washer
/ˈwɑʃɝ/ noun A1, A2, B1**Washer** is a device that churns clothes or dishes into clean surrender, a professional who launders garments for a living, a compulsive hand‑scrubber, a humble face cloth, and a thin metal ring that cushions bolts and keeps leaks at bay. The term stretches from kitchen corners to workshop benches, proving that a single syllable can juggle appliances, occupations, habits, hygiene, and hardware with equal aplomb.
【核心含义】指用于清洗衣物或碗碟的机器，也指从事洗衣职业的人、有洁癖者、小面巾，或垫在螺栓下的薄金属环。
注意区分具体语境：家电（洗衣机/洗碗机）、职业（洗衣工）、行为（洁癖者）、日常用品（洗脸巾）或工业零件（垫圈）。中文需根据上下文选择准确译法。
【Significado central】Una toallita o paño suave, generalmente pequeño, que se usa para lavarse la cara o el cuerpo.
"Washer" es una palabra sorprendentemente versátil en inglés, ya que con la misma forma puede referirse a cosas muy distintas: la lavadora o el lavavajillas (electrodomésticos), la persona que lava ropa de forma profesional, alguien obsesionado con lavarse las manos, una toallita facial, o una arandela (la pieza metálica plana que se coloca bajo tuercas y tornillos para evitar fugas o distribuir la presión). En este caso, el sentido específico es el de toallita o paño para la cara, equivalente a "washcloth" o "face cloth"; en español puedes traducirlo como "toallita facial" o simplemente "paño." Cuidado de no confundirlo con "washer" en su sentido de electrodoméstico, que se traduce como "lavadora."
noun a machine that cleans things like clothes or dishes A1
My mom puts dirty clothes in the washer to clean them.
(名词) 洗衣机；洗碗机
我妈妈把脏衣服放进洗衣机里清洗。
(sustantivo) lavadora; máquina de lavar; lavavajillas [una máquina que limpia cosas como ropa o trastes]
Mi mamá pone la ropa sucia en la lavadora para lavarla.
(nom) machine à laver; lave-linge; lave-vaisselle [Appareil ménager servant à nettoyer le linge ou la vaisselle.]
Ma mère met les vêtements sales dans le **washer** pour les nettoyer.
(Substantiv) Waschmaschine; Spülmaschine (für Geschirr) [ein Gerät, das zum automatischen Waschen von Kleidung, Geschirr oder anderen Gegenständen dient.]
Meine Mutter gibt die schmutzige Wäsche in die **washer**, um sie zu reinigen.
(名詞) 衣類や食器などを洗う機械
母は汚れた服を洗濯機で洗う。
(substantivo) máquina de lavar; lavadora [uma máquina que limpa coisas como roupas ou pratos; **máquina de lavar**]
Minha mãe coloca as roupas sujas na máquina de lavar para limpá-las.
noun a person whose job is to wash things A2
The car washer cleaned my car very well.
(名词) 洗涤工；清洗工
洗车工把我的车洗得很干净。
(sustantivo) lavador; lavandero [una persona cuyo trabajo es lavar cosas]
El lavador de carros limpió mi auto muy bien.
(nom) laveur; laveuse; blanchisseur; blanchisseuse [Personne dont le métier consiste à laver des objets ou des véhicules.]
Le **washer** a nettoyé ma voiture de fond en comble.
(Substantiv) Wäscher; Reinigungskraft [eine Person, deren Beruf es ist, Gegenstände wie Autos, Fenster oder Kleidung zu waschen.]
Der **washer** hat mein Auto sehr gründlich gereinigt.
(名詞) 洗うことを職業とする人
車の washer が私の車 very well を洗ってくれた。
(substantivo) lavador; lavadeira [uma pessoa cujo trabalho é lavar coisas; **lavador**]
O lavador de carros limpou meu carro muito bem.
noun a flat ring used with a bolt to spread pressure or prevent leakage B1
Place a washer under the bolt to prevent it from loosening.
(名词) 垫圈
在螺栓下方放一个垫圈以防止松动。
(sustantivo) arandela; roldana [una arandela plana que se usa con un perno para distribuir la presión o evitar fugas]
Coloca una arandela bajo el perno para evitar que se afloje.
(nom) rondelle; joint [Petite pièce annulaire plate placée sous un écrou ou une vis pour répartir la pression ou assurer l'étanchéité.]
Place une **washer** sous le boulon pour éviter qu'il ne se desserre.
(Substantiv) Unterlegscheibe; Dichtungsscheibe [ein flacher Ring, der zusammen mit einer Schraube verwendet wird, um Druck zu verteilen oder ein Undichtwerden zu verhindern]
Lege eine **Washer** unter die Schraube, damit sie sich nicht lockert.
(名詞) ボルトと併用し、圧力を分散したり水漏れを防ぐための平らな輪
ボルトが緩まないように、wash をその下に置こう。
(substantivo) arruela [um anel achatado usado com um parafuso para distribuir a pressão ou evitar vazamentos; **arruela**]
Coloque uma arruela sob o parafuso para evitar que ele se solte.
noun Something that washes; especially an appliance such as a washing machine or dishwasher. countable
The new washer in the kitchen makes cleaning dishes much easier.
(名词) 洗衣机；洗碗机；洗涤设备
厨房里的新洗碗机让清洗碗碟变得容易多了。
(sustantivo) lavadora; lavavajillas; lavaplatos [Algo que lava; especialmente un electrodoméstico como una lavadora o un lavavajillas.]
La nueva lavadora en la cocina hace que lavar los platos sea mucho más fácil.
(nom) machine à laver; lave-linge; lave-vaisselle [Appareil servant à laver; en particulier, un appareil ménager comme une machine à laver ou un lave-vaisselle.]
Le nouveau lave-vaisselle dans la cuisine rend le nettoyage de la vaisselle beaucoup plus facile.
(Substantiv) ein Gerät, das zum Waschen dient, insbesondere eine Waschmaschine oder ein Geschirrspüler.
Der neue **washer** in der Küche erleichtert das Spülen der Teller erheblich.
(名詞) 物を洗うための装置。特に洗濯機や食器洗い機などの家電製品を指す。
キッチンにある新しい食器洗い機のおかげで、皿洗いがずっと楽になった。
(substantivo) máquina de lavar; lava-louças; lavadora [Algo que lava; especialmente um eletrodoméstico como uma máquina de lavar roupas ou lava-louças.]
A nova lava-louças na cozinha torna a limpeza dos pratos muito mais fácil.
noun A flat piece of material, often of metal and often an annulus, placed beneath a nut or at some joint, to distribute pressure, alleviate friction, provide directionally differentiated friction (e.g. making the nut turn counter-clockwise only with difficulty), or prevent leakage. countable
The plumber replaced the worn-out washer in the faucet to stop the persistent dripping.
(名词) 垫圈
水管工更换了水龙头里磨损的垫圈，以止住持续滴水。
(sustantivo) arandela [Una pieza plana de material, a menudo de metal y frecuentemente anular, que se coloca debajo de una tuerca o en una unión, para distribuir la presión, reducir la fricción, proporcionar fricción direccionalmente diferenciada (por ejemplo, haciendo que la tuerca gire en sentido antihorario solo con dificultad), o prevenir fugas.]
El plomero reemplazó la arandela gastada del grifo para detener el goteo persistente.
(nom) rondelle [Pièce plate, souvent métallique et de forme annulaire, placée sous un écrou ou à une jointure pour répartir la pression, réduire la friction ou prévenir les fuites.]
Le plombier a remplacé le washer usé du robinet pour arrêter le goutte-à-goutte persistant.
(Substantiv) Unterlegscheibe; Dichtungsscheibe [Ein flaches, meist ringförmiges Bauteil aus Metall oder anderem Material, das unter eine Mutter oder an einer Verbindungsstelle gelegt wird, um Druck zu verteilen, Reibung zu verringern, gezielte Reibungsunterschiede zu erzeugen (z. B. um das Lösen einer Mutter zu erschweren) oder Undichtigkeiten zu verhindern.]
Der Klempner tauschte die abgenutzte **washer** im Wasserhahn aus, um das Tropfen zu stoppen.
(名詞) ボルトとナットの間や継ぎ目に挟む平らな円盤状の部品。金属製が多く、圧力の分散や漏れ防止のために使われる。
配管工は、蛇口の水漏れを止めるために、摩耗したパッキンを新しいものに交換した。
(substantivo) arruela [Peça plana de material, geralmente de metal e frequentemente em forma de anel, colocada sob uma porca ou em alguma junção, para distribuir a pressão, reduzir o atrito, fornecer atrito diferenciado direcionalmente (por exemplo, fazendo a porca girar no sentido anti-horário apenas com dificuldade) ou evitar vazamentos.]
O encanador substituiu a arruela desgastada na torneira para interromper o gotejamento persistente.
noun A person who washes (especially clothes) for a living; a washerman or washerwoman. countable
In the 19th century, many women worked as washers, cleaning clothes for wealthy families along the riverbanks.
(名词) 洗衣工；洗衣人；洗衣妇
在19世纪，许多妇女在河边为富裕家庭清洗衣物，以洗衣为生。
(sustantivo) lavandera; lavandero; lavador [Una persona que lava (especialmente ropa) como oficio; un lavandero o una lavandera.]
En el siglo XIX, muchas mujeres trabajaban como lavanderas, limpiando ropa para familias adineradas a orillas del río.
(nom) blanchisseur; blanchisseuse; lavandier; lavandière; laveur [Personne qui lave, surtout les vêtements, pour gagner sa vie; blanchisseur ou blanchisseuse.]
Au XIXe siècle, beaucoup de femmes travaillaient comme blanchisseuses, nettoyant le linge des familles riches au bord des rivières.
(Substantiv) eine Person, die beruflich Wäsche (insbesondere Kleidung) wäscht; ein Wäscher oder eine Wäscherin.
Im 19. Jahrhundert arbeiteten viele Frauen als **washers** und reinigten die Wäsche wohlhabender Familien an den Flussufern.
(名詞) 洗濯を職業として行う人。洗濯夫または洗濯婦。
19世紀には、多くの女性たちが洗濯を仕事とする人として、川岸で裕福な家庭の衣類の洗濯をして働いていた。
(substantivo) lavadeira; lavadeiro; lavador; lavandeira [Pessoa que lava (especialmente roupas) profissionalmente; lavandeiro ou lavadeira.]
No século XIX, muitas mulheres trabalhavam como lavadeiras, limpando roupas para famílias ricas às margens dos rios.
noun A face cloth. countable
She gently wiped the baby's face with a soft washer after feeding.
(名词) 洗脸巾；面巾
喂完奶后，她用柔软的洗脸布轻轻擦拭婴儿的脸。
(sustantivo) toallita; toalla facial; paño [Una toallita facial.]
Ella limpió suavemente la cara del bebé con una toallita suave después de alimentarlo.
(nom) gant de toilette; débarbouillette; serviette de visage; linge de toilette [Serviette ou gant de toilette utilisé pour se laver le visage.]
Elle essuya doucement le visage du bébé avec un washer doux après la tétée.
(Substantiv) Waschlappen [Ein kleines, weiches Tuch, das zum Waschen oder Abwischen des Gesichts verwendet wird.]
Sie reinigte das Gesicht des Babys nach dem Füttern sanft mit einem **washer**.
(名詞) 顔や体を洗うための布。タオルや手拭いなど。
彼女は授乳後、柔らかいタオルで赤ちゃんの顔を優しく拭いた。
(substantivo) toalha de rosto [Uma toalha de rosto.]
Ela limpou suavemente o rosto do bebê com uma toalha macia após a alimentação.
verb To fit (a mechanical device) with a washer.
Before reassembling the valve, make sure to properly washer it to prevent future leaks.
(动词) 加装垫圈
重新组装阀门之前，务必正确安装垫圈以防日后泄漏。
(verbo) Colocar una arandela a (un dispositivo mecánico).
Antes de reensamblar la válvula, asegúrate de colocarle correctamente una arandela para prevenir futuras fugas.
(verbe) munir d'une rondelle; garnir d'une rondelle; équiper d'une rondelle [Munir un dispositif mécanique d'une rondelle.]
Avant de remonter la valve, assure-toi de bien la washer pour éviter les fuites futures.
(Verb) mit einer Unterlegscheibe versehen; Unterlegscheiben anbringen [Ein mechanisches Bauteil mit einer **washer** (Dichtungsscheibe) ausstatten.]
Bevor du das Ventil wieder zusammenbaust, musst du es richtig **washer**, um spätere Undichtigkeiten zu vermeiden.
(動詞) 機械装置にワッシャーを取り付けること。
バルブを再び組み立てる前に、将来の水漏れを防ぐためにパッキンを適切に取り付けてください。
(verbo) colocar arruela em; instalar arruela em [Equipar (um dispositivo mecânico) com uma arruela.]
Antes de remontar a válvula, certifique-se de colocar adequadamente a arruela para evitar vazamentos futuros.
noun A person who washes their hands compulsively, as a symptom of obsessive-compulsive disorder. countable
As a compulsive washer, he would scrub his hands raw multiple times an hour due to his severe OCD.
(名词) 强迫性洗手者
作为一名强迫性洗手者，由于严重的强迫症，他每小时会多次搓洗手部直至破皮。
(sustantivo) Una persona que se lava las manos compulsivamente, como síntoma del trastorno obsesivo-compulsivo.
Como lavador compulsivo, se frotaba las manos hasta lastimárselas varias veces por hora debido a su grave TOC.
(nom) Personne atteinte de troubles obsessionnels compulsifs caractérisés par un lavage des mains répétitif et irrépressible.
En tant que laveur compulsif, il se frottait les mains jusqu'au sang plusieurs fois par heure à cause de son TOC sévère.
(Substantiv) Waschzwang-Patient; zwanghafter Händewäscher [Eine Person, die zwanghaft und übermäßig häufig die Hände wäscht, typischerweise als Symptom einer Zwangsstörung (OCD).]
Als **washer** mit schwerer Zwangsstörung schrubbte er sich mehrmals pro Stunde die Hände wund.
(名詞) 強迫性障害の症状により、必要以上に執拗に手を洗う人。
強迫的に手を洗う人として、彼は重度の強迫性障害により、1時間に何度も手を擦りすぎて赤くただれさせていた。
(substantivo) Pessoa que lava as mãos compulsivamente, como sintoma de transtorno obsessivo-compulsivo.
Como lavador compulsivo, ele esfregava as mãos até ficarem em carne viva várias vezes por hora devido ao seu grave TOC.
name A surname.
The Washers have been our neighbors for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
Washer一家做我们的邻居已经超过二十年了。
(nombre propio) Un apellido.
Los Washer han sido nuestros vecinos por más de veinte años.
(nom propre) **Washer** : nom de famille.
Les **Washer** sont nos voisins depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die **Washers** sind seit über zwanzig Jahren unsere Nachbarn.
(固有名詞) 姓。
Washer家の人々は20年以上私たちの隣人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
Os Washer são nossos vizinhos há mais de vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →