fen
/ˈfɛn/ noun B2**Fen** is a low‑lying, water‑logged stretch of land where peat and mineral‑rich water mingle with grasses and reeds. It sits flatter than a hill, often fed by groundwater that keeps the soil slightly alkaline. Because its water comes from below rather than rain, a fen supports a flora that differs from a bog’s mossy inhabitants and a marsh’s cattails. You’ll find sedges, rushes, and even rare orchids thriving in the soggy soil. Historically, people have harvested peat from fens for fuel, while modern ecologists cherish them as biodiversity hotspots that buffer floodwaters and store carbon. Use **fen** when you mean a marshy meadow with a subtle chemical edge, not just any swamp.
【核心含义】指一种低洼、湿润的泥炭地，由地下水滋养形成碱性土壤，多生长芦苇等植物。
区别于靠雨水形成的沼泽（bog/marsh），强调地下水供给特性；常与生态保护、泥炭燃料等话题联用。
【Significado central】Un "fen" es una extensión de tierra baja e inundada donde la turba y el agua subterránea rica en minerales se mezclan con pastos y juncos, formando un suelo ligeramente alcalino.
(Término técnico, poco frecuente fuera de textos de ecología, geografía o conservación) A diferencia del "bog" (turbera ácida, alimentada por lluvia y dominada por musgos) y del "marsh" (pantano con aguas estancadas y espadañas), el "fen" recibe agua del subsuelo, lo que permite el crecimiento de juncias, juncos e incluso orquídeas raras. Históricamente se ha extraído turba de estos terrenos como combustible; en la actualidad, los ecologistas los valoran como reservas de biodiversidad que amortiguan crecidas e inundaciones y almacenan carbono. No lo uses como sinónimo genérico de "swamp" (pantano): el "fen" describe un ecosistema muy específico, con un perfil químico particular que no se da en cualquier terreno encharcado.
noun low, marshy land B2
The hiker had trouble crossing the fen because the ground was wet and muddy.
(名词) 低洼沼泽地；沼泽地
徒步旅行者很难穿过那片沼泽，因为地面又湿又泥泞。
(sustantivo) pantano; ciénaga; turbera; marisma; estero [tierra baja y pantanosa]
El excursionista tuvo dificultades para cruzar el pantano porque el suelo estaba húmedo y lodoso.
(nom) marais; marécage; tourbière [Étendue de terrain bas et marécageux, saturé d'eau en permanence.]
Le randonneur a eu du mal à traverser le fen car le sol était humide et boueux.
(Substantiv) Moor; Sumpfland; Fenn [ein flaches, sumpfiges Gebiet mit stehendem Wasser und mooriger Vegetation]
Im **fen** wuchsen Schilf und Sumpfgräser.
(名詞) 低くて湿った沼地
ハイカーは地面が湿って泥だらけだったため、沼地を渡るのに苦労した。
(substantivo) pântano; brejo; paul; alagadiço [terreno baixo e pantanoso]
O caminhante teve dificuldade para atravessar o pântano porque o chão estava molhado e lamacento.
noun A type of wetland fed by ground water and runoff, containing peat below the waterline, characteristically alkaline. countable
The ecologists studied the alkaline fen to understand its unique plant life.
(名词) 碱沼；碱性沼泽
生态学家们研究了这片碱性沼泽湿地，以了解其独特的植物生态。
(sustantivo) turbera alcalina; pantano alcalino [Tipo de humedal alimentado por aguas subterráneas y escorrentía, que contiene turba bajo la línea de agua, característicamente alcalino.]
Los ecólogos estudiaron el pantano alcalino para comprender su singular flora.
(nom) bas-marais alcalin; marais alcalin; tourbière alcaline [Tourbière basse alimentée par les eaux souterraines et le ruissellement, dont le sol est caractéristiquement alcalin.]
Les écologistes étudièrent le **fen** alcalin pour comprendre sa flore unique.
(Substantiv) Niedermoor; Kalkflachmoor [Ein Feuchtgebiet, das durch Grundwasser und Oberflächenabfluss gespeist wird und unter der Wasseroberfläche Torf enthält; typischerweise alkalisch.]
Die Ökologen untersuchten das alkalische **fen**, um seine einzigartige Pflanzenwelt zu verstehen.
(名詞) 地下水や地表の流出水で涵養され、水面下に泥炭を含む、アルカリ性を特徴とする湿原。
生態学者は、その独特の植物相を理解するためアルカリ性の **fen**（フェン）を研究した。
(substantivo) turfeira; pântano; brejo [Tipo de área úmida alimentada por águas subterrâneas e escoamento, contendo turfa abaixo da linha d'água, caracteristicamente alcalina.]
Os ecologistas estudaram o pântano alcalino para entender sua flora única.
noun Any swamp or mire (especially with negative connotations). countable
The old legends spoke of travelers getting lost in the treacherous fen.
(名词) 沼泽；泥沼；泥潭
古老的传说讲述了旅行者在这片险恶沼泽中迷路的故事。
(sustantivo) pantano; cenagal; ciénaga; lodazal [Cualquier pantano o cenagal (especialmente con connotaciones negativas).]
Las antiguas leyendas hablaban de viajeros que se perdían en el traicionero cenagal.
(nom) marécage; bourbier; fondrière; fange [Marécage, bourbier, souvent perçu comme un lieu dangereux ou sinistre.]
Les vieilles légendes parlaient de voyageurs se perdant dans le traître **fen**.
(Substantiv) Sumpf; Moor [Ein Sumpf oder Moor, besonders mit negativer Konnotation als gefährliches oder unwegsames Gelände.]
Die alten Sagen erzählten von Reisenden, die sich im tückischen **fen** verirrten.
(名詞) 沼地や泥沼（特に否定的な意味合いで用いられる）。
古い伝説には、旅人が危険な **fen**（沼地）で道に迷う話が語られていた。
(substantivo) brejo; lamaçal; pântano; atoleiro; charco [Qualquer brejo ou lamaçal (especialmente com conotações negativas).]
As lendas antigas falavam de viajantes que se perdiam no lamaçal traiçoeiro.
noun A unit of currency in China, one-hundredth of a yuan. countable
The street vendor charged me five fen for the newspaper.
(名词) 分
街头小贩这份报纸收了我五分钱。
(sustantivo) fen [Unidad monetaria de China, la centésima parte de un yuan.]
El vendedor ambulante me cobró cinco fen por el periódico.
(nom) fen [Fen, unité monétaire chinoise équivalant à un centième de yuan.]
Le vendeur de rue me demanda cinq **fen** pour le journal.
(Substantiv) Fen [Eine Währungseinheit in China, die einem Hundertstel eines Yuan entspricht.]
Der Straßenhändler verlangte fünf **fen** für die Zeitung.
(名詞) 中国の通貨の単位で、元の百分の一。
新聞の屋台で新聞を一枚買ったら五 **fen**（フェン）だった。
(substantivo) fen [Unidade de moeda na China, equivalente a um centésimo de yuan.]
O vendedor ambulante me cobrou cinco fen pelo jornal.
intj Used in children's games to prevent or forestall another player's action; a check or bar.
Fen! You can't move your piece there—I blocked you!
(感叹词) 暂停；禁止 【暂停（游戏术语）】
禁！你不能把棋子移到那里——我挡住你了！
(interjección) ¡Pis!; ¡Tó! [Usado en juegos infantiles para impedir o detener la acción de otro jugador; un tope o barrera.]
¡Tope! ¡No puedes mover tu pieza ahí; te bloqueé!
(interjection) Interjection utilisée dans les jeux d'enfants pour empêcher ou bloquer l'action d'un autre joueur.
**Fen** ! Tu ne peux pas poser ta pièce là, je t'ai bloqué !
(Interjektion) Stopp!; Halt! [Ein Ausruf in Kinderspielen, um eine Handlung eines Mitspielers zu unterbinden oder zu verzögern; vergleichbar mit *Stopp!* oder *Blockiert!*.]
**Fen**! Du kannst dein Spielstein nicht dorthin setzen – ich habe dich blockiert!
(感動詞) 子供の遊びで、相手のプレーヤーの動作を阻止または先回りするために使われる間投詞。
ちょっと! そこに駒を動かしたらダメだろう、ちゃんとブロックしたんだから!
(interjeição) barrado; travado; proibido [Usado em brincadeiras infantis para impedir ou antecipar a ação de outro jogador; um bloqueio ou trava.]
Bloqueio! Você não pode mover sua peça ali — eu te travei!
noun a plural of fan used by enthusiasts of science fiction, fantasy, and anime, partly from whimsy and partly to distinguish themselves from fans of sport, etc. countable
At the convention, hundreds of fen gathered to discuss their favorite anime series.
(名词) 科幻迷；奇幻迷；动漫迷
在展会上，数百名科幻奇幻迷齐聚一堂讨论他们最喜爱的动漫系列。
(sustantivo) Plural de 'fan' usado por entusiastas de la ciencia ficción, la fantasía y el anime, en parte por capricho y en parte para distinguirse de los aficionados a los deportes, etc.
En la convención, cientos de fen se reunieron para discutir sus series de anime favoritas.
(nom) Pluriel de « fan » employé par les amateurs de science-fiction, de fantasy et d'anime, par fantaisie et pour se distinguer des supporters sportifs.
À la convention, des centaines de **fen** se réunirent pour discuter de leurs séries animées préférées.
(Substantiv) Fans (im Kontext von Sci-Fi/Fantasy/Anime); Genre-Fans [Plural von *fan*, verwendet von Enthusiasten der Science-Fiction-, Fantasy- und Anime-Szene, um sich von Sportfans abzugrenzen.]
Auf der Convention versammelten sich Hunderte von **fen**, um über ihre Lieblings-Anime-Serien zu diskutieren.
(名詞) サイエンス・フィクション、ファンタジー、アニメの愛好者たちが用いる「fan」の複数形。気まぐれと、スポーツなどのファンと区別する目的を兼ねて使われる。
大会には、何百人ものファンが集まり、お気に入りのアニメ作品について語り合った。
(substantivo) Plural de fan usado por entusiastas de ficção científica, fantasia e anime, em parte por capricho e em parte para se distinguir dos fãs de esportes, etc.
Na convenção, centenas de fãs se reuniram para discutir suas séries de anime favoritas.
noun A fennec fox. countable
We spotted a small fen with enormous ears at the desert exhibit.
(名词) 耳廓狐；沙漠狐
我们在沙漠展区看到了一只耳朵巨大的耳廓狐。
(sustantivo) zorro fénec; fénec [Zorro fénec.]
Vimos un pequeño fénec con enormes orejas en la exhibición del desierto.
(nom) fennec [Fennec, petit renard du désert aux grandes oreilles.]
Nous aperçûmes un petit **fen** aux énormes oreilles dans l'enclos du désert.
(Substantiv) Fennek [Ein kleiner Wüstenfuchs mit auffällig großen Ohren; Fennek.]
Im Wüstengehege entdeckten wir einen kleinen **fen** mit riesigen Ohren.
(名詞) フェネックギツネ（大きな耳を持つ小型のキツネ）。
砂漠の展示場で、大きな耳をした小さなフェネックキツネを見つけた。
(substantivo) fennec; raposa-do-deserto [Uma raposa-do-deserto (fennec).]
Avistamos uma pequena raposa-do-deserto com orelhas enormes no exhibit do deserto.
noun A kind of mildew that grows on hops. countable
The hop growers were concerned about the fen affecting their crop yield.
(名词) 啤酒花霉
啤酒花种植者担心霉病会影响他们的作物收成。
(sustantivo) mildiú; oídio [Tipo de mildiú que crece en el lúpulo.]
Los cultivadores de lúpulo estaban preocupados por el mildiú que afectaba el rendimiento de su cosecha.
(nom) mildiou du houblon [Mildiou ou moisissure qui se développe sur le houblon.]
Les houblonniers s'inquiétaient du **fen** qui menaçait leur récolte.
(Substantiv) Hopfenmehltau [Eine Art Schimmelpilz, der auf Hopfenpflanzen wächst und die Ernte beeinträchtigen kann.]
Die Hopfenbauern machten sich Sorgen, dass der **fen** ihre Ernte mindern könnte.
(名詞) ホップに生える一種のうどんこ病（カビ）。
ホップ農家は、沼地が収穫量に影響を与えるのではないかと心配していた。
(substantivo) mofo do lúpulo; míldio [Tipo de mofo que cresce no lúpulo.]
Os produtores de lúpulo estavam preocupados com o mofo que afetava o rendimento da colheita.
noun fen (unit of currency in China, one-hundredth of a yuan) countable
The candy only costs a few fen.
(名词) 分 【分（货币单位）】
这颗糖果只值几分钱。
(sustantivo) fen [fen (unidad monetaria de China, la centésima parte de un yuan)]
El dulce cuesta solo unos pocos fen.
(nom) fen [**Fen**, unité monétaire chinoise équivalant à un centième de yuan.]
Le bonbon ne coûte que quelques **fen**.
(Substantiv) Fen [Kleinste Währungseinheit in China, ein Hundertstel eines Yuan.]
Das Bonbon kostet nur ein paar **fen**.
(名詞) 中国の通貨の単位で、元の一〇〇分の一。
そのキャンディーはわずか数フエンで手に入る。
(substantivo) fen [fen (unidade monetária na China, equivalente a um centésimo de um yuan)]
O doce custa apenas alguns fen.
noun fen (unit of Chinese currency) countable
The street vendor charged five fen for the steamed bun.
(名词) 分 【分（中国货币单位）】
街头小贩收了一个包子五分钱。
(sustantivo) fen [fen (unidad de moneda china)]
El vendedor ambulante cobró cinco fen por el bollo al vapor.
(nom) fen [**Fen**, unité de la monnaie chinoise.]
Le vendeur de rue demandait cinq **fen** pour le petit pain vapeur.
(Substantiv) Fen [Kleinste Währungseinheit in China, entspricht einem Hundertstel eines Yuan.]
Der Straßenhändler verlangte fünf **fen** für das gedämpfte Brötchen.
(名詞) 中国の通貨の単位。
屋台の売り手は、蒸しパン1個の代金として五フェン（中国元の一〇〇分の一の通貨単位）を請求した。
(substantivo) fen [fen (unidade de moeda chinesa)]
O vendedor ambulante cobrou cinco fen pelo pão cozido no vapor.
noun bog, quagmire countable
We avoided the fen while hiking through the wetlands.
(名词) 沼泽；泥沼；泥淖
我们在湿地徒步时避开了那片沼泽。
(sustantivo) ciénaga; cenagal; pantano [pantano, cenagal]
Evitamos el pantano mientras caminábamos por los humedales.
(nom) marécage; bourbier [**Marécage** ou bourbier, terrain boueux et spongieux.]
Nous avons évité le **marécage** lors de notre randonnée dans les zones humides.
(Substantiv) Moor; Sumpf; Morast [Ein sumpfiges, oft schwer passierbares Gelände; ein Moor oder Morast.]
Wir mieden das **fen**, während wir durch das Feuchtgebiet wanderten.
(名詞) 沼地、泥沼。
湿地帯をハイキングしながら、湿原は避けた。
(substantivo) pântano; atoleiro; lamaçal [pântano, atoleiro]
Evitamos o pântano durante a trilha pela área alagada.
noun barren bog countable
Nothing grew in the barren fen except a few hardy shrubs.
(名词) 贫瘠沼泽；不毛沼泽
贫瘠的沼泽地里除了几棵耐寒的灌木外什么也不长。
(sustantivo) turbera estéril; pantano estéril
Nada crecía en el pantano estéril, salvo algunos arbustos resistentes.
(nom) tourbière stérile [**Tourbière stérile**, improductive et dépourvue de végétation.]
Rien ne poussait dans cette **tourbière** stérile, à part quelques arbustes résistants.
(Substantiv) Ödmoor; karges Moor [Ein unfruchtbares, sumpfiges Gebiet, in dem kaum Pflanzen wachsen.]
Auf dem kargen **fen** wuchs nichts außer ein paar robusten Sträuchern.
(名詞) 不毛の沼地。
不毛な湿原には、丈夫な低木が数本生えているだけで、他には何も育たなかった。
(substantivo) pântano estéril; brejo estéril
Nada crescia no pântano estéril, exceto alguns arbustos resistentes.
noun marshy land, over which water stands at certain times of the year countable
During spring rains, the fen becomes completely waterlogged.
(名词) 季节性沼泽；季节性湿地 【季节性沼泽地】
春雨期间，这片沼泽地完全被水淹没。
(sustantivo) marisma; terreno pantanoso; humedal [terreno pantanoso sobre el cual el agua se acumula en ciertas épocas del año]
Durante las lluvias primaverales, el pantano se vuelve completamente encharcado.
(nom) marais; marécage; bas-marais; tourbière [**Terrain marécageux** recouvert d'eau à certaines saisons de l'année.]
Lors des pluies printanières, le **terrain marécageux** devient entièrement détrempé.
(Substantiv) Sumpfland; Marschland [Ein sumpfiges Gelände, das zu bestimmten Jahreszeiten unter Wasser steht.]
Während der Frühjahrsregen steht das **fen** komplett unter Wasser.
(名詞) 一年のうち特定の時期に水が溜まる沼地の土地。
春の雨の時期には、湿原は完全に水浸しになる。
(substantivo) terreno pantanoso; pântano; brejo [terreno pantanoso, sobre o qual a água permanece em certas épocas do ano]
Durante as chuvas de primavera, o pântano fica completamente encharcado.
noun marshland, moorland countable
The ancient castle was surrounded by a misty fen.
(名词) 沼泽地；荒野；沼地 【沼泽地/荒野】
那座古老的城堡被一片雾气笼罩的沼泽地环绕。
(sustantivo) pantano; marisma; páramo [pantano, páramo]
El antiguo castillo estaba rodeado por un pantano brumoso.
(nom) marais; lande; marécage [**Lande marécageuse**, terrain humide et plat.]
L'ancien château était entouré d'une **lande** brumeuse.
(Substantiv) Moorland; Sumpfland [Ein Gebiet mit sumpfigem oder moorigem Boden, oft von Nebel umgeben.]
Die alte Burg war von einem nebligen **fen** umgeben.
(名詞) 沼地、moorland（荒地）。
古代の城は霧の立ち込める **fen**（沼地）に囲まれていた。
(substantivo) terreno pantanoso; charneca; pântano [terreno pantanoso, charneca]
O antigo castelo era cercado por um pântano enevoado.
noun fen, marsh, morass countable
The ancient fen was home to many rare species.
(名词) 沼泽地；湿地；泥沼地
那片古老的沼泽是许多稀有物种的家园。
(sustantivo) pantano; marisma; cenagal; ciénaga [pantano, marisma, cenagal]
El antiguo pantano era hogar de muchas especies raras.
(nom) marais; fondrière [**Marais**, marécage ou fondrière, zone humide en permanence.]
L'ancien **marais** abritait de nombreuses espèces rares.
(Substantiv) Sumpf; Moor; Marschland [Ein Feuchtgebiet, das durch stehendes Wasser, sumpfigen Boden und üppige Vegetation gekennzeichnet ist.]
Das uralte **fen** war Heimat vieler seltener Arten.
(名詞) 沼地、湿地、深い泥沼。
その古い湿原は、多くの希少な生物種の生息地となっていた。
(substantivo) pântano; brejo; lamaçal [pântano, brejo, lamaçal]
O antigo pântano era lar de muitas espécies raras.
noun fen, bog, swamp countable
The wetland was a typical fen with peat soil and reeds.
(名词) 沼泽；湿地；泥沼
这片湿地是典型的沼泽，有泥炭土和芦苇。
(sustantivo) pantano; ciénaga; turbera; marisma [pantano, ciénaga, marisma]
El humedal era un típico pantano con suelo de turba y juncos.
(nom) tourbière; marécage [**Tourbière**, marécage alimenté par des eaux stagnantes, au sol riche en tourbe.]
La zone humide était une **tourbière** typique, avec son sol de tourbe et ses roseaux.
(Substantiv) Sumpf; Moor; Moorland [Ein Sumpf- oder Moorgebiet mit torfigem Boden und Schilfpflanzen.]
Das Feuchtgebiet war ein typisches **fen** mit Torfboden und Schilf.
(名詞) 沼地、湿原。泥炭地に特徴的な湿地。
その湿地は泥炭質の土壌と葦が生い茂る典型的な fen（沼地）だった。
(substantivo) pântano; brejo; charco [pântano, brejo, charco]
A área úmida era um pântano típico com solo de turfa e juncos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →