detritus
/ˈdɛtɹətəs/, /dɪˈtɹaɪtəs/ noun C1**Detritus** means the pile of discarded bits that survive after a storm, a building collapse, or a cafeteria lunch. It conjures images of beach sand, forest floor, or the detritus of a spaceship. In writing, detritus invites a touch of scientific precision and a splash of literary flair. Use it when you want to describe the organic leftovers that form a forest floor, or the trash that accumulates in the belly of a river. In tech, it can refer to unused files that clutter a computer. The word carries a tone of inevitability, reminding us that everything leaves something behind.
【核心含义】指风暴、坍塌或用餐后残留的碎屑残骸，既包含自然堆积物（如沙滩/落叶），也指人造废弃物。
常与地质/生态/数码场景搭配（河流淤积物、森林腐殖质、电脑垃圾文件），避免用于可回收垃圾。中文表述时需注意其带有"自然沉积"的文学意境。
【Significado central】Acumulación de fragmentos, restos o desechos que quedan después de un evento o proceso de desgaste, ya sea de origen natural (arena, hojas, rocas erosionadas) o humano (basura, archivos digitales).
Voz culta con tono ligeramente literario y científico. Es frecuente en contextos geológicos (detritos glaciares, sedimentos de un río), ecológicos (materia orgánica del suelo forestal) y, por extensión, digitales (archivos inútiles que saturan una computadora). A diferencia de "basura" o "desecho", sugiere una acumulación inevitable, casi poética, de lo que todo proceso deja atrás. Funciona bien en descripciones evocadoras —el detritus del fondo marino, los detritos de una civilización extinta—; evítalo para residuos domésticos cotidianos, donde resulta forzado.
noun debris C1
The storm left detritus like broken branches and trash all over the street.
(名词) 碎片；残渣
暴风雨在街道上留下了断枝和垃圾等碎片。
(sustantivo) escombros; restos; detritos; residuos
La tormenta dejó detritos como ramas rotas y basura por toda la calle.
(nom) débris; détritus [Ensemble de débris, de fragments ou de résidus laissés par quelque chose.]
La tempête a laissé du detritus, comme des branches cassées et des déchets, partout dans la rue.
(Substantiv) Trümmer; Abfall; Schutt [Abfall, Trümmer oder Überreste, die nach einem Ereignis oder einer Zerstörung zurückbleiben]
Nach dem Sturm lag überall **detritus** auf den Straßen – zerbrochene Äste und Müll.
(名詞) 瓦礫（がれき）、破片、残留物
嵐の後、通りには折れた枝やゴミなどの瓦礫が散乱していた。
(substantivo) detritos; restos; escombros; entulho; fragmentos [detritos; restos]
A tempestade deixou **detritos** como galhos quebrados e lixo espalhados pela rua.
noun Any debris or fragments of disintegrated material. C1 ✓ countable
After the party, the cleanup crew removed all the detritus from the banquet hall.
(名词) 碎屑；残骸 【碎屑残骸】
派对结束后，清洁人员清除了宴会厅里的所有碎屑杂物。
(sustantivo) escombros; desechos; desperdicios; restos; detritos [Cualquier escombro o fragmento de material desintegrado.]
Después de la fiesta, el equipo de limpieza retiró todos los desechos del salón de banquetes.
(nom) débris; décombres; gravats; fragments [Débris ou fragments de toute matière désintégrée.]
Après la fête, l'équipe de nettoyage a retiré tous les détritus de la salle de banquet.
(Substantiv) Trümmer; Abfall; Schutt [Abfall oder Bruchstücke, die durch Zerfall, Zerstörung oder Abnutzung entstanden sind.]
Nach der Feier räumte das Reinigungsteam den gesamten **detritus** aus dem Festsaal.
(名詞) 崩壊・破壊によって生じたあらゆる残骸や破片。
パーティの後、掃除係が宴会場のすべての残骸を撤去した。
(substantivo) detritos; entulho; escombros; fragmentos; restos [Qualquer entulho ou fragmentos de material desintegrado.]
Após a festa, a equipe de limpeza removeu todos os detritos do salão de banquetes.
noun Organic waste material from decomposing dead plants or animals. C1 ✓ countable
The forest floor was rich with detritus from decaying leaves and fallen branches.
(名词) 有机碎屑
森林地面上富含腐烂树叶和落枝形成的有机碎屑。
(sustantivo) detritos; materia orgánica en descomposición; hojarasca; descomposición [Material de desecho orgánico de plantas o animales muertos en descomposición.]
El suelo del bosque era rico en detritus de hojas en descomposición y ramas caídas.
(nom) détritus; litière; débris organiques; humus [Matière organique issue de la décomposition de plantes ou d'animaux morts.]
Le sol forestier était riche en détritus provenant des feuilles mortes et des branches tombées.
(Substantiv) pflanzlicher Abfall; organischer Abfall; Zersetzungsmaterial [organische Abfallstoffe, die durch die Zersetzung toter Pflanzen oder Tiere entstehen.]
Der Waldboden war reich an **detritus** aus verrottenden Blättern und umgefallenen Ästen.
(名詞) 枯死した植物や動物が分解されて生じる有機物の遺骸や残渣。
森の地面は、落ち葉や朽ちた枝からの有機物遺骸が豊富に積もっていた。
(substantivo) detritos orgânicos; matéria orgânica em decomposição; húmus; serapilheira [Material orgânico residual proveniente da decomposição de plantas ou animais mortos.]
O chão da floresta era rico em detritos de folhas em decomposição e galhos caídos.
noun Pieces of rock broken off by ice, glacier, or erosion. C1 ✓ countable
The mountain trail was covered with detritus from the recent rockslide.
(名词) 岩屑
山路上覆盖着最近岩崩产生的岩石碎屑。
(sustantivo) detritos; fragmentos de roca [Fragmentos de roca desprendidos por el hielo, un glaciar o la erosión.]
El sendero de montaña estaba cubierto de derrubios del reciente deslizamiento de rocas.
(nom) éboulis; débris rocheux; fragments rocheux; moraine [Fragments de roche arrachés par la glace, un glacier ou l'érosion.]
Le sentier de montagne était couvert de détritus provenant de l'éboulement récent.
(Substantiv) Geröll; Schutt [Gesteinsbruchstücke, die durch Eis, Gletscher oder Erosion abgelöst und transportiert wurden.]
Der Wanderweg war mit **detritus** aus dem jüngsten Felssturz bedeckt.
(名詞) 氷河や浸食によって岩盤から砕け落ちた岩石の破片。
山道には最近の落石による岩屑が覆いかぶさっていた。
(substantivo) detritos; detritos rochosos; clastos [Pedaços de rocha quebrados por gelo, geleira ou erosão.]
A trilha da montanha estava coberta de detritos do recente deslizamento de pedras.
noun Rock consisting of accumulated debris from decayed rocks, like sand, that often is joined by cement. C1 ✓ countable
The sandstone cliff consisted of detritus cemented together over millions of years.
(名词) 岩屑沉积
砂岩悬崖由数百万年来胶结在一起的岩石碎屑构成。
(sustantivo) roca detrítica; detritos [Roca formada por la acumulación de escombros de rocas descompuestas, como arena, que a menudo se une mediante cemento.]
El acantilado de arenisca consistía en detritus cementados a lo largo de millones de años.
(nom) roche détritique; détritus [Roche composée de débris accumulés issus de roches désintégrées, comme le sable, souvent liés entre eux par un ciment naturel.]
La falaise de grès était constituée de détritus cimentés au fil de millions d'années.
(Substantiv) klastisches Gestein; Sedimentgestein [Gestein, das aus angesammelten Trümmern verwitterter Gesteine besteht, wie z. B. Sand, die oft durch Bindemittel verfestigt sind.]
Die Sandsteinfelsen bestanden aus **detritus**, der über Millionen von Jahren zusammengebacken war.
(名詞) 砂など、崩壊した岩石の堆積物がセメント状のもので固結してできた岩石。
その砂岩の崖は、何百万年もの間にセメントで固結した砕屑物から成っていた。
(substantivo) rocha detrítica; rocha sedimentar detrítica [Rocha constituída por detritos acumulados de rochas decompostas, como areia, frequentemente unidos por cimento.]
O penhasco de arenito era composto de detritos cimentados ao longo de milhões de anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →