wet
/ˈwɛt/ adj A1, A2, B2Wet describes anything saturated with liquid—most often water. A drenched shirt, a sauce‑splattered burrito, a fountain pen pouring out ink, or a track layered with echo all qualify. The term works as adjective, noun, verb, preposition, and even a pronoun in quirky idioms.
【核心含义】指物体被液体（尤其是水）浸透或湿润的状态。
作形容词时直接修饰名词（wet clothes）；作动词表示“弄湿”（wet the brush）。注意与“damp”（微湿）、“moist”（湿润）的湿度区别。
【Significado central】Una persona, generalmente un niño, que se orina en la cama mientras duerme.
Se usa de forma coloquial para referirse a quien padece enuresis (orinar involuntariamente durante el sueño). En contextos médicos o formales es preferible "persona con enuresis" o "niño que moja la cama." El término aparece con frecuencia en frases como "bedwetter" (quien moja la cama) o "the young wet" (el niño que moja la cama). Es una forma derivada del adjetivo "wet" (mojado) y resulta algo informal o eufemística.
adj covered or soaked with water or another liquid A1
My shirt is wet because I spilled water on it.
(形容词) 湿；潮湿；湿润 【湿的】
我的衬衫湿了，因为我把水洒在上面了。
(adjetivo) mojado; empapado; calado; húmedo [mojado; cubierto o empapado de agua u otro líquido]
Mi camisa está mojada porque le derramé agua encima.
(adjectif) mouillé; trempé; humide; imbibé; détrempé [Couvert, imbibé ou saturé d'eau ou d'un autre liquide.]
Ma chemise est **wet** parce que j'ai renversé de l'eau dessus.
(Adjektiv) nass; feucht [mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bedeckt oder durchtränkt, sodass es sich feucht anfühlt.]
Mein Hemd ist **wet**, weil ich Wasser darauf verschüttet habe.
(形容詞) 水や他の液体で覆われた、またはそれに浸された
シャツは水をこぼしたため濡れている。
(adjetivo) molhado; encharcado; ensopado; umedecido [coberto ou encharcado de água ou outro líquido]
Minha camisa está molhada porque derramei água nela.
noun a person who opposed the prohibition of alcohol B2
During the 1920s, a wet would argue that alcohol should be legal.
(名词) 反对禁酒的人
在20世纪20年代，反对禁酒的人会认为酒精应该合法。
(sustantivo) antiprohibicionista [persona que se oponía a la prohibición del alcohol; antiprohibicionista]
Durante la década de 1920, un antiprohibicionista argumentaba que el alcohol debería ser legal.
(nom) Aux États-Unis durant la prohibition, personne favorable à la consommation d'alcool et opposée à son interdiction.
Dans les années 1920, un **wet** aurait défendu la légalisation de l'alcool.
(Substantiv) Gegner der Prohibition [eine Person, die sich in der Zeit der Alkoholprohibition (USA, 1920–1933) gegen das Verbot von Alkohol aussprach.]
In den 1920er-Jahren argumentierte ein **wet**, dass Alkohol legal sein sollte.
(名詞) 禁酒法に反対した人（1920年代のアメリカの用法）
1920年代には、酒解禁論者はアルコールは合法であるべきだと主張していた。
(substantivo) pessoa que se opunha à proibição do álcool
Durante a década de 1920, um 'wet' defenderia que o álcool deveria ser legal.
adj Of an object, etc.: covered or impregnated with liquid, usually (but not always) water. A2 ✓
She wiped the wet counter with a dry cloth.
(形容词) 浸湿；湿透；湿淋淋 【浸湿的】
她用干布擦拭湿漉漉的柜台。
(adjetivo) mojado; húmedo; empapado; saturado [De un objeto, etc.: cubierto o impregnado de líquido, generalmente (pero no siempre) agua.]
Limpió la encimera mojada con un paño seco.
(adjectif) mouillé; trempé; imbibé; humide [Recouvert ou imbibé de liquide, généralement (mais pas toujours) d'eau.]
Elle a essuyé le plan de travail **wet** avec un chiffon sec.
(Adjektiv) nass; feucht [Mit Flüssigkeit, meist Wasser, bedeckt oder durchtränkt.]
Sie wischte die **wet**e Arbeitsplatte mit einem trockenen Tuch ab.
(形容詞) （物体などが）液体で覆われたり染み込んだりしている。通常は（水とは限らないが）水によるもの。
彼女は濡れたカウンターを乾いた布で拭いた。
(adjetivo) molhado; umedecido; encharcado [De um objeto, etc.: coberto ou impregnado com líquido, geralmente (mas não sempre) água.]
Ela limpou a bancada molhada com um pano seco.
adj Made up of liquid or moisture, usually (but not always) water. A2 ✓
After the heavy rain, the ground was too wet to walk on.
(形容词) 湿润；潮湿；湿漉漉 【湿润的】
大雨过后，地面太湿无法行走。
(adjetivo) húmedo; mojado [Compuesto de líquido o humedad, generalmente (pero no siempre) agua.]
Después de la fuerte lluvia, el suelo estaba demasiado mojado para caminar.
(adjectif) humide; mouillé; détrempé [Constitué de liquide ou d'humidité, généralement (mais pas toujours) d'eau.]
Après la forte pluie, le sol était trop **wet** pour marcher.
(Adjektiv) nass; feucht [Aus Flüssigkeit, meist Wasser, bestehend oder damit durchtränkt.]
Nach dem starken Regen war der Boden zu **wet**, um darauf zu laufen.
(形容詞) 液体や水分でできている、湿った。通常は（水とは限らないが）水によるもの。
大雨の後、地面がひどく濡れていてとても歩けなかった。
(adjetivo) úmido; molhado [Composto de líquido ou umidade, geralmente (mas não sempre) água.]
Depois da chuva forte, o chão estava molhado demais para se caminhar.
adj Of weather or a time period: rainy. A2 ✓
We had to cancel the picnic because it was a wet afternoon.
(形容词) 多雨；下雨；雨天 【多雨的】
我们不得不取消野餐，因为下午一直在下雨。
(adjetivo) lluvioso [Del clima o un período de tiempo: lluvioso.]
Tuvimos que cancelar el picnic porque era una tarde lluviosa.
(adjectif) pluvieux; de pluie; humide [Pluvieux (en parlant du temps ou d'une période).]
Nous avons dû annuler le pique-nique parce que c'était un après-midi **wet**.
(Adjektiv) regnerisch; nass [Von Wetter oder einem Zeitraum: regnerisch.]
Wir mussten das Picknick absagen, weil es ein **wet**er Nachmittag war.
(形容詞) （天候や時期が）雨が多い、雨がちの。
午後は雨だったので、ピクニックを中止しなければなりませんでした。
(adjetivo) chuvoso; com chuva; chuvoso [Do clima ou de um período: chuvoso.]
Tivemos que cancelar o piquenique porque a tarde estava chuvosa.
verb To make or become wet. A2 ✓
Be careful not to wet your shoes when walking through the puddle.
(动词) 弄湿
走过水坑时要小心，别把鞋子弄湿了。
(verbo) mojar; humedecer; empapar [Mojar o humedecer; volverse mojado.]
Ten cuidado de no **mojarte** los zapatos al caminar por el charco.
(verbe) mouiller; tremper; humidifier [Mouiller ou devenir mouillé.]
Fais attention à ne pas mouiller tes chaussures en traversant la flaque.
(Verb) nass machen; anfeuchten [Nass machen oder nass werden.]
Pass auf, dass du dir die Schuhe nicht **wet**st, wenn du durch die Pfütze läufst.
(動詞) 濡らす、または濡れる。
水たまりを歩くとき、靴を濡らさないように気をつけて。
(verbo) molhar; umedecer [Tornar ou ficar molhado.]
Tome cuidado para não molhar seus sapatos ao passar pela poça.
verb To cover or impregnate with liquid. A2 ✓
The chemist will wet the filter paper with the solvent before beginning the experiment.
(动词) 浸湿
化学家在开始实验前会用溶剂浸湿滤纸。
(verbo) empapar; impregnar; humedecer [Cubrir o impregnar con líquido.]
El químico **mojará** el papel filtro con el disolvente antes de comenzar el experimento.
(verbe) imbiber; imprégner; humecter; mouiller [Imprégner ou recouvrir d'un liquide ; humidifier.]
Le chimiste va humidifier le papier filtre avec le solvant avant de commencer l'expérience.
(Verb) benetzen; anfeuchten [Etwas mit Flüssigkeit bedecken oder durchtränken.]
Der Chemiker wird das Filterpapier mit dem Lösungsmittel **wet**, bevor er mit dem Experiment beginnt.
(動詞) 液体で覆う、または液体をしみこませる。
化学者は実験を始める前に溶媒で濾紙を湿らせる。
(verbo) molhar; umedecer; impregnar [Cobrir ou impregnar com líquido.]
O químico vai umedecer o papel de filtro com o solvente antes de iniciar o experimento.
noun Liquid or moisture. A2 ✓ countable
The wet from the morning dew glistened on the spiderwebs in the garden.
(名词) 液体；水分；湿气
晨露的湿气在花园的蜘蛛网上闪闪发光。
(sustantivo) humedad; líquido; mojadura; rocío [Líquido o humedad.]
La humedad del rocío matutino brillaba en las telarañas del jardín.
(nom) humidité; moiteur; liquide [Liquide ou humidité.]
L'humidité de la rosée matinale scintillait sur les toiles d'araignée dans le jardin.
(Substantiv) Feuchtigkeit; Nässe; Flüssigkeit [Flüssigkeit oder Feuchtigkeit.]
Das **wet** des Morgentaus glitzerte auf den Spinnweben im Garten.
(名詞) 液体または水分。
朝露の水分が庭の蜘蛛の巣の上でキラキラと光っていた。
(substantivo) umidade; molhado; líquido [Líquido ou umidade.]
A umidade do orvalho da manhã brilhava nas teias de aranha do jardim.
noun Rainy weather. A2 ✓ countable
We decided to stay indoors because of the wet.
(名词) 雨天
因为下雨天气，我们决定待在室内。
(sustantivo) Clima lluvioso.
Decidimos quedarnos adentro debido a la lluvia.
(nom) pluie; temps pluvieux; mauvais temps [Temps pluvieux.]
Nous avons décidé de rester à l'intérieur à cause du temps pluvieux.
(Substantiv) Regenwetter; Nässe [Regnerisches Wetter.]
Wir blieben wegen des **wet** drinnen.
(名詞) 雨天、雨模様。
雨が降っていたので、私たちは屋内にいることにした。
(substantivo) tempo chuvoso; chuva; mau tempo [Tempo chuvoso.]
Decidimos ficar em casa por causa da chuva.
verb To make (oneself, clothing, a bed, etc.) wet by accidental urination. A2 ✓
The toddler wet his pants during the long car ride.
(动词) 尿湿
这个幼儿在长途乘车时尿湿了裤子。
(verbo) orinar(se); hacerse encima; mojar [Mojar (uno mismo, la ropa, la cama, etc.) por micción accidental.]
El niño pequeño se **orinó** en los pantalones durante el largo viaje en coche.
(verbe) mouiller; tremper; faire pipi [Mouiller (ses vêtements, son lit, etc.) par miction accidentelle.]
Le petit a mouillé son pantalon pendant le long trajet en voiture.
(Verb) einpinkeln; einnässen [Sich, die Kleidung oder das Bett durch ungewolltes Urinieren nass machen.]
Das Kleinkind hat sich auf der langen Autofahrt in die Hose **wet**.
(動詞) （自分や服、寝具などを）無意識にお漏らしする。
長い車の移動中、幼児がズボンにお漏らしをしてしまった。
(verbo) molhar a cama; fazer xixi na cama; urinar nas calças [Molhar (a si mesmo, a roupa, a cama, etc.) por micção acidental.]
O menino molhou a calça durante a longa viagem de carro.
adj Of a person: inexperienced in a profession or task; having the characteristics of a rookie. A2 ✓
As a wet recruit, he made several avoidable mistakes during his first week.
(形容词) 生疏；新手；菜鸟；生手 【生疏的】
作为新手，他在第一周犯了几次本可避免的错误。
(adjetivo) novato; inexperto; bisoño; verde; pipiolo [De una persona: sin experiencia en una profesión o tarea; que tiene las características de un novato.]
Como recluta novato, cometió varios errores evitables durante su primera semana.
(adjectif) novice; bleu; inexpérimenté; débutant [Inexpérimenté dans un métier ou une tâche ; ayant les caractéristiques d'un débutant.]
En tant que recrue **wet**, il a commis plusieurs erreurs évitables durant sa première semaine.
(Adjektiv) unerfahren; grün hinter den Ohren [Von einer Person: unerfahren in einem Beruf oder einer Aufgabe; mit den Eigenschaften eines Anfängers.]
Als **wet**er Neuling machte er in seiner ersten Woche mehrere vermeidbare Fehler.
(形容詞) （人が）職業や仕事において経験の浅い、未熟な、新人特有の。
未熟な新人として、彼はその最初の週にいくつかの避けることのできたミスを犯した。
(adjetivo) novato; inexperiente; verde; calouro [De uma pessoa: inexperiente em uma profissão ou tarefa; com características de novato.]
Como recruta inexperiente, ele cometeu vários erros evitáveis durante a primeira semana.
adj Sexually aroused and thus having the vulva moistened with vaginal secretions. A2 ✓
She became wet with arousal during their intimate encounter.
(形容词) 湿润；湿滑 【情欲湿润的】
在亲密接触中，她因兴奋而变得湿润。
(adjetivo) excitada; caliente; húmeda; encendida; mojada [Sexualmente excitada y por lo tanto con la vulva humedecida con secreciones vaginales.]
Se humedeció de excitación durante su encuentro íntimo.
(adjectif) mouillée; excitée; lubrifiée [Sexuellement excité, la vulve étant lubrifiée par les sécrétions vaginales.]
Elle est devenue **wet** sous l'effet de l'excitation lors de leur étreinte intime.
(Adjektiv) feucht (sexuell); erregt [Sexuell erregt und daher mit vaginalen Sekreten befeuchtet.]
Sie wurde während ihrer intimen Begegnung **wet** vor Erregung.
(形容詞) 性的に興奮して腟分泌物により濡れている状態。
親密な逢瀬の最中、彼女は興奮で濡れた。
(adjetivo) excitada; molhada; umedecida [Sexualmente excitada e, portanto, com a vulva umedecida por secreções vaginais.]
Ela ficou excitada durante o encontro íntimo deles.
adj Employing, or done by means of, water or some other liquid. A2 ✓
The artist used a wet brush technique to create beautiful watercolor blends.
(形容词) 水基的
艺术家使用湿笔技术创造了美丽的水彩混合效果。
(adjetivo) húmedo; mojado; en húmedo; líquido [Que emplea, o se realiza por medio de, agua u otro líquido.]
El artista usó una técnica de pincel húmedo para crear hermosas mezclas de acuarela.
(adjectif) humide; par voie humide; à l'eau [Qui utilise ou est réalisé à l'aide d'eau ou d'un autre liquide.]
L'artiste a employé une technique au pinceau humide pour créer de beaux fondus à l'aquarelle.
(Adjektiv) nass; feucht [Unter Verwendung von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit durchgeführt oder funktionierend.]
Der Künstler nutzte eine **wet** brush-Technik, um schöne Aquarellverläufe zu erzeugen.
(形容詞) 水や他の液体を用いて行うさまの。
その画家は美しい水彩のグラデーションを出すために湿った筆の技法を使った。
(adjetivo) a úmido; por via úmida; úmido [Que emprega, ou é feito por meio de, água ou outro líquido.]
O artista usou a técnica de pincel úmido para criar belas misturas em aquarela.
noun Rainy season. (often capitalized) A2 ✓ countable
The farmers eagerly await the Wet each year for their crops.
(名词) 雨季
农民们每年都急切地等待雨季的到来，以灌溉他们的庄稼。
(sustantivo) temporada de lluvias; estación de lluvias; las lluvias [Temporada de lluvias. (a menudo con mayúscula inicial)]
Los agricultores esperan con ansias la Temporada de Lluvias cada año para sus cultivos.
(nom) saison des pluies; saison humide; hivernage [Saison des pluies. (Souvent écrit avec une majuscule : « the Wet ».)]
Les agriculteurs attendent avec impatience la saison des pluies chaque année pour leurs cultures.
(Substantiv) Regenzeit [Regenzeit (häufig großgeschrieben).]
Die Bauern warten jedes Jahr sehnsüchtig auf die **Wet**, um ihre Felder zu bestellen.
(名詞) 雨季。（しばしば大文字で表記される）
農民たちは毎年、作物のために雨季の到来を心待ちにしている。
(substantivo) estação chuvosa; estação das chuvas; período chuvoso [Estação chuvosa. (frequentemente em maiúsculas)]
Os agricultores aguardam ansiosamente a estação chuvosa todos os anos para suas colheitas.
adj Of a burrito, sandwich, or other food: covered in a sauce. A2 ✓
I prefer my burrito wet with extra green chili sauce.
(形容词) 淋酱；浇汁 【淋酱的】
我喜欢我的卷饼淋上额外的青椒酱。
(adjetivo) mojado; bañado en salsa; en salsa [De un burrito, sándwich u otra comida: cubierto de una salsa.]
Prefiero mi burrito bañado en salsa de chile verde extra.
(adjectif) nappé de sauce; en sauce; arrosé de sauce; sauceux [Recouvert d'une sauce (en parlant d'un burrito, d'un sandwich ou d'un autre plat).]
Je préfère mon burrito **wet** avec une sauce au piment vert supplémentaire.
(Adjektiv) saftig; mit Sauce übergossen [Von einem Burrito, Sandwich oder anderen Speisen: mit einer Sauce übergossen.]
Ich mag meinen Burrito **wet** mit extra grüner Chilisauce.
(形容詞) （ブリトーやサンドイッチなどの食べ物が）ソースで覆われている状態。
私は緑色のチリソースをたっぷりかけて、ソースが染み込んだ状態のブリトーが好きです。
(adjetivo) ao molho; molhado; com molho [De um burrito, sanduíche ou outro alimento: coberto com um molho.]
Eu prefiro meu burrito bem molhado, com molho de chili verde extra.
adj Ineffectual, feeble, showing no strength of character. A2 ✓
He's too wet to stand up to his boss's unreasonable demands.
(形容词) 懦弱；软弱；窝囊；没骨气 【懦弱的】
他太软弱了，不敢反抗老板的无理要求。
(adjetivo) blandengue; pusilánime; flojo; cobardica; encogido [Ineficaz, débil, que no muestra fortaleza de carácter.]
Es demasiado débil para enfrentarse a las exigencias irrazonables de su jefe.
(adjectif) mou; veule; lâche; faible; sans cran [Qui manque de fermeté et de caractère ; lâche, mou.]
Il est trop mou pour s'opposer aux exigences déraisonnables de son patron.
(Adjektiv) schlapp; lasch; charakterlos; willensschwach [Schwach, kraftlos oder ohne charakterliche Stärke; unfähig, sich durchzusetzen.]
Er ist zu **wet**, um sich gegen die unzumutbaren Forderungen seines Chefs zu wehren.
(形容詞) 気力がない、軟弱で、性格に強さが見られないさま。
彼にはボス理不尽な要求に対してものを言うだけの気骨がなさすぎる。
(adjetivo) frouxo; molenga; sem fibra; fraco [Ineficaz, fraco, sem força de caráter.]
Ele é fraco demais para enfrentar as exigências absurdas do chefe.
adj Permitting alcoholic beverages. A2 ✓
This is a wet county where alcohol sales are legal.
(形容词) 允许售酒的
这是一个允许销售酒精饮料的县。
(adjetivo) Que permite bebidas alcohólicas.
Este es un condado húmedo donde las ventas de alcohol son legales.
(adjectif) Qui autorise la vente ou la consommation de boissons alcoolisées.
C'est un comté où l'alcool est autorisé, un comté dit « wet ».
(Adjektiv) mit Alkoholausschank; alkoholerlaubt [Den Verkauf oder Konsum von alkoholischen Getränken erlaubend.]
Dies ist ein **wet** county, in dem der Alkoholverkauf legal ist.
(形容詞) アルコール飲料の販売・飲酒を許可するさま。
ここはアルコール販売が合法な、酒類販売許可の郡だ。
(adjetivo) liberado [Que permite bebidas alcoólicas.]
Este é um condado onde a venda de álcool é permitida.
adj Refreshed with liquor; drunk. A2 ✓
After three glasses of whiskey, he was completely wet.
(形容词) 喝醉的；醉醺醺的；酩酊大醉
三杯威士忌下肚后，他完全醉了。
(adjetivo) borracho; ebrio; bebido; pedo; curdela [Bañado en licor; borracho.]
Después de tres vasos de whisky, estaba completamente borracho.
(adjectif) Éméché ou ivre après avoir bu de l'alcool.
Après trois verres de whisky, il était complètement ivre.
(Adjektiv) betrunken; besoffen [Durch Alkoholkonsum erfrischt oder betrunken.]
Nach drei Gläsern Whiskey war er völlig **wet**.
(形容詞) 酒で酔った状態の。
ウィスキーを3杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払っていた。
(adjetivo) bêbado; bêbedo; embriagado; alcoolizado [Refrescado com licor; bêbado.]
Depois de três doses de uísque, ele estava completamente bêbado.
adj Of a scientist or laboratory: working with biological or chemical matter. A2 ✓
She specializes in wet lab techniques involving live cell cultures.
(形容词) 湿实验的
她专攻涉及活细胞培养的湿实验室技术。
(adjetivo) húmedo [De un científico o laboratorio: que trabaja con materia biológica o química.]
Se especializa en técnicas de laboratorio húmedo que involucran cultivos celulares vivos.
(adjectif) wet lab; laboratoire humide [Se dit d'un scientifique ou d'un laboratoire qui travaille avec des matières biologiques ou chimiques, par opposition aux travaux théoriques ou informatiques.]
Elle se spécialise dans les techniques de wet lab impliquant des cultures cellulaires vivantes.
(Adjektiv) nasslaborbasiert; feuchtlaborbezogen [Sich auf biologische oder chemische Substanzen beziehend, mit denen in einem Labor gearbeitet wird.]
Sie spezialisiert sich auf **wet** lab-Techniken mit lebenden Zellkulturen.
(形容詞) 科学者や研究室が、生物学的・化学的物質を用いて実験を行うさま。
彼女は生きた細胞培養を扱うウェットラボの技法に特化している。
(adjetivo) wet lab; laboratório úmido [De um cientista ou laboratório: que trabalha com matéria biológica ou química.]
Ela é especializada em técnicas de laboratório úmido envolvendo culturas de células vivas.
adj Of calligraphy and fountain pens: depositing a large amount of ink from the nib or the feed. A2 ✓
This fountain pen has a very wet nib that lays down a generous amount of ink.
(形容词) 出墨量大；墨水充沛 【出墨量大的】
这支钢笔的笔尖出墨量很大，书写时墨水充沛。
(adjetivo) húmedo; fluido [De la caligrafía y plumas estilográficas: que deposita una gran cantidad de tinta desde la punta o el alimentador.]
Esta pluma estilográfica tiene una punta muy húmeda que deposita una generosa cantidad de tinta.
(adjectif) encré; à fort débit d'encre [Déposant une grande quantité d'encre par la plume ou l'alimentation (en parlant d'un stylo-plume ou d'un instrument de calligraphie).]
Ce stylo-plume a une plume très **wet** qui dépose une quantité généreuse d'encre.
(Adjektiv) tintenreich; saftig (Tinte) [Bei Kalligrafie oder Füllfederhaltern: viel Tinte aus der Feder oder dem Tintenzufuhrsystem abgeben.]
Dieser Füllfederhalter hat eine sehr **wet**e Feder, die viel Tinte abgibt.
(形容詞) （書道や万年筆が）ペン先やフィーダーから大量のインクを出す性質について。
この万年筆はペン先のインクの出が良いため、多量のインクが筆記面に勢いよく流れます。
(adjetivo) que deposita muita tinta; molhado [De caligrafia e canetas-tinteiro: que deposita uma grande quantidade de tinta da ponta ou do alimentador.]
Esta caneta-tinteiro tem uma ponta muito molhada que deposita uma quantidade generosa de tinta.
adj Of a sound recording: having had audio effects applied. A2 ✓
The studio version sounds much wetter with all the reverb and delay effects.
(形容词) 经过音效处理；加效果 【经过音效处理的】
录音室版本加上混响和延迟效果后听起来湿润很多。
(adjetivo) con efectos; con reverberación; procesado [De una grabación de sonido: a la que se le han aplicado efectos de audio.]
La versión de estudio suena mucho más procesada con todos los efectos de reverberación y retardo.
(adjectif) wet; avec effets; traité; réverbéré [Auquel des effets audio ont été appliqués (en parlant d'un enregistrement sonore).]
La version studio sonne beaucoup plus **wet** avec toute la réverbération et les effets de delay.
(Adjektiv) mit Effekten (Ton) [Von einer Tonaufnahme: mit Audioeffekten wie Hall oder Echo bearbeitet.]
Die Studiofassung klingt durch die vielen Effekte viel **wetter**.
(形容詞) （録音物が）リバーブやディレイなどのオーディオエフェクトが適用されている状態。
スタジオで録音されたバージョンにはリバーブとディレイが多く施されており、音に残響感が強く感じられます。
(adjetivo) com efeitos; processado; com reverb [De uma gravação de som: que teve efeitos de áudio aplicados.]
A versão de estúdio soa bem mais molhada com todos os efeitos de reverb e delay.
adj Using afterburners or water injection for increased engine thrust. A2 ✓
The fighter jet took off with wet thrust to achieve maximum power.
(形容词) 加力推进；加力状态 【加力推进的】
这架战斗机使用加力燃烧室湿推力起飞以获得最大动力。
(adjetivo) con postcombustión; con inyección de agua [Que usa postquemadores o inyección de agua para mayor empuje del motor.]
El avión de combate despegó con empuje húmedo para lograr la máxima potencia.
(adjectif) en postcombustion; à pleine poussée [Utilisant des postcombusteurs ou l'injection d'eau pour augmenter la poussée du moteur.]
L'avion de chasse a décollé avec une poussée **wet** pour atteindre la puissance maximale.
(Adjektiv) mit Nachbrenner; mit Wassereinspritzung [Bei Flugzeugen: mit Nachbrennern oder Wassereinspritzung für erhöhten Schub betrieben.]
Der Kampfjet startete mit **wet** thrust, um maximale Leistung zu erreichen.
(形容詞) （航空機が）アフターバーナーまたは水噴射を使って推力を増している状態。
戦闘機は最大の推力を得るため、アフターバーナーを点火した状態で離陸した。
(adjetivo) com pós-combustão; com empuxo máximo; em pós-combustão [Que usa pós-combustores ou injeção de água para aumentar o empuxo do motor.]
O caça decolou com empuxo úmido para atingir a potência máxima.
adj Involving assassination or "wet work". A2 ✓
The intelligence agency was rumored to have a special wet team for covert operations.
(形容词) 涉及暗杀的
据传该情报机构有一支专门从事秘密行动的湿活小队。
(adjetivo) de trabajo sucio; letal [Que involucra asesinato o «trabajo sucio».]
Se rumoraba que la agencia de inteligencia tenía un equipo especial de operaciones encubiertas.
(adjectif) wet work [Qui implique un assassinat ou un travail de main propre (dit « wet work »).]
L'agence de renseignement était censée disposer d'une équipe spéciale « wet » pour les opérations clandestines.
(Adjektiv) mit nasser Arbeit; auftragsmörderisch [Mit Attentaten oder „nassen“ (geheimen, gewaltsamen) Operationen verbunden.]
Der Geheimdienst soll ein spezielles **wet** team für verdeckte Einsätze gehabt haben.
(形容詞) 暗殺や「ウェットワーク（実働工作）」を伴うさま。
情報部は秘密作戦のために特別な暗殺工作チームを抱えていると噂された。
(adjetivo) trabalho sujo [Que envolve assassinato ou "trabalho sujo".]
A agência de inteligência era rumores de ter uma equipe especial para operações covertas.
adj Of a board or flop: enabling the creation of many or of strong hands; e.g. containing connectors or suited cards. (Compare dry). A2 ✓
With three hearts on the flop, it was a very wet board that favored flush draws.
(形容词) 湿润牌面的
翻牌出现三张红心，这是非常湿润的牌面，有利于同花听牌。
(adjetivo) De una mesa o flop: que permite la creación de muchas manos o manos fuertes; por ejemplo, que contiene cartas conectadas o del mismo palo. (Comparar con «dry»).
Con tres corazones en el flop, era una mesa muy favorable para escaleras de color.
(adjectif) mou [Se dit d'un tableau au poker contenant de nombreuses cartes connectées ou de même couleur, permettant de former facilement des combinaisons. (Par opposition à « dry ».)]
Avec trois cœurs au flop, c'était un tableau très « wet » qui favorisait les tirages couleur.
(Adjektiv) stark; vielversprechend [Bei einem Spielblatt oder Flop im Poker: viele starke Hände oder Kombinationen ermöglichend, z. B. durch verbundene oder gleichfarbige Karten.]
Mit drei Herzen auf dem Flop war es ein sehr **wet** board, das auf Flush-Draws hindeutete.
(形容詞) ポーカーで、ボードがコネクターやスーテッドカードを含み、強い手が成立しやすいさま。
フロップにハートの札が3枚揃い、フラッシュドローに非常に有利な「ウェット」なボードだった。
(adjetivo) board molhado; flop molhado [De um board ou flop: que permite a criação de muitas mãos ou de mãos fortes; por exemplo, contendo cartas conectadas ou do mesmo naipe. (Compare com dry).]
Com três copas no flop, era um board muito molhado que favorecia projetos de flush.
noun A moderate Conservative; especially, one who opposed the hard-line policies of British Prime Minister Margaret Thatcher in the 1980s. A2 ✓ countable
As a Wet, he often criticized Thatcher's economic reforms.
(名词) 温和保守派
作为一名温和保守党成员，他经常批评撒切尔的经济改革。
(sustantivo) Un conservador moderado; especialmente, uno que se opuso a las políticas de línea dura de la primera ministra británica Margaret Thatcher en la década de 1980.
Como **wet**, a menudo criticaba las reformas económicas de Thatcher.
(nom) conservateur modéré; Tory modéré [Conservateur modéré, notamment un membre du Parti conservateur britannique des années 1980 opposé à la ligne dure de Margaret Thatcher.]
En tant que « Wet », il critiquait souvent les réformes économiques de Thatcher.
(Substantiv) Ein gemäßigter Konservativer, insbesondere ein Gegner der harten Politik von Margaret Thatcher in den 1980er-Jahren.
Als **Wet** kritisierte er oft Thatchers Wirtschaftsreformen.
(名詞) 穏健な保守党員。特に1980年代のサッチャー首相の強硬路線に反対した人物。
穏健派として、彼はサッチャーの経済改革をしばしば批判した。
(substantivo) Um conservador moderado; especialmente, alguém que se opôs às políticas radicais da primeira-ministra britânica Margaret Thatcher nos anos 1980.
Como conservador moderado, ele frequentemente criticava as reformas econômicas de Thatcher.
noun An alcoholic drink. A2 ✓ countable
He ordered a wet at the bar to calm his nerves.
(名词) 酒 【酒类饮品】
他在酒吧点了一杯酒来镇定神经。
(sustantivo) trago; copa; cubata [Una bebida alcohólica.]
Pidió un **trago** en el bar para calmar sus nervios.
(nom) verre d'alcool; boisson alcoolisée; godet; pot [Boisson alcoolisée.]
Il commanda un verre d'alcool au bar pour se calmer les nerfs.
(Substantiv) Drink; Alkoholisches [Ein alkoholisches Getränk.]
Er bestellte sich an der Bar einen **wet**, um seine Nerven zu beruhigen.
(名詞) アルコール飲料一杯。
彼は神経を鎮めるために、店で一杯の酒を注文した。
(substantivo) bebida alcoólica; drink [Uma bebida alcoólica.]
Ele pediu uma bebida no bar para acalmar os nervos.
noun One who supports the consumption of alcohol and thus opposes Prohibition. A2 ✓ countable
During Prohibition, he was known as a wet who openly opposed the ban on alcohol.
(名词) 反禁酒主义者
在禁酒令期间，他以反对禁酒的湿派人士而闻名。
(sustantivo) Persona que apoya el consumo de alcohol y por tanto se opone a la Prohibición.
Durante la Prohibición, era conocido como un **antiprohibicionista** que se oponía abiertamente a la prohibición del alcohol.
(nom) anti-prohibitionniste; partisan de l'alcool [Personne favorable à la consommation d'alcool et opposée à la prohibition.]
Pendant la prohibition, il était connu comme un « wet » qui s'opposait ouvertement à l'interdiction de l'alcool.
(Substantiv) Alkoholbefürworter [Jemand, der den Alkoholkonsum unterstützt und gegen Prohibition ist.]
Während der Prohibition galt er als **wet**, der sich offen gegen das Alkoholverbot aussprach.
(名詞) アルコールの摂取を支持し、禁酒法に反対する人。
禁酒法時代、彼はアルコール禁止令に公然と反対した「酒容認派」として知られていた。
(substantivo) antiproibicionista [Alguém que apoia o consumo de álcool e, portanto, se opõe à Lei Seca.]
Durante a Lei Seca, ele era conhecido como um defensor do álcool que se opunha abertamente à proibição.
noun A tyre for use in wet weather. A2 ✓ countable
The race car driver switched to wets as rain began to fall on the track.
(名词) 雨胎
随着赛道上开始下雨，赛车手换上了雨胎。
(sustantivo) neumático de lluvia; llanta de lluvia; goma de lluvia [Un neumático para uso en clima húmedo.]
El piloto de carreras cambió a **neumáticos de lluvia** cuando comenzó a llover en la pista.
(nom) pneu pluie [Pneu conçu pour la conduite sur chaussée mouillée.]
Le pilote de course est passé aux pneus pluie dès que la pluie s'est mise à tomber sur la piste.
(Substantiv) Regenreifen [Ein Reifen, der für den Einsatz bei Nässe oder Regenwetter geeignet ist.]
Der Rennfahrer wechselte auf **wets**, als Regen auf die Strecke fiel.
(名詞) 雨天時に使用するためのタイヤ。
レーシングカーのドライバーは、コースに雨が降り始めるとウェットタイヤに交換した。
(substantivo) pneu de chuva; pneu para chuva [Um pneu para uso em clima chuvoso.]
O piloto de corrida trocou para pneus de chuva quando a chuva começou a cair na pista.
noun A weak or sentimental person; a wimp or softie. A2 ✓ countable
Don't be such a wet, stand up for yourself when they criticize you unfairly.
(名词) 软弱的人；懦弱的人
别这么软弱，当他们不公平地批评你时要为自己辩护。
(sustantivo) blandengue; calzonazos; mandilón; nenaza [Una persona débil o sentimental; un cobarde o blandengue.]
No seas tan **blandengue**, defiéndete cuando te critiquen injustamente.
(nom) mauviette; lavette; gnangnan; chiffe molle; mollasson [Personne faible ou sentimentale ; mauviette, mollasson.]
Ne fais pas une telle mauviette, défends-toi quand on te critique injustement.
(Substantiv) Weichei; Memme; Schlappschwanz [Ein schwacher oder sentimental veranlagter Mensch; ein Weichling.]
Sei kein **wet** und wehr dich, wenn sie dich unfair kritisieren.
(名詞) 弱気で感傷的な人、軟弱者、めめしい人。
そんなに弱音を吐くな、不当な批判を受けたときはしっかり言い返せよ。
(substantivo) molenga; mariquinhas; frouxo [Uma pessoa fraca ou sentimental; um molenga ou fraco.]
Não seja tão fraco, defenda-se quando te criticarem injustamente.
verb To form an intermetallic bond between a solder and a metal substrate. A2 ✓
The solder must properly wet the copper surface to create a reliable connection.
(动词) 润湿 【润湿焊接】
焊料必须充分润湿铜表面才能形成可靠的连接。
(verbo) mojar [Formar una unión intermetálica entre una soldadura y un substrato metálico.]
La soldadura debe **mojar** adecuadamente la superficie de cobre para crear una conexión confiable.
(verbe) mouiller; s'étaler [Former une liaison intermétallique entre une brasure et un substrat métallique.]
La brasure doit correctement mouiller la surface de cuivre pour créer une connexion fiable.
(Verb) benetzen [Eine intermetallische Verbindung zwischen einem Lot und einem Metallsubstrat herstellen, indem das Lot auf die Oberfläche aufgebracht wird und diese benetzt.]
Das Lot muss die Kupferoberfläche richtig **wet**, um eine zuverlässige Verbindung zu erzeugen.
(動詞) はんだと金属基板の間に金属間結合を形成する。
信頼性の高い接続を作るためには、はんだが銅の表面を適切に濡らして接合しなければならない。
(verbo) molhar; espalhar [Formar uma ligação intermetálica entre uma solda e um substrato metálico.]
A solda deve molhar adequadamente a superfície de cobre para criar uma conexão confiável.
verb To celebrate by drinking alcohol. A2 ✓
Let's wet the baby's head with a bottle of champagne to celebrate the birth.
(动词) 饮酒庆祝
让我们用一瓶香槟来庆祝宝宝的诞生。
(verbo) celebrar; brindar [Celebrar bebiendo alcohol.]
Vamos a **brindar por el bebé** con una botella de champaña para festejar el nacimiento.
(verbe) arroser [Célébrer un événement en buvant de l'alcool ; arroser un événement.]
On va mouiller la naissance du bébé avec une bouteille de champagne pour fêter ça.
(Verb) anstoßen; begießen [Eine Geburt oder ein anderes freudiges Ereignis durch das Trinken von Alkohol feiern.]
Lasst uns mit einer Flasche Champagner den Kopf des Babys **wet**, um die Geburt zu feiern.
(動詞) 酒を飲んで祝う。
赤ちゃんの誕生を祝って、シャンパンで乾杯しよう。
(verbo) brindar; comemorar bebendo [Celebrar bebendo álcool.]
Vamos brindar ao nascimento do bebê com uma garrafa de champanhe para celebrar o nascimento.
verb To kill or seriously injure. A2 ✓
The gang threatened to wet anyone who betrayed their secrets.
(动词) 杀伤
黑帮威胁要干掉任何泄露他们秘密的人。
(verbo) liquidar; matar [Matar o herir gravemente.]
La pandilla amenazó con **matar** a cualquiera que traicionara sus secretos.
(verbe) buter; crever; liquider; démolir [Tuer ou blesser gravement quelqu'un. (argot)]
Le gang a menacé de descendre quiconque trahirait leurs secrets.
(Verb) abknallen; umlegen [Jemanden töten oder schwer verletzen, oft unter Androhung von Gewalt (umgangssprachlich, meist in kriminellem Kontext).]
Die Bande drohte, jeden zu **wet**, der ihre Geheimnisse verriet.
(動詞) 殺す、または重傷を負わせる。
ギャングは秘密を裏切った者は誰であろうと始末すると脅した。
(verbo) liquidar; estourar; matar [Matar ou ferir gravemente.]
A quadrilha ameaçou matar qualquer um que traísse seus segredos.
adj Of a Quaker: liberal with respect to religious observance. A2 ✓
As a wet Quaker, she participated in ecumenical services with other Christian denominations.
(形容词) 宗教自由的
作为一名开放派的贵格会教徒，她与其他基督教教派一起参加普世礼拜。
(adjetivo) De un cuáquero: liberal con respecto a la observancia religiosa.
Como cuáquera liberal, participó en servicios ecuménicos con otras denominaciones cristianas.
(adjectif) Se dit d'un quaker favorable à une observance religieuse libérale, sans rigueur stricte.
En tant que quaker « wet », elle participait à des offices œcuméniques avec d'autres confessions chrétiennes.
(Adjektiv) liberal [Im Bezug auf Quäker: liberal in der religiösen Praxis und offen für andere Konfessionen.]
Als **wet** Quakerin nahm sie an ökumenischen Gottesdiensten mit anderen christlichen Gemeinden teil.
(形容詞) クエーカー教徒で、宗教的儀式について自由主義的・寛容なさま。
彼女は寛派クエーカー教徒として、他のキリスト教宗派とのエキュメニカル礼拝に参加した。
(adjetivo) De um Quaker: liberal quanto à observância religiosa.
Como Quaker liberal, ela participava de serviços ecumênicos com outras denominações cristãs.
adj With a usual complement or consummation; potent. A2 ✓
The cocktail was particularly wet, containing a double measure of premium vodka.
(形容词) 有效的；强劲的
这杯鸡尾酒特别醇烈，含有双份优质伏特加。
(adjetivo) cargado; fuerte; potente [Con su complemento o consumación habitual; potente.]
El cóctel era particularmente fuerte, ya que contenía una dosis doble de vodka premium.
(adjectif) corsé; fort [Bien dosé, fort en alcool ; qui contient sa mesure normale ou plus d'alcool.]
Le cocktail était particulièrement corsé, avec une double dose de vodka haut de gamme.
(Adjektiv) stark dosiert; alkoholreich [Mit der üblichen Menge oder Wirkung; stark, insbesondere bei alkoholischen Getränken.]
Der Cocktail war besonders **wet**, da er eine doppelte Portion Premium-Wodka enthielt.
(形容詞) 通常の分量が満たされており、強い効力があるさま。
そのカクテルは格別に強く、高級ウォッカを倍量含んでいた。
(adjetivo) forte; potente; bem servido [Com o complemento ou a consumação habitual; potente.]
O coquetel estava particularmente forte, contendo uma dose dupla de vodka premium.
phrase Acronym of write everything twice, a humorous backronym coined to serve as the antonym of DRY, punning on the opposition of wet and dry. A2 ✓
As a programmer, I try to avoid WET code at all costs.
(短语) 重复编写 【重复编写（幽默反义缩写）】
作为程序员，我尽量避免编写WET（重复编写）代码。
(frase) Acrónimo de 'write everything twice' (escribe todo dos veces), un retroacrónimo humorístico creado para servir como antónimo de DRY, jugando con la oposición entre wet (húmedo) y dry (seco).
Como programador, intento evitar el código WET a toda costa.
(phrase) Acronyme humoristique formé à partir de « Write Everything Twice » (tout écrire deux fois), inventé comme antonyme ironique du principe DRY en programmation, en jouant sur l'opposition entre « wet » (mouillé) et « dry » (sec).
En tant que programmeuse, j'essaie d'éviter à tout prix le code **WET**.
(Phrase) Akronym für *write everything twice* (schreibe alles zweimal), ein scherzhaftes Backronym, das als Gegenbegriff zu *DRY* geprägt wurde und auf dem Wortspiel zwischen *wet* (nass) und *dry* (trocken) beruht.
Als Programmierer versuche ich, **WET**-Code um jeden Preis zu vermeiden.
(句) 「すべてを二度書く」の頭文字をとった、ユーモラスな後付けの頭字語。「繰り返しを避ける」を意味するDRYの対義語として作られたもので、「濡れている」と「乾いている」の対比を用いた洒落になっている。
プログラマーとして、私は**WET**コードを可能な限り避けるようにしている。
(frase) Sigla de write everything twice, um acrônimo retroativo (backronym) humorístico criado para servir como antônimo de DRY, fazendo trocadilho com a oposição entre wet e dry.
Como programador, tento evitar código WET a todo custo.
adj Of code, having the quality of adhering to the principle of WET; containing much repetition. A2 ✓
This wet codebase needs serious refactoring to eliminate duplication.
(形容词) 违反DRY原则的 【违反DRY原则的（代码）】
这个湿代码库需要认真重构以消除重复。
(adjetivo) repetitivo; redundante; con duplicación [Dicho del código, que tiene la cualidad de adherirse al principio WET; que contiene mucha repetición.]
Este código WET necesita una refactorización seria para eliminar la duplicación.
(adjectif) répétitif; redondant; dupliqué [En programmation, se dit d'un code qui contient de nombreuses répétitions et qui enfreint le principe DRY.]
Ce code source **WET** a besoin d'un sérieux remaniement pour éliminer les répétitions.
(Adjektiv) WET-Code [Bezeichnet Programmcode, der dem **WET**-Prinzip folgt, d. h. viel Wiederholung enthält.]
Diese **wet**e Codebasis muss dringend überarbeitet werden, um Dopplungen zu beseitigen.
(形容詞) コードにおいて、WETの原則に従っている性質を持つ。繰り返しを多く含んでいるさま。
この**WET**なコードベースは、重複を排除するために真剣なリファクタリングが必要だ。
(adjetivo) Em programação, que possui a qualidade de aderir ao princípio WET; que contém muita repetição.
Este código-fonte WET precisa de uma refatoração séria para eliminar a duplicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →