé [Très intense, d'une force ou d'une concentration extrême.]
L'artiste a utilisé des couleurs saturées pour créer une peinture vibrante et intense.
(Adjektiv) knallig; leuchtend; intensiv [von Farben: besonders intensiv, leuchtend oder kräftig in der Farbwirkung.]
Der Künstler verwendete **saturate** Farben, um ein lebendiges und eindrucksvolles Gemälde zu schaffen.
(形容詞) 非常に強烈な；鮮やかな
芸術家は生き生きとした強烈な絵画を作り出すために鮮やかな色を使用した。
(adjetivo) intenso; forte; profundo; vibrante [Muito intenso.]
O artista usou cores saturadas para criar uma pintura vibrante e intensa.
adj Satisfied, satiated.
After the feast, I felt completely saturate and couldn't eat another bite.
(形容词) 满足的；饱足的
盛宴之后，我感到完全饱足，一口也吃不下了。
(adjetivo) satisfecho; saciado; harto; lleno [Satisfecho, saciado.]
Después del festín, me sentí completamente saturado y no podía comer ni un bocado más.
(adjectif) rassasié; repu; gavé [Complètement rassasié après avoir beaucoup mangé.]
Après le festin, je me sentais complètement saturé et je ne pouvais plus rien avaler.
(Adjektiv) satt; gesättigt [in Bezug auf Hunger oder Verlangen: vollständig befriedigt oder gesättigt.]
Nach dem Festmahl fühlte ich mich völlig **saturate** und konnte keinen Bissen mehr essen.
(形容詞) 満足した；満腹の
宴会の後、私は完全に満腹で、もう一口も食べられなかった。
(adjetivo) saciado; satisfeito; farto [Satisfeito, saciado.]
Depois da festa, me senti completamente saturado e não conseguia comer mais nada.
adj Complete, perfect.
The harmony between the instruments was saturate, creating a perfect musical experience.
(形容词) 完美的；完全的；圆满的
乐器之间的和谐是完美的，创造了一次圆满的音乐体验。
(adjetivo) completo; perfecto; total; absoluto [Completo, perfecto.]
La armonía entre los instrumentos era saturada, creando una experiencia musical perfecta.
(adjectif) parfait; complet; absolu [Total, parfait, qui ne laisse rien à désirer.]
L'harmonie entre les instruments était parfaite, créant une expérience musicale idéale.
(Adjektiv) in Bezug auf Qualität oder Zustand: vollkommen, makellos oder ohne jeden Mangel.
Die Harmonie zwischen den Instrumenten war **saturate** und schuf ein perfektes Musikerlebnis.
(形容詞) 完全な；完璧な
楽器間のハーモニーは完璧で、理想的な音楽的体験を作り出した。
(adjetivo) completo; perfeito; absoluto [Completo, perfeito.]
A harmonia entre os instrumentos era saturada, criando uma experiência musical perfeita.
verb To satisfy the affinity of; to cause a substance to become inert by chemical combination with all that it can hold.
The chemist needed to saturate the solution before the reaction could complete.
(动词) 化学饱和
化学家需要在反应完成前使溶液饱和。
(verbo) saturar [Satisfacer la afinidad de; hacer que una sustancia se vuelva inerte mediante combinación química con todo lo que pueda contener.]
El químico necesitaba saturar la solución antes de que la reacción pudiera completarse.
(verbe) saturer [Satisfaire l'affinité chimique de ; rendre une substance inerte en la combinant avec tout ce qu'elle peut retenir.]
Le chimiste devait saturer la solution avant que la réaction puisse s'achever.
(Verb) absättigen; sättigen [Die Affinität einer Substanz vollständig befriedigen, sodass sie chemisch keine weiteren Bindungen mehr eingehen kann.]
Der Chemiker musste die Lösung **saturate**, bevor die Reaktion abgeschlossen werden konnte.
(動詞) 化学的に飽和させる；化学反応でそれ以上受け入れることができない状態にする
化学者は反応が完了する前に溶液を飽和状態にする必要があった。
(verbo) saturar [Satisfazer a afinidade de; fazer com que uma substância se torne inerte por combinação química com tudo o que pode conter.]
O químico precisava saturar a solução antes que a reação pudesse se completar.
verb To render pure, or of a colour free from white light.
The artist used a special technique to saturate the colors in her painting.
(动词) 纯色化；饱和化
艺术家使用特殊技术使画作中的色彩饱和纯净。
(verbo) saturar [Hacer puro, o de un color libre de luz blanca.]
La artista usó una técnica especial para saturar los colores en su pintura.
(verbe) saturer [Rendre pur, ou d'une couleur dépourvue de toute lumière blanche.]
L'artiste a utilisé une technique spéciale pour saturer les couleurs de son tableau.
(Verb) intensivieren; vertiefen (Farbe) [Eine Farbe so rein oder intensiv gestalten, dass sie frei von weißem Licht ist.]
Die Künstlerin verwendete eine spezielle Technik, um die Farben in ihrem Gemälde zu **saturate**.
(動詞) （色を）白っぽい光の混じらない純粋な状態にする
芸術家は彼女の絵画の色を純粋で鮮やかにする特別な技法を用いた。
(verbo) saturar [Tornar puro, ou de uma cor livre de luz branca.]
A artista usou uma técnica especial para saturar as cores em sua pintura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →