scour
/ˈskaʊɝ/, /ˈskaʊɹ/ verb B2**Scour** means to rub a surface with such vigor that the unwanted filth is blasted away, leaving it gleaming. It can also describe a thorough hunt for information or objects, leaving no stone unturned. When you **scour** a kitchen counter, you use a scrubber and a splash of detergent; when a researcher **scours** a database, they sift through rows of data until the relevant fact surfaces; and when floodwaters **scour** a riverbank, they carve out new channels with the same relentless patience.
【核心含义】指用力擦洗表面以彻底清除污垢，或比喻为搜寻信息或物品时进行极为细致、彻底的检查。
常与“表面”“数据库”“资料”等搭配；注意与“搜索”区别，强调“彻底性”而非简单查找。
【Significado central】Una cavidad o marca de erosión profunda en un terreno, formada por la fuerza continua del agua en movimiento, como en el cauce de un arroyo bajo una cascada.
Término técnico (formal) usado en geología e hidrología para describir el resultado de la erosión hídrica intensa. Aunque el verbo "to scour" también significa fregar con vigor o buscar exhaustivamente, como sustantivo en este contexto se refiere únicamente al lugar erosionado por el agua. Por ejemplo, las crecidas pueden abrir nuevas cavidades en las riberas de los ríos, y con el paso de siglos, el agua al pie de una cascada puede excavar una poza profunda. Es un término que se encuentra sobre todo en informes científicos, estudios ambientales y descripciones geográficas; en el habla cotidiana se sustituye con palabras más generales como "cavidad" o "socavón."
verb to clean something by rubbing it hard B2
The detective scoured the area for clues.
(动词) 擦洗；刷洗；冲刷；清洗 【用力擦洗】
她用刷子擦洗锅，去除烧焦的食物。
(verbo) fregar; restregar; tallar [limpiar algo frotándolo con fuerza]
El detective registró minuciosamente el área en busca de pistas.
(verbe) récurer; décaper; frotter vigoureusement [nettoyer en frottant énergiquement]
Le détective a récuré la zone à la recherche d'indices.
(Verb) schrubben; scheuern; reinigen [etwas durch kräftiges Reiben oder Schrubben gründlich reinigen, oft mit einem rauen Gegenstand oder Reinigungsmittel.]
Der Detektiv **scourte** die Gegend nach Spuren.
(動詞) 強くこすって何かをきれいにする。
detective は手がかりを求めてその area を scoured した。
(verbo) esfregar; friccionar; raspar; limpar esfregando [limpar algo esfregando com força]
O detetive esfregou a área com força em busca de pistas.
verb to search quickly and thoroughly B2
She scoured the house for her lost keys.
(动词) 搜寻；搜索；查找；翻找 【快速搜寻】
她翻遍了房子找丢失的钥匙。
(verbo) registrar; rastrear; escudriñar; buscar minuciosamente [buscar rápida y minuciosamente]
Ella registró la casa de arriba abajo buscando sus llaves perdidas.
(verbe) fouiller de fond en comble; passer au peigne fin; ratisser; retourner; fouiller [chercher minutieusement et avec rapidité]
Elle a fouillé toute la maison pour retrouver ses clés perdues.
(Verb) durchsuchen; durchkämmen; absuchen [etwas oder einen Ort schnell und gründlich durchsuchen, um etwas Bestimmtes zu finden.]
Sie **scourte** das ganze Haus nach ihren verlorenen Schlüsseln.
(動詞) 急いで徹底的に探す。
彼女は lost した keys を house 全体 scoured した。
(verbo) vasculhar; revirar; esquadrinhar; procurar minuciosamente [vasculhar; procurar rápida e minuciosamente]
Ela vasculhou a casa procurando suas chaves perdidas.
verb To clean, polish, or wash (something) by rubbing and scrubbing it vigorously, frequently with an abrasive or cleaning agent.
She had to scour the greasy pan with steel wool to remove the burnt-on food.
(动词) 擦洗；刷洗；擦拭；擦净；洗刷
她不得不用钢丝绒用力擦洗油腻的锅，以去除烧焦的食物。
(verbo) restregar; fregar; estregar; tallar; refregar [Restregar, fregar o lavar (algo) frotando y restregando con fuerza, frecuentemente con un abrasivo o agente de limpieza.]
Tuvo que restregar la sartén grasosa con lana de acero para quitar la comida quemada.
(verbe) récurer; frotter vigoureusement; astiquer; lessiver; décaper [Nettoyer, récurer ou polir (quelque chose) en frottant vigoureusement, souvent à l'aide d'un produit abrasif ou d'un détergent.]
Elle a dû récurer la poêle graisseuse avec de la laine d'acier pour retirer les aliments brûlés.
(Verb) schrubben; scheuern; reinigen; abschrubben [**schrubben** *Verb:* Etwas durch kräftiges Reiben, oft mit einem Scheuermittel oder einer Bürste, gründlich reinigen oder von Schmutz befreien.]
Sie musste die fettige Pfanne mit Stahlwolle **schrubben**, um die angebrannten Reste zu entfernen.
(動詞) 激しくこすって（物を）磨く、あるいは洗浄する。多くは研磨剤や洗剤を用いて行われる。
彼女はこびり付いた食べ物を取るために、油だらけの鍋をスチールウールで磨かなければならなかった。
(verbo) esfregar; friccionar; raspar; arear; limpar esfregando [Limpar, polir ou lavar (algo) esfregando e atritando vigorosamente, frequentemente com um abrasivo ou produto de limpeza.]
Ela precisou esfregar a panela gordurosa com lã de aço para remover a comida queimada.
verb To search an area thoroughly.
Police scoured the woods for any clues related to the missing hiker.
(动词) 彻底搜索；仔细搜查；搜寻；搜遍
警方彻底搜查了树林，寻找与失踪徒步者相关的任何线索。
(verbo) registrar a fondo; peinar; rastrear; batir; esculcar [Registrar un área a fondo.]
La policía registró el bosque en busca de pistas relacionadas con el excursionista desaparecido.
(verbe) ratisser; fouiller; passer au peigne fin; sillonner [Fouiller minutieusement une zone de fond en comble.]
La police a scoured les bois à la recherche d'indices liés au randonneur disparu.
(Verb) durchkämmen; absuchen; durchsuchen [**scour** *Verb*: Einen Bereich gründlich und systematisch durchsuchen, oft auf der Suche nach etwas Bestimmtem.]
Die Polizei **scourte** den Wald nach Hinweisen auf den vermissten Wanderer.
(動詞) ある範囲を徹底的に捜し回る。
警察は行方不明のハイカーに関する手がかりを求めて、森を徹底的に捜索した。
(verbo) vasculhar; esquadrinhar; revistar; perquirir [Vasculhar uma área minuciosamente.]
A polícia vasculhou o bosque em busca de pistas relacionadas ao excursionista desaparecido.
verb To remove debris and dirt (from something) by purging; to sweep along or off by a current of water.
The river's strong current began to scour debris from the riverbank after the storm.
(动词) 冲刷；冲洗；冲走
风暴过后，河流的强流开始冲刷河岸的碎屑。
(verbo) arrastrar; socavar; erosionar; limpiar [Eliminar escombros y suciedad (de algo) mediante purga; arrastrar o quitar con una corriente de agua.]
La fuerte corriente del río comenzó a arrastrar los escombros de la orilla después de la tormenta.
(verbe) affouiller; éroder; entraîner; creuser; déblayer [Emporter, déloger ou éliminer (des débris, des sédiments) par le passage d'un courant d'eau.]
Le fort courant de la rivière a commencé à emporter les débris de la berge après la tempête.
(Verb) ausspülen; fortspülen; wegschwemmen [**ausspülen** *Verb:* Schmutz oder Ablagerungen durch eine starke Wasserströmung von einer Oberfläche oder aus einem Bereich entfernen.]
Nach dem Sturm begann die starke Strömung des Flusses, Geröll vom Ufer **auszuspülen**.
(動詞) 水流によって（堆積物や汚れ）を押し流す、洗い流す。
嵐の後、川の流れが強くなり、河岸の堆積物を押し流し始めた。
(verbo) arrastar; varrer; carregar; erosionar [Remover detritos e sujeira (de algo) por purga; arrastar ao longo ou para fora por uma corrente de água.]
A forte corrente do rio começou a arrastar os detritos da margem após a tempestade.
noun The removal of sediment caused by swiftly moving water. countable
The rapid scour of the riverbed altered the landscape significantly over just a few years.
(名词) 冲刷作用；冲刷
河床的快速冲刷在短短几年内显著改变了地貌。
(sustantivo) erosión; socavación; arrastre; derrubio [La eliminación de sedimento causada por agua en movimiento rápido.]
La rápida erosión del lecho del río alteró significativamente el paisaje en pocos años.
(nom) affouillement; érosion; ravinement [L'érosion ou l'affouillement des sédiments causé par le passage rapide de l'eau.]
L'affouillement rapide du lit de la rivière a modifié le paysage de façon significative en seulement quelques années.
(Substantiv) Ausspülung; Erosion [**Ausspülung** *Substantiv, Geologie/Hydrologie:* Die Abtragung oder Entfernung von Sedimenten durch schnell fließendes Wasser, die zu einer Veränderung des Geländes führt.]
Die rasche **Ausspülung** des Flussbetts veränderte die Landschaft innerhalb weniger Jahre deutlich.
(名詞) 速い水流によって引き起こされる、堆積物の除去（作用）。
川床の急速な堆積物除去により、数年で景観が大きく変化した。
(substantivo) erosão; escavação; arrasamento [A remoção de sedimentos causada por água em movimento rápido.]
A rápida remoção de sedimentos do leito do rio alterou significativamente a paisagem em apenas alguns anos.
noun A place scoured out by running water, as in the bed of a stream below a waterfall. countable
We found a deep scour at the base of the waterfall, carved out by centuries of flowing water.
(名词) 冲刷处；冲刷坑；冲刷潭
我们在瀑布底部发现了一个深深的冲刷坑，是由数百年的流水冲刷而成的。
(sustantivo) marmita; cazoleta; socavón; marmita de gigante [Un lugar erosionado por agua corriente, como en el cauce de un arroyo bajo una cascada.]
Encontramos una profunda poza en la base de la cascada, tallada por siglos de agua fluyendo.
(nom) marmite de géant; marmite d'érosion; bassin d'érosion [Une cavité ou un creux creusé par l'érosion due au passage d'un courant d'eau, notamment au pied d'une chute.]
Nous avons trouvé une profonde cavité à la base de la cascade, creusée par des siècles d'eau qui s'écoulait.
(Substantiv) Kolke; Auswaschung [**Kolke** *Substantiv, Geologie:* Eine durch fließendes Wasser, z. B. unter einem Wasserfall, ausgewaschene Vertiefung im Flussbett.]
Am Fuß des Wasserfalls fanden wir eine tiefe **Kolke**, die über Jahrhunderte vom strömenden Wasser geformt worden war.
(名詞) 流れる水によってえぐり取られた場所。たとえば滝の下の川床など。
滝の麓に、何世紀もの水流によってえぐり取られた深い窪みを発見した。
(substantivo) socavação; socavão; cavidade erosiva; poço de erosão [Um lugar escavado pela água corrente, como no leito de um riacho abaixo de uma cachoeira.]
Encontramos uma depressão profunda na base da cachoeira, esculpida por séculos de água corrente.
noun A place where wool is washed to remove grease and impurities prior to processing. countable
The old mill had a special scour where the raw wool was washed before spinning.
(名词) 洗毛场；洗毛处
那家老磨坊有一个专门的洗毛处，原毛在纺纱前在那里清洗。
(sustantivo) lavadero; pila de lavado; balsa de lavado [Un lugar donde se lava la lana para eliminar grasa e impurezas antes de procesarla.]
El viejo molino tenía un lavadero especial donde se lavaba la lana cruda antes de hilar.
(nom) lavoir; lavoir à laine [Un lieu ou une installation où la laine brute est lavée afin d'éliminer le suint et les impuretés avant sa transformation.]
Le vieux moulin disposait d'un atelier où la laine brute était lavée avant d'être filée.
(Substantiv) Waschplatz; Wollwäsche [**Waschplatz** *Substantiv, Textilindustrie:* Eine Anlage oder ein Bereich, in dem Rohwolle vor der Weiterverarbeitung gewaschen wird, um Fett und Verunreinigungen zu entfernen.]
In der alten Mühle gab es einen speziellen **Waschplatz**, an dem die Rohwolle vor dem Spinnen gereinigt wurde.
(名詞) 加工前に油脂や不純物を取り除くために羊毛を洗浄する場所。
古い工場には、紡ぐ前に生の羊毛を洗う専用の洗浄場があった。
(substantivo) lavadouro; batedouro; tanque de lavagem [Um local onde a lã é lavada para remover gordura e impurezas antes do processamento.]
O antigo moinho tinha um tanque especial onde a lã bruta era lavada antes de ser fiada.
verb To clear the digestive tract (of an animal) by administering medication that induces defecation or vomiting; to purge.
The veterinarian had to scour the sick horse to clear its digestive system.
(动词) 清肠；通便；泻下；催泻
兽医不得不给生病的马服用泻药来清理其消化系统。
(verbo) purgar; administrar un purgante; hacer purgar [Limpiar el tracto digestivo (de un animal) administrando medicación que induzca la defecación o el vómito; purgar.]
El veterinario tuvo que purgar al caballo enfermo para limpiar su sistema digestivo.
(verbe) purger; administrer un purgatif; faire prendre un laxatif [Purger le tube digestif (d'un animal) en administrant un remède qui provoque la défécation ou le vomissement.]
Le vétérinaire a dû purger le cheval malade pour nettoyer son système digestif.
(Verb) abführen; purgieren [**abführen** *Verb, Veterinärmedizin:* Bei Tieren den Verdauungstrakt durch die Gabe von Medikamenten reinigen, die Durchfall oder Erbrechen auslösen, um schädliche Substanzen zu entfernen.]
Der Tierarzt musste das kranke Pferd **abführen**, um sein Verdauungssystem zu entlasten.
(動詞) 薬を与えて排便や嘔吐を引き起こさせ、（動物の）消化管をきれいにする。
獣医は病気の馬の消化管をきれいにするために、下剤をかけなければならなかった。
(verbo) purgar; administrar purgante; fazer purga [Desobstruir o trato digestivo (de um animal) administrando medicação que induz a defecação ou o vômito; purgar.]
O veterinário precisou purgar o cavalo doente para desobstruir seu sistema digestivo.
verb To (cause livestock to) suffer from diarrhoea or dysentery.
The new feed caused the entire herd to scour, worrying the farmers.
(动词) 腹泻；拉稀；闹肚子
新饲料导致整个牛群腹泻，让农民们很是担忧。
(verbo) dar diarrea; provocar diarrea; causar diarrea; purgar [Provocar diarrea o disentería (al ganado).]
El nuevo alimento causó diarrea en todo el rebaño, preocupando a los granjeros.
(verbe) avoir la diarrhée; avoir la dysenterie; choper la diarrhée [Provoquer ou être affecté par une diarrhée ou une dysenterie, en parlant du bétail.]
Le nouvel aliment a provoqué une diarrhée dans tout le troupeau, ce qui a inquiété les éleveurs.
(Verb) Durchfall haben; durchfallen [**Durchfall haben** *Verb, Veterinärmedizin:* (Bei Nutztieren) an Durchfall oder Ruhr leiden, oft verursacht durch falsche Fütterung oder Krankheit.]
Das neue Futter führte dazu, dass die gesamte Herde **Durchfall hatte**, was die Bauern sehr beunruhigte.
(動詞) （家畜が）下痢や赤痢にかかる、引き起こされる。
新しい餌が群れ全体の下痢を引き起こし、農家を心配させた。
(verbo) dar diarreia; provocar disenteria; causar diarreia [Fazer com que (o gado) sofra de diarreia ou disenteria.]
A nova ração fez todo o rebanho ter diarreia, preocupando os fazendeiros.
noun Diarrhoea, in livestock; scouring. countable
The veterinarian treated the calf for scour after it developed severe diarrhea.
(名词) 腹泻；拉稀
兽医在犊牛出现严重腹泻后对其进行了痢疾治疗。
(sustantivo) diarrea; descomposición; purgación [Diarrea en el ganado; purga.]
El veterinario trató al ternero por diarrea severa.
(nom) diarrhée; la courante [Diarrhée chez le bétail ; flux de ventre.]
Le vétérinaire a soigné le veau pour un scour après l'apparition d'une diarrhée sévère.
(Substantiv) Durchfall (bei Vieh); Kälberruhr [**scour** *Substantiv, fachsprachlich (Veterinärmedizin)*: Durchfallerkrankung bei Nutztieren, insbesondere bei Jungtieren wie Kälbern oder Ferkeln.]
Der Tierarzt behandelte das Kalb wegen **scour**, nachdem es starken Durchfall entwickelt hatte.
(名詞) 家畜に起こる下痢。
獣医は重度の下痢を起こした子牛を治療した。
(substantivo) diarreia; curso [Diarreia em gado; purga.]
O veterinário tratou o bezerro contra diarreia depois que ele desenvolveu um quadro severo.
verb To cleanse (something) without rubbing.
The machine uses high-pressure water to scour the bottles without any abrasive rubbing.
(动词) 冲刷；冲洗；冲净
这台机器使用高压水冲洗瓶子，无需任何摩擦。
(verbo) Limpiar (algo) sin frotar.
La máquina usa agua a alta presión para lavar las botellas sin frotar con abrasivos.
(verbe) rincer; laver à grande eau [Nettoyer, assainir (quelque chose) sans frottement mécanique.]
La machine utilise de l'eau à haute pression pour nettoyer les bouteilles sans aucun frottement abrasif.
(Verb) abspülen; auswaschen [**reinigen** *Verb, Technik:* Etwas ohne mechanisches Reiben, z. B. durch Hochdruckwasser oder chemische Mittel, von Schmutz befreien.]
Die Maschine **reinigt** die Flaschen mit Hochdruckwasser, ohne sie zu scheuern.
(動詞) こすらずに（物を）洗浄する。
その機械は研磨剤でこすらずに、高圧の水を使ってボトルを洗浄する。
(verbo) enxaguar; lavar sem esfregar; limpar por imersão [Limpar (algo) sem esfregar.]
A máquina usa água de alta pressão para limpar as garrafas sem qualquer atrito abrasivo.
verb To run with speed; to scurry.
The mice would scour across the kitchen floor whenever the lights went out.
(动词) 疾驰；飞奔；疾跑
每当灯光熄灭时，老鼠就会迅速跑过厨房地板。
(verbo) escarparse; correr rápidamente; escabullirse; corretear [Correr rápidamente; escabullirse.]
Los ratones correteaban por el suelo de la cocina cada vez que se apagaban las luces.
(verbe) filer; détaler; se précipiter; courir à toutes jambes [Courir rapidement, se précipiter, détaler.]
Les souris scouraient à travers le sol de la cuisine dès qu'on éteignait la lumière.
(Verb) huschen; flitzen; davonstürzen [**scour** *Verb, veraltet oder literarisch*: Sich schnell und flink bewegen; huschen oder flitzen.]
Die Mäuse **scourten** über den Küchenboden, sobald das Licht ausging.
(動詞) 速く走る、走り回る。
明かりが消えると、ネズミたちは台所の床を走り回った。
(verbo) corretear; apressar-se; disparar [Correr com rapidez; apressar-se.]
Os ratos atravessavam correndo o chão da cozinha toda vez que as luzes se apagavam.
verb To move swiftly over; to brush along.
The eagle scoured the valley below, searching for prey with its sharp eyes.
(动词) 快速掠过；扫过；掠过
鹰迅速掠过下方山谷，用锐利的眼睛寻找猎物。
(verbo) rozar; rasar; surcar; pasar rozando [Moverse rápidamente sobre; rozar.]
El águila sobrevoló el valle de abajo, buscando presas con sus ojos afilados.
(verbe) survoler; fendre; passer rapidement sur [Survoler rapidement ; longer ou effleurer en se déplaçant vite.]
L'aigle scourait la vallée en contrebas, scrutant le sol de ses yeux perchants.
(Verb) streifen; überstreichen [**scour** *Verb, literarisch*: Sich schnell und dicht über eine Fläche bewegen, oft mit einer streifenden oder suchenden Bewegung.]
Der Adler **scourte** das Tal unter sich und hielt mit scharfem Blick Ausschau nach Beute.
(動詞) 素早く（ある場所を）動き回る、あるいは（ある上を）かすめるように動く。
ワシは鋭い目で餌を探し、眼下にある谷を素早く飛び回った。
(verbo) varrer; deslizar sobre; sobrevoar; rasgar [Mover-se rapidamente sobre; passar rente.]
A águia sobrevoou rapidamente o vale abaixo, buscando presas com seus olhos afiados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →