sediment
/ˈsɛdəmənt/ noun B2**Sediment** is the collection of tiny particles that settle to the bottom of a liquid, such as sand, silt, or clay that accumulate in a riverbed or a lake floor. It forms the layer you see when you stir a jar of muddy water and let it stand still. Beyond the obvious, sediment can refer to any matter deposited by wind, water, or ice, creating geological records that scientists read like a history book. It also appears in everyday language when talking about the gritty residue left in a cup of tea or the powdery ash that settles after a volcanic eruption, reminding us that even the smallest fragments have a place to rest.
【核心含义】指液体中悬浮的微小颗粒沉淀后形成的堆积物，常见于河床、湖底或容器底部。
常与地质沉积（如砂岩）、饮品残渣（如茶渣）连用，注意与"precipitate"（化学沉淀）区分。中文需根据语境选用"沉积物/沉淀物/渣滓"。
【Significado central】Conjunto de partículas pequeñas, como arena, limo o arcilla, que se depositan en el fondo de un líquido o que son transportadas y acumuladas por el agua, el viento o el hielo.
Se usa tanto en contextos geológicos y científicos (analizar los sedimentos del lecho de un río) como en situaciones cotidianas (el residuo arenoso que queda en el fondo de una taza de té o de vino). En geología, las capas de sedimento funcionan como un registro histórico que los científicos estudian para reconstruir el pasado de la Tierra. En sentido figurado, puede emplearse para hablar de cualquier acumulación o residuo que se posa. Es un término neutro, común en registros técnicos, pero también accesible en el lenguaje general.
noun solid material that settles at the bottom of a liquid B2
After the flood, a layer of sediment covered the riverbed, consisting of sand and mud that had settled from the water.
(名词) 沉淀物；沉积物
洪水过后，河床上覆盖着一层沉积物，由从水中沉降下来的沙子和泥土组成。
(sustantivo) sedimento; poso; precipitado; residuo [material sólido que se deposita en el fondo de un líquido]
Después de la inundación, una capa de sedimento cubrió el lecho del río, compuesta de arena y lodo que se habían depositado del agua.
(nom) sédiment; dépôt; lie; résidu; précipité [Matière solide qui se dépose au fond d'un liquide.]
Après l'inondation, une couche de sédiments a recouvert le lit de la rivière, composée de sable et de boue qui s'étaient déposés depuis l'eau.
(Substantiv) Sediment; Bodensatz; Ablagerung [feste Teilchen, die sich am Boden einer Flüssigkeit absetzen]
Nach der Flut bedeckte eine Schicht **sediment** das Flussbett, bestehend aus Sand und Schlamm, der sich aus dem Wasser abgelagert hatte.
(名詞) 液体の中に浮かんでいた固体物質が底に沈んで堆積したもの
洪水の後、堆積物の層が川底を覆い、水から沈んだ砂と泥で構成されていた。
(substantivo) sedimento; depósito; precipitado; borra [material sólido que se deposita no fundo de um líquido]
Depois da enchente, uma camada de sedimento cobriu o leito do rio, consistindo de areia e lama que se depositaram da água.
noun A collection of small particles, particularly dirt, that precipitates from a river or other body of water. countable
The river's sediment contained traces of gold from upstream mines.
(名词) 沉积物
河流的沉积物中含有来自上游矿山的黄金痕迹。
(sustantivo) sedimento; poso; limo; aluvión; cieno [Una acumulación de pequeñas partículas, particularmente tierra, que se deposita desde un río u otro cuerpo de agua.]
El sedimento del río contenía rastros de oro de las minas río arriba.
(nom) sédiment; dépôt; limon; vase; alluvion [Sédiment : dépôt de particules fines, notamment de terre, de sable ou de matière organique, qui se précipitent au fond d'une rivière ou d'un autre plan d'eau.]
Les sédiments de la rivière contenaient des traces d'or provenant des mines en amont.
(Substantiv) Sediment; Ablagerung; Bodensatz [**Sediment** ist eine Ansammlung kleiner Partikel, insbesondere von Schmutz oder Erde, die sich aus Flüssigkeiten wie Flüssen oder Seen ablagern.]
Das **sediment** des Flusses enthielt Spuren von Gold aus den Minen flussaufwärts.
(名詞) 堆積物、川や水域から沈殿する土砂や細かい粒子の集まり。
川の堆積物には上流の鉱山からの金の痕跡が含まれていた。
(substantivo) sedimento; aluvião; depósito [Uma coleção de pequenas partículas, particularmente terra, que se deposita a partir de um rio ou outro corpo d'água.]
O sedimento do rio continha vestígios de ouro das minas a montante.
verb To deposit material as a sediment.
Over centuries, the Nile would sediment rich soil along its banks.
(动词) 沉积 【使沉积】
几个世纪以来，尼罗河在其沿岸沉积了肥沃的土壤。
(verbo) sedimentar; depositar [Depositar material como sedimento.]
A lo largo de los siglos, el Nilo fue depositando suelo fértil a lo largo de sus orillas.
(verbe) sédimenter; déposer; précipiter [Déposer sous forme de sédiment ; laisser s'accumuler des particules.]
Au fil des siècles, le Nil a sédimenté des sols riches le long de ses berges.
(Verb) ablagern; absetzen [**sedimentieren** bedeutet, Material als Ablagerung abzulagern, insbesondere durch natürliche Prozesse wie Wasserströmung.]
Über Jahrhunderte hinweg **sedimentierte** der Nil fruchtbaren Boden an seinen Ufern.
(動詞) 堆積物として物質を沈殿させる。沈殿・堆積させる。
何世紀にもわたって、ナイル川は肥沃な土壌を川岸に沿って堆積させた。
(verbo) sedimentar; depositar [Depositar material como sedimento.]
Ao longo dos séculos, o Nilo depositava solo fértil ao longo de suas margens.
verb To be deposited as a sediment.
Fine particles slowly sediment at the bottom of the still lake.
(动词) 沉积
细小的颗粒在静止的湖底慢慢沉积。
(verbo) sedimentarse; depositarse; precipitarse [Depositarse como sedimento.]
Las partículas finas se depositan lentamente en el fondo del lago tranquilo.
(verbe) se déposer; se sédimenter; précipiter [Se déposer sous forme de sédiment ; former un dépôt au fond d'un liquide.]
De fines particules se sédimentent lentement au fond du lac immobile.
(Verb) sich absetzen; sedimentieren [**sedimentieren** bedeutet, sich als Ablagerung am Boden abzusetzen, insbesondere bei feinen Partikeln in ruhigem Wasser.]
Feine Teilchen **sedimentieren** langsam am Grund des stillen Sees.
(動詞) 堆積物として沈殿する。沈殿する。
微細な粒子が、静かな湖の底にゆっくりと沈殿する。
(verbo) sedimentar-se; depositar-se; precipitar-se [Ser depositado como sedimento.]
Partículas finas se sedimentam lentamente no fundo do lago parado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →