river
/ˈɹɪvɝ/ noun A1**River** is a grand, winding ribbon of water that scoops down hills, gathers tributaries, and eventually slams into an ocean or inland sea. It also doubles as any massive gush of liquid, like a waterfall in a bathtub. In a deck of cards, the river is the final card that can flip fortunes. On a page, a river is the dreaded vertical gap where spaces line up like soldiers marching off the page. In poker slang, to river means to pull off a winning hand on that last card.
【核心含义】河流，指蜿蜒流动的大型水体，也喻指大量流动的液体或最终决定局面的关键元素。
除指自然河流外，常用于扑克术语（最后一张公共牌）或排版术语（文字间垂直空白）。避免与stream/creek混淆（后者规模较小）。
【Significado central】Un río es una gran cinta sinuosa de agua que desciende por las colinas, recoge afluentes y finalmente desemboca en un océano o mar interior.
La palabra "river" también se usa metafóricamente para cualquier salida abundante de líquido, como un chorro de agua en la bañera. En el vocabulario del póker, "the river" es la quinta y última carta comunitaria, capaz de cambiar el destino de la mano; el verbo "to river" describe precisamente ganar la partida con esa carta final. En tipografía y diseño editorial, un "river" (río) es un espacio en blanco vertical que se forma cuando los espacios entre palabras se alinean a lo largo de varias líneas, creando una franja antiestética que rompe la uniformidad del texto — un término técnico entre diseñadores. En el contexto de la entrada, "River" es también el nombre de un lugar (census-designated place) en el condado de Catron, Nuevo México, con población muy reducida.
noun a stream of water A1
The river flows through the town.
(名词) 河流；江；河；水道
河流穿过小镇。
(sustantivo) río [un río]
El río fluye a través del pueblo.
(nom) rivière; fleuve; cours d'eau [Cours d'eau naturel de taille importante qui se jette dans un autre cours d'eau ou dans la mer.]
La rivière traverse la ville.
(Substantiv) Fluss; Strom [ein natürlicher, größerer Wasserlauf, der in ein Meer, einen See oder einen anderen Fluss mündet.]
Der **river** fließt durch mehrere Städte, bevor er ins Meer mündet.
(名詞) 川、大河
川が町を流れていく。
(substantivo) rio; curso de água; fluente [um rio; um curso de água]
O rio atravessa a cidade.
noun A large and often winding stream which drains a land mass, carrying water down from higher areas to a lower point, oftentimes ending in another body of water, such as an ocean or in an inland sea. A1 ✓ countable
The Amazon River flows through several South American countries before emptying into the Atlantic Ocean.
(名词) 河流；江；河川；水道 【河流（蜿蜒的大型水流，汇集陆地径流注入更低处水域）】
亚马逊河流经多个南美洲国家，最终注入大西洋。
(sustantivo) río [Una corriente grande y a menudo sinuosa que drena una masa de tierra, transportando agua desde áreas más altas hasta un punto más bajo, generalmente terminando en otro cuerpo de agua, como un océano o un mar interior.]
El río Amazonas fluye a través de varios países sudamericanos antes de desembocar en el océano Atlántico.
(nom) rivière; fleuve; cours d'eau [Important cours d'eau, souvent sinueux, qui draine un bassin versant en transportant l'eau des zones élevées vers un point plus bas, généralement un océan ou une mer intérieure.]
L'Amazone traverse plusieurs pays d'Amérique du Sud avant de se jeter dans l'océan Atlantique.
(Substantiv) Fluss [Ein natürlicher, oft gewundener Wasserlauf, der Wasser aus höher gelegenen Gebieten sammelt und in ein Meer, einen See oder einen anderen Fluss ableitet.]
Der Amazonas-**river** durchfließt mehrere südamerikanische Länder, bevor er in den Atlantik mündet.
(名詞) 陸地を流れる大きく曲がりくねった水流。海や湖など他の水域に注ぐ。
アマゾン川は南米の数カ国を流れ、大西洋に注ぐ。
(substantivo) rio [Um curso d'água grande e frequentemente sinuoso que drena uma massa de terra, levando água de áreas mais altas a um ponto mais baixo, geralmente terminando em outro corpo d'água, como um oceano ou em um mar interior.]
O Rio Amazonas atravessa vários países sul-americanos antes de desaguar no Oceano Atlântico.
noun Any large flow of a liquid in a single body. A1 ✓ countable
A river of molten lava poured down the mountainside during the volcanic eruption.
(名词) 液流；流体 【液流（任何大量液体形成的连续流动体）】
火山喷发时，一股熔岩流从山坡上倾泻而下。
(sustantivo) río; torrente; corriente; flujo [Cualquier flujo grande de un líquido en un solo cuerpo.]
Un río de lava fundida bajó por la ladera de la montaña durante la erupción volcánica.
(nom) fleuve; torrent; flot; courant [Tout écoulement important d'un liquide formant un flot continu.]
Une river de lave en fusion a dévalé le flanc de la montagne pendant l'éruption volcanique.
(Substantiv) Strom [Ein großer, zusammenhängender Strom einer Flüssigkeit, der sich in eine bestimmte Richtung bewegt.]
Ein **river** aus glühender Lava ergoss sich während des Vulkanausbruchs den Berghang hinab.
(名詞) 大量の液体がひとかたまりとなって流れること。液体の大量の流れ。
噴火の際、溶岩の流れが山腹を流れ下った。
(substantivo) rio; torrente; fluxo [Qualquer grande fluxo de um líquido em um corpo único.]
Um rio de lava derretida desceu pela encosta da montanha durante a erupção vulcânica.
noun The last card dealt in a hand. A1 ✓ countable
He won the poker hand after the river card completed his straight.
(名词) 河牌 【河牌（扑克游戏中最后发出的公共牌）】
河牌凑成了他的顺子，让他赢了这手扑克牌。
(sustantivo) river; carta del river [La última carta repartida en una mano (de póker).]
Ganó la mano de póker después de que la carta del river completara su escalera.
(nom) la river; la rivière [Dernière carte distribuée dans une main de poker.]
Il a gagné la main de poker après que la river a complété sa suite.
(Substantiv) River (Poker) [Im Poker die letzte Gemeinschaftskarte, die in einer Runde aufgedeckt wird.]
Er gewann die Pokerrunde, nachdem die **river**-Karte sein Straight vervollständigt hatte.
(名詞) ポーカーにおいて、1回の勝負で最後に配られるカード。
最後に配られたカードでストレートが完成し、彼はポーカーに勝った。
(substantivo) river [A última carta distribuída em uma mão.]
Ele ganhou a mão de pôquer depois que a carta do river completou sua sequência.
noun A visually undesirable effect of white space running down a page, caused by spaces between words on consecutive lines happening to coincide. A1 ✓ countable
The typesetter adjusted the spacing to eliminate the river running down the page.
(名词) 文字河；河流现象 【文字河（排版中因字间距巧合形成的纵向空白带）】
排版员调整了间距，以消除页面上出现的河流状空白。
(sustantivo) río; río tipográfico; canal [Un efecto visual no deseado de espacio en blanco que recorre una página, causado por la coincidencia de espacios entre palabras en líneas consecutivas.]
El tipógrafo ajustó el espaciado para eliminar el río que recorría la página.
(nom) rivière; chemin de blanc [Effet visuel indésirable d'un espace blanc qui descend verticalement dans une page, causé par la coïncidence d'espaces entre les mots sur des lignes consécutives.]
Le typographe a ajusté l'espacement pour éliminer la river qui descendait sur la page.
(Substantiv) Fluss (Typografie) [Ein optisch störender, senkrechter Streifen aus Leerraum in einem Textblock, der durch zufällig übereinanderliegende Wortzwischenräume auf aufeinanderfolgenden Zeilen entsteht.]
Der Schriftsetzer passte die Abstände an, um den störenden **river** auf der Seite zu beseitigen.
(名詞) 組版において、行間の空白が偶然重なってページの中央を縦に走る白い帯のように見える、好ましくない視覚効果。
組版工が調整して、ページの中央に縦に走る余白の帯を消した。
(substantivo) rio; rio de branco [Efeito visualmente indesejável de espaço em branco que desce por uma página, causado pela coincidência de espaços entre palavras em linhas consecutivas.]
O tipógrafo ajustou o espaçamento para eliminar o rio que descia pela página.
verb To improve one’s hand to beat another player on the final card in a poker game. A1 ✓
He managed to river his opponent by drawing the ace on the final card.
(动词) 河杀 【靠河牌反超（扑克中凭最后一张牌逆转胜局）】
他在最后一张牌抽到A，成功反超了对手。
(verbo) ganar en el river; vencer en el river [Mejorar la mano para vencer a otro jugador con la carta final en una partida de póker.]
Logró vencer a su oponente en el river al robar el as en la carta final.
(verbe) river [Améliorer sa main pour battre un autre joueur grâce à la dernière carte au poker.]
Il a réussi à river son adversaire en tirant l'as sur la dernière carte.
(Verb) am River schlagen [Im Poker die eigene Hand durch die letzte aufgedeckte Karte so verbessern, dass sie die Hand eines Gegners schlägt.]
Er schaffte es, seinen Gegner mit der **river**-Karte zu übertrumpfen, indem er das Ass zog.
(動詞) ポーカーで、最後のカードによって手札が強化され、対戦相手に勝つ。
彼は最後のカードでエースを引き、対戦相手に勝った。
(verbo) Melhorar a própria mão para vencer outro jogador na carta final de um jogo de pôquer.
Ele conseguiu vencer o adversário no river ao tirar o ás na carta final.
noun river (fifth communal card in Texas hold'em) A1 ✓ countable
The river card was an ace, completing my straight.
(名词) 河牌 【河牌（德州扑克第五张公共牌）】
河牌是一张A，完成了我的顺子。
(sustantivo) river; quinta carta comunitaria; carta del river [river (quinta carta comunitaria en Texas hold'em)]
La carta del river fue un as, completando mi escalera.
(nom) la river; la rivière [Cinquième carte commune au Texas hold'em, retournée lors du dernier tour d'enchères.]
La carte de la river était un as, complétant ma suite.
(Substantiv) River (Texas Hold'em) [Im Texas Hold'em die fünfte und letzte Gemeinschaftskarte, die aufgedeckt wird.]
Die **river**-Karte war ein Ass und vervollständigte mein Straight.
(名詞) テキサスホールデムにおいて、5番目に配られる共有コミュニティカード。
5枚目のコミュニティカードはエースで、ストレートが完成した。
(substantivo) river [river (quinta carta comunitária no Texas hold'em)]
A carta do river foi um ás, completando minha sequência.
noun One who rives or splits. A1 ✓ countable
The skilled river split the logs with precise axe strokes.
(名词) 劈裂者；劈木工
熟练的劈木工用精准的斧击劈开了圆木。
(sustantivo) hendidor; rajador; partidor [El que hiende o parte.]
El hábil partidor hendió los troncos con precisos golpes de hacha.
(nom) fendeur; réfendeur [Personne qui fend ou qui coupe, notamment du bois.]
Le river habile a fendu les bûches avec des coups de hache précis.
(Substantiv) Spalter [Jemand, der etwas spaltet oder auftrennt, insbesondere Holz oder Stein.]
Der erfahrene **river** spaltete die Baumstämme mit präzisen Axthieben.
(名詞) 木や材料を割る人。割る者。
熟練した木割りが、正確な斧さばきで丸太を割った。
(substantivo) rachador; partidor [Aquele que racha ou divide.]
O rachador habilidoso dividiu as toras com golpes precisos de machado.
verb to drive/set a rivet A1 ✓
The blacksmith will river the metal plates together to form the armor.
(动词) 铆接；铆合
铁匠将把金属板铆接在一起制成盔甲。
(verbo) remachar; colocar un remache; poner un remache [Colocar o poner un remache; remachar.]
El herrero remachará las placas de metal para formar la armadura.
(verbe) river; riveter; poser un rivet [Poser ou enfoncer un rivet; assembler par un rivet.]
Le forgeron va river les plaques de métal ensemble pour former l'armure.
(Verb) nieten [Metallplatten oder -teile durch das Einschlagen von Nieten dauerhaft verbinden.]
Der Schmied wird die Metallplatten **rivern**, um die Rüstung zusammenzufügen.
(動詞) リベットを打ち込んで固定する。リベットで留める。
鍛冶屋が金属板をリベットで打ち留めて鎧を作り上げた。
(verbo) rebitar; cravejar [cravlar/fixar um rebite]
O ferreiro vai rebitar as chapas de metal para formar a armadura.
name A unisex given name. A1 ✓
River Phoenix was a talented actor who died too young.
(专有名词) 中性名字
瑞弗·菲尼克斯是一位英年早逝的天才演员。
(nombre propio) River [Un nombre unisex.]
River Phoenix fue un actor talentoso que murió demasiado joven.
(nom propre) prénom mixte; prénom unisexe; prénom épicène [Prénom unisexe, pouvant être porté aussi bien par une fille que par un garçon.]
River Phoenix était un acteur talentueux mort trop jeune.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname.
**River** Phoenix war ein talentierter Schauspieler, der viel zu jung starb.
(固有名詞) 男女兼用の人名。
リバー・フェニックスは才能ある俳優だったが、若くしてこの世を去った。
(nome próprio) River [Nome próprio unissex.]
River Phoenix foi um ator talentoso que morreu jovem demais.
name A surname. A1 ✓
Joan River was known for her sharp wit and comedy style.
(专有名词) 姓氏
琼·里弗以其犀利的智慧和喜剧风格而闻名。
(nombre propio) Río; River [Un apellido.]
Joan River era conocida por su agudeza e ingenio cómico.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Joan River était connue pour son esprit vif et son style comique.
(Eigenname) Ein Familienname.
**River** war für ihren scharfen Witz und ihren Comedy-Stil bekannt.
(固有名詞) 姓、人名。
ジョーン・リバーは鋭い機知と独特のコメディスタイルで知られていた。
(nome próprio) River [Sobrenome.]
Joan River era conhecida por seu humor afiado e estilo de comédia.
name A place name: A1 ✓
The River Thames flows through London.
(专有名词) 地名
泰晤士河流经伦敦。
(nombre propio) Río [Un topónimo:]
El río Támesis fluye a través de Londres.
(nom propre) toponyme; nom de lieu; hydronyme [Nom de lieu, souvent intégré dans un toponyme pour désigner un cours d'eau (par exemple River Thames).]
La Tamise (River Thames) traverse Londres.
(Eigenname) Fluss [Ein Ortsname, der sich auf einen Fluss bezieht.]
Der **River** Thames fließt durch London.
(固有名詞) 地名。
リバー・テムズはロンドンを流れる有名な川だ。
(nome próprio) rio [Nome de lugar:]
O Rio Tâmisa atravessa Londres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →