swash
/swɒʃ/ verb B2**Swash** is the rush of water that spills up onto a beach after a wave breaks, and it can also refer to a brief splash of liquid. It describes the frothy, forward‑moving edge of a wave as it meets the shore. As a verb, swash means to splash about or to move with a confident, flamboyant swagger, as in a swash‑buckling hero. The noun can denote the foamy sound of surf or a bold display of style. Use it when you want to evoke the lively energy of crashing waves or a daring, showy action.
【核心含义】指海浪冲上岸边时形成的短暂泡沫水流，或液体的飞溅。
作动词时多描述液体泼溅或人自信张扬的姿态（如“swash about”）；注意与“splash”（更通用）区分，专用于波浪或戏剧化动作场景。
【Significado central】Ruido fuerte y aparatoso, ya sea el del agua espumosa que avanza hacia la orilla tras romper una ola, o el de una fanfarronería ostentosa y vacía.
Es una palabra de registro literario y algo arcaico, muy poco frecuente en el inglés cotidiano. Tiene dos sentidos principales: (1) el oleaje ruidoso del mar al llegar a la playa y (2) la actitud jactanciosa y arrogante, como la de un espadachín fanfarrón (de ahí el adjetivo "swashbuckling", que describe a los héroes valientes y presumidos de las películas de capa y espada). En la frase "The empty boasts and blustering swash of the politician", se usa el sentido figurado para describir la fanfarronería ruidosa y sin sustancia de alguien que presume mucho pero no dice nada importante. No la confundas con "wash" (lavado, ola suave), aunque comparten la misma raíz etimológica. Resérvala para textos poéticos, narrativos o evocadores del mar y la aventura.
verb to splash liquid around B2
The children swashed water in the pool, splashing each other.
(动词) 泼溅；溅洒 【泼溅液体】
孩子们在水池里泼水，互相溅水花。
(verbo) salpicar; chapotear; rociar; revolcar [salpicar líquido alrededor]
Los niños chapotearon agua en la piscina, salpicándose unos a otros.
(verbe) éclabousser; faire gicler; clapoter; barboter [Éclabousser ou faire gicler un liquide, notamment en l'agitant.]
Les enfants swashed dans la piscine, s'éclaboussant les uns les autres.
(Verb) planschen; herumspritzen [Flüssigkeit unkontrolliert umherspritzen oder -plätschern lassen.]
Die Kinder **swashten** im Pool herum und bespritzten sich gegenseitig mit Wasser.
(動詞) 液体を周りにはねかける
子供たちはプールで水を跳ね回し合い、互いを濡らし合った。
(verbo) espalhar; salpicar; esparramar; respingar [espalhar líquido ao redor]
As crianças espalharam água na piscina, molcando umas às outras.
noun The water that washes up on shore after an incoming wave has broken. countable
The gentle swash of the waves soaked our feet as we walked along the beach.
(名词) 冲岸浪；浪花 【冲岸浪花】
当我们沿着海滩散步时，海浪轻柔的冲上岸边浸湿了我们的脚。
(sustantivo) resaca; agua de resaca; retroceso de la ola [El agua que sube a la orilla después de que una ola entrante se ha roto.]
El suave vaivén de las olas nos mojó los pies mientras caminábamos por la playa.
(nom) ressac; déferlement; rejaillissement; lame [L'eau qui se déverse sur le rivage après qu'une vague s'est brisée.]
Le doux va-et-vient des vagues nous a mouillé les pieds pendant notre promenade sur la plage.
(Substantiv) Brandungswasser; Wellenschlag [Das Wasser, das nach dem Brechen einer Welle auf den Strand aufläuft.]
Das sanfte **swash** der Wellen durchnässte unsere Füße, als wir am Strand entlangliefen.
(名詞) 押し寄せてきた波が砕けた後に岸に打ち寄せる水。
穏やかな寄せ波が、ビーチを歩く私たちの足元を濡らした。
(substantivo) espraiamento [A água que avança sobre a praia depois que uma onda se quebra.]
O suave avançar das ondas molhou nossos pés enquanto caminhávamos pela praia.
verb To dash or flow noisily; to splash.
Waves swash against the rocky shore during the storm.
(动词) 哗哗地流动；拍打；冲刷
暴风雨期间，海浪哗啦地拍打着岩石海岸。
(verbo) salpicar; chapotear; golpetear [Chocar o fluir ruidosamente; salpicar.]
Las olas golpean ruidosamente contra la costa rocosa durante la tormenta.
(verbe) clapoter; éclabousser; jaillir [Se déchaîner ou couler bruyamment; éclabousser.]
Les vagues se brisaient bruyamment contre la côte rocheuse pendant la tempête.
(Verb) brandend schlagen; plätschern [Laut und geräuschvoll gegen etwas prallen oder fließen; platschen.]
Während des Sturms **swashen** die Wellen gegen die felsige Küste.
(動詞) 音を立てて激しく打ち寄せる。撥（は）ねる。
嵐の中、波が岩場の海岸に激しく打ち寄せた。
(verbo) respingar; espraiar; bater; espargir [Bater ou fluir ruidosamente; respingar.]
As ondas se chocam ruidosamente contra a costa rochosa durante a tempestade.
noun A wet splashing sound. countable
We could hear the constant swash of rainwater flowing through the gutters during the storm.
(名词) 溅泼声
暴风雨期间，我们能听到雨水流过排水沟持续不断的哗啦声。
(sustantivo) chapoteo; salpicadura [Un sonido húmedo de chapoteo.]
Podíamos escuchar el constante chapoteo del agua de lluvia fluyendo por las canaletas durante la tormenta.
(nom) clapotis; éclaboussement; floc; ploc [Un bruit d'éclaboussement humide.]
On entendait le clapotis constant de l'eau de pluie dans les gouttières pendant l'orage.
(Substantiv) Plätschern; Platschen [Ein nasses, platschendes Geräusch, das durch fließendes oder sich bewegendes Wasser entsteht.]
Während des Sturms hörten wir das ständige **swash** des Regenwassers in den Dachrinnen.
(名詞) 水が跳ねたり散ったりする音。
嵐の間、側溝を流れる雨水の絶え間ないざあざあという音が聞こえた。
(substantivo) respingo; salpico; chapinhada [Um som de respingo molhado.]
Podíamos ouvir o constante som de respingo da água da chuva escorrendo pelas calhas durante a tempestade.
verb To swirl through liquid; to swish.
She watched the whiskey swash in her glass as she swirled it.
(动词) 搅动；摇晃 【搅动液体】
她摇晃酒杯时，看着威士忌在杯中旋转流动。
(verbo) remolinar; agitar; remover [Remolinarse en un líquido; agitarse.]
Observaba cómo el whisky se arremolinaba en su vaso mientras lo hacía girar.
(verbe) tourbillonner; tournoyer; remuer [Tourbillonner dans un liquide; fouetter l'air.]
Elle regardait le whisky tourbillonner dans son verre en le faisant tourner.
(Verb) schwenken; wirbeln [Flüssigkeit durch kreisende Bewegungen in einem Behälter wirbeln lassen; schwappen.]
Sie beobachtete, wie der Whisky in ihrem Glas **swashte**, während sie es schwenkte.
(動詞) 液体の中で渦を巻く。揺れてかき混ぜる。
彼女はグラスをゆすって、ウイスキーが中を揺れるのを見つめていた。
(verbo) girar; rodopiar; remoinhar [Girar através de líquido; fazer um movimento sibilante.]
Ela observou o uísque girar em seu copo enquanto o rodava.
noun A swishing noise. countable
The swash of the curtains opening signaled the beginning of the performance.
(名词) 嗖嗖声
窗帘拉开时的唰唰声标志着表演的开始。
(sustantivo) susurro; silbido; crujido [Un ruido de susurro o silbido.]
El susurro de las cortinas al abrirse señaló el comienzo de la función.
(nom) fouettement; sifflement; bruissement [Un bruit de frôlement ou de souffle rapide.]
Le froissement des rideaux qui s'ouvraient annonça le début du spectacle.
(Substantiv) Rauschen; Schwirren [Ein raschelndes oder rauschendes Geräusch, das durch Bewegung entsteht.]
Das **swash** der sich öffnenden Vorhänge kündigte den Beginn der Vorstellung an.
(名詞) ヒュッという音、すーっという音。
カーテンが開くヒュッという音で公演の始まりが告げられた。
(substantivo) sibilo; silvo; chiado [Um ruído sibilante.]
O silvo das cortinas se abrindo sinalizou o início do espetáculo.
noun A smooth stroke; a swish. countable
With one smooth swash of his sword, the master cut the bamboo cleanly in half.
(名词) 流畅笔画；一挥
大师用剑流畅地一挥，干净利落地将竹子切成两半。
(sustantivo) silbido [Un trazo suave; un susurro.]
Con un solo trazo suave de su espada, el maestro cortó limpiamente el bambú por la mitad.
(nom) coup fluide; fouetté; mouvement de fouet [Un coup ou un mouvement fluide et vif.]
D'un seul geste fluide de son épée, le maître a coupé le bambou net en deux.
(Substantiv) Schwung; Hieb [Ein glatter, schwungvoller Hieb oder Schnitt, besonders mit einer Klinge.]
Mit einem einzigen, geschmeidigen **swash** seines Schwertes teilte der Meister den Bambus sauber in zwei Hälften.
(名詞) 滑らかな一振り、びしっと音をたてて振る動作。
名人は剣を滑らかに一振りするだけで、竹をきれいに真っ二つに切った。
(substantivo) silvo; laminada; cutilada [Um golpe suave; um silvo.]
Com um golpe suave de sua espada, o mestre cortou o bambu limpamente ao meio.
verb To wade forcefully through liquid.
The children loved to swash through the puddles after the rain.
(动词) 涉水前进；蹚水
孩子们喜欢在雨后用力蹚过水坑。
(verbo) chapotear; vadear; salpicar [Caminar con fuerza a través de un líquido, salpicando.]
A los niños les encantaba chapotear en los charcos después de la lluvia.
(verbe) patauger; barboter [Marcher avec force à travers un liquide; patauger vigoureusement.]
Les enfants adoraient patauger dans les flaques après la pluie.
(Verb) waten; platschen [Mit Kraft durch eine Flüssigkeit waten, sodass diese spritzt oder schwappt.]
Die Kinder liebten es, nach dem Regen durch die Pfützen zu **swashen**.
(動詞) 液体の中を力強く進む。ずぶずぶと歩く。
子供たちは雨上がりの水たまりを跳ね回って遊ぶのが大好きだった。
(verbo) chapinhar; vadear [Avançar com força através de líquido.]
As crianças adoravam chapinhar pelas poças após a chuva.
noun A streak or patch. countable
A bright swash of sunlight cut through the forest canopy, illuminating the path ahead.
(名词) 条痕；斑纹
一道明亮的阳光穿过森林树冠，照亮了前方的道路。
(sustantivo) franja; haz; rayo [Una franja o mancha.]
Una franja brillante de luz solar atravesó la copa de los árboles, iluminando el camino adelante.
(nom) traînée; bande; raie [Une bande ou une tache.]
Une vive bande de lumière découpait la voûte forestière, illuminant le sentier devant nous.
(Substantiv) Streifen; Lichtstreif [Ein Streifen oder Fleck, der sich durch Farbe, Licht oder eine andere Eigenschaft vom Umfeld abhebt.]
Ein heller **swash** Sonnenlicht brach durch das Blätterdach des Waldes und erleuchtete den Pfad.
(名詞) 色の筋や斑。帯状または縞模様の装飾。
森の樹冠を貫いて差し込む太陽光の明るい**swash**（筋状の光）が、前方の道を照らし出した。
(substantivo) faixa; mancha; risca; listra [Uma faixa ou mancha.]
Uma faixa brilhante de luz solar cortou o dossel da floresta, iluminando o caminho adiante.
adj bold; dramatic.
His swash manner of speaking captivated the entire audience.
(形容词) 张扬；夸张；戏剧性 【张扬的】
他夸张的说话方式吸引了全体观众。
(adjetivo) audaz; osado; arriesgado; dramático; arrojado [audaz; dramático.]
Su manera audaz de hablar cautivó a toda la audiencia.
(adjectif) audacieux; théâtral; dramatique [Audacieux, spectaculaire.]
Sa manière de parler, audacieuse et théâtrale, a captivé toute l'audience.
(Adjektiv) schwungvoll; dramatisch [durch selbstbewusstes oder theatralisches Auftreten gekennzeichnet; auffällig und dramatisch.]
Seine **swashe** Art zu sprechen faszinierte das gesamte Publikum.
(形容詞) 大胆な。劇的な。
彼の堂々とした物腰は聴衆全体を魅了した。
(adjetivo) ousado; audacioso; arrojado; dramático [ousado; dramático.]
Sua maneira ousada de falar cativou toda a plateia.
verb To fall violently or noisily.
The tree branch swashed down onto the roof during the hurricane.
(动词) 轰然坠落；哗啦落下
飓风期间，树枝哗啦一声猛烈地掉落在屋顶上。
(verbo) estrellarse; precipitarse; derrumbarse [Caer de manera violenta o ruidosa.]
La rama del árbol cayó ruidosamente sobre el techo durante el huracán.
(verbe) s'abattre; tomber bruyamment [Tomber avec violence ou fracas.]
La branche d'arbre s'est abattue avec fracas sur le toit pendant l'ouragan.
(Verb) herabstürzen; hinunterkrachen [mit Gewalt oder lautem Geräusch herunterfallen oder aufschlagen.]
Der Ast **swashte** während des Hurrikans auf das Dach.
(動詞) 激しく、または大きな音を立てて落ちる。
ハリケーンの際に木の枝が勢いよく屋根に打ちつけられた。
(verbo) despencar; desabar; tombar [Cair de forma violenta ou ruidosa.]
O galho da árvore caiu violentamente sobre o telhado durante o furacão.
verb To streak, to color in a swash.
The artist decided to swash gold paint across the manuscript's initial letter.
(动词) 挥洒；泼洒 【挥洒涂色】
艺术家决定在手稿的首字母上挥洒金色彩绘。
(verbo) florear [Pintar trazos; colorear con un trazo decorativo.]
El artista decidió pintar un trazo de pintura dorada sobre la letra inicial del manuscrito.
(verbe) ornementer de paraphes; enjabler; parapher [Tracer des fioritures ou des traits décoratifs ; orner d'un trait de couleur.]
L'artiste a décidé d'orner la lettrine du manuscrit d'un trait doré en fioriture.
(Verb) schweifend malen; mit Schwüngen auftragen [mit einem breiten, dekorativen Pinselstrich oder Farbverlauf versehen, besonders in der Kalligrafie oder Malerei.]
Der Künstler beschloss, die Initiale des Manuskripts mit Goldfarbe zu **swashen**.
(動詞) 筋状に塗る。帯状に彩色する。
芸術家は原稿の頭文字に金色の絵の具を大胆に流し込むことにした。
(verbo) florear; ornamentar [Riscar; colorir com um traço ornamental.]
O artista decidiu aplicar tinta dourada em traços ornamentais na letra inicial do manuscrito.
noun A long, protruding ornamental line or pen stroke found in some typefaces and styles of calligraphy. countable
The elegant swash on the capital letter gave the manuscript a distinctive artistic flair.
(名词) 装饰性笔画；花饰笔画
大写字母上优雅的装饰笔画给手稿增添了独特的艺术气息。
(sustantivo) floritura; rasgo [Una línea ornamental larga y sobresaliente, o trazo de pluma, que se encuentra en algunas tipografías y estilos de caligrafía.]
El elegante trazo ornamental en la letra mayúscula le dio al manuscrito un estilo artístico distintivo.
(nom) panse; fioriture; trait ornemental [Un trait ornemental long et débordant que l'on trouve dans certaines polices de caractères ou styles de calligraphie.]
L'élégant paraphe ornemental sur la majuscule donnait au manuscrit un style artistique distinctif.
(Substantiv) Schnörkel; Zierstrich [Ein langer, verzierter Strich oder Schnörkel in bestimmten Schriftarten oder Kalligrafiestilen, der über die normale Buchstabenform hinausragt.]
Der elegante **swash** am Großbuchstaben verlieh dem Manuskript eine besondere künstlerische Note.
(名詞) 一部の書体やカリグラフィーの様式に見られる、長く突き出た装飾的な線またはペンのストローク。
大文字に施された優雅な飾り書きが、その写本に独特の芸術的な趣を与えた。
(substantivo) floreio; ornamento; traço ornamental [Uma linha ornamental longa e saliente ou traço de pena encontrado em alguns tipos de letra e estilos de caligrafia.]
O floreio elegante na letra maiúscula deu ao manuscrito um estilo artístico distinto.
adj Having pronounced swashes.
The calligrapher's swash script featured elaborate flourishes.
(形容词) 花体；带花饰 【带有夸张笔锋的】
书法家的花体字具有精美的装饰笔画。
(adjetivo) florido; con florituras; ornamentado [Que tiene trazos ornamentales pronunciados.]
La escritura del calígrafo, con trazos pronunciados, presentaba florituras elaboradas.
(adjectif) orné de paraphes; paraphé; fiorituré [Orné de fioritures prononcées.]
L'écriture du calligraphe, ornée de fioritures élaborées, était remarquable.
(Adjektiv) verschnörkelt; mit Schwüngen [in der Schrift oder Gestaltung mit ausgeprägten, schwungvollen Verzierungen versehen.]
Die **swashe** Schrift des Kalligrafen war mit kunstvollen Schnörkeln verziert.
(形容詞) 顕著な装飾的な筆記体の線を持つ（形容詞）
その書道家の流麗な書体には、精巧な装飾的筆運びが見られた。
(adjetivo) florido; ornamentado; elaborado [Que possui traços ornamentais pronunciados.]
A escrita caligráfica ornamentada do calígrafo apresentava floreios elaborados.
noun A narrow sound or channel of water lying within a sand bank, or between a sand bank and the shore, or a bar over which the sea washes. countable
The small boat navigated carefully through the narrow swash between the sandbar and the shore.
(名词) 潮汐水道
小船小心翼翼地航行在沙洲和海岸之间的狭窄水道中。
(sustantivo) canalizo; canal; brazo de agua [Un canal o brazo estrecho de agua que se encuentra dentro de un banco de arena, o entre un banco de arena y la orilla, o un bajo sobre el cual el mar rompe.]
La pequeña embarcación navegó con cuidado por el canal estrecho entre el banco de arena y la orilla.
(nom) chenal; goulet; bras d'eau; pertuis [Un chenal étroit d'eau situé dans un banc de sable, ou entre un banc de sable et le rivage, ou une barre au-dessus de laquelle la mer se déverse.]
Le petit bateau a navigué prudemment à travers le chenal étroit entre le banc de sable et la rive.
(Substantiv) Priel; Wattstrom [Ein schmaler Wasserlauf oder Kanal zwischen einer Sandbank und dem Ufer oder einer Sandbank, über den das Meer spült.]
Das kleine Boot navigierte vorsichtig durch das enge **swash** zwischen der Sandbank und dem Ufer.
(名詞) 砂州の中、または砂州と岸との間にある狭い水路もしくは水の通り道。
小さなボートは砂州と岸の間の狭い水路を慎重に航行した。
(substantivo) Um canal estreito de água dentro de um banco de areia, ou entre um banco de areia e a costa, ou um banco sobre o qual o mar se espalha.
O pequeno barco navegou com cuidado pelo canal estreito entre o banco de areia e a costa.
noun An oval figure, whose mouldings are oblique to the axis of the work. countable
The architect added a decorative swash to the column's capital.
(名词) 斜轴线椭圆
建筑师在柱头上添加了一个装饰性的斜椭圆形图案。
(sustantivo) Una figura ovalada cuyas molduras son oblicuas al eje de la obra.
El arquitecto añadió un motivo ovalado decorativo al capitel de la columna.
(nom) biais; plate-bande biaise; moulure oblique [Une figure ovale dont les moulures sont obliques par rapport à l'axe de l'ouvrage.]
L'architecte a ajouté une moulure ovale oblique au chapiteau de la colonne.
(Substantiv) Ein ovales Zierelement in der Architektur, dessen Profile schräg zur Achse des Bauteils verlaufen.
Der Architekt fügte dem Säulenkapitell einen dekorativen **swash** hinzu.
(名詞) 装飾の凹凸が工作物の軸に対して斜めになっている楕円形の意匠。
建築家は柱の頭部（柱頭）に装飾的な渦巻き状の飾り模様を施した。
(substantivo) cartela oval [Uma figura oval, cujas molduras são oblíquas ao eixo da obra.]
O arquiteto adicionou um ornamento oval ao capitel da coluna.
verb To swagger; to act with boldness or bluster (toward).
He would swash about the office, boasting of his accomplishments.
(动词) 炫耀；招摇；趾高气扬
他会在办公室里趾高气扬地走动，吹嘘自己的成就。
(verbo) pavonearse; fanfarronear; alardear [Pavonearse; actuar con audacia o fanfarronería (hacia).]
Solía pavonearse por la oficina, presumiendo de sus logros.
(verbe) se pavaner; fanfaronner; parader; faire de l'esbroufe [Se pavaner; agir avec audace ou fanfaronnade.]
Il se pavanait dans le bureau, se vantant de ses exploits.
(Verb) protzen; angeben [Sich prahlerisch oder großspurig verhalten; mit übertriebener Selbstsicherheit auftreten.]
Er pflegte im Büro herumzustolzieren und mit seinen Leistungen zu **swash**.
(動詞) 威張る。大胆に、または虚勢を張って振る舞う。
彼はオフィス内を威張って歩き回り、自分の業績を自慢していた。
(verbo) pavonear-se; fanfarrear; bazofiar; ostentar [Pavonear-se; agir com ousadia ou arrogância (em relação a).]
Ele se pavoneava pelo escritório, gabando-se de suas realizações.
noun swaggering behaviour. countable
His arrogant swash and boastful manner made him unpopular among his colleagues.
(名词) 虚张声势；装腔作势；耀武扬威
他傲慢的虚张声势和吹嘘的举止使他在同事中不受欢迎。
(sustantivo) bravuconería; fachenda; fanfarronería [Comportamiento fanfarrón.]
Su arrogante fanfarronería y su manera jactanciosa lo hicieron impopular entre sus colegas.
(nom) fanfaronnade; bravade; esbroufe; vantardise [Un comportement fanfaron ou prétentieux.]
Son arrogance et ses manières fanfaronnes l'ont rendu impopulaire auprès de ses collègues.
(Substantiv) Angebergehabe; Protzerei [Aufgeblasenes, prahlerisches oder selbstgefälliges Verhalten, das Überlegenheit vortäuscht.]
Sein arrogantes **swash** und seine großspurige Art machten ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
(名詞) 威張った振る舞い。横柄で虚勢を張る態度。
彼の傲慢な振る舞いと自慢げな態度は、同僚たちの間で人気がなかった。
(substantivo) pavonice; fanfarronice; bazófia; blasonaria [Comportamento fanfarrão.]
Sua arrogância fanfarrona e maneira presunçosa o tornaram impopular entre seus colegas.
noun A blustering noise. countable
The empty boasts and blustering swash of the politician failed to impress the audience.
(名词) 喧哗声；喧嚣声；嘈杂声
政客空洞的吹嘘和虚张声势的喧哗未能打动听众。
(sustantivo) fanfarronada; bravuconada; alarde [Un ruido de fanfarronería.]
Las jactancias vacías y la fanfarronería del político no lograron impresionar al público.
(nom) fanfaronnade; bravade; bluff [Un bruit de fanfaronnade; un vacarme.]
Les vantardises vides et le bruit tapageur du politicien n'ont pas impressionné le public.
(Substantiv) Gepolter; Getöse [Lautes, prahlerisches Gerede oder Gebaren, das oft leer oder übertrieben wirkt.]
Die leeren Versprechungen und das großspurige **swash** des Politikers beeindruckten das Publikum nicht.
(名詞) 威勢のいい音。虚勢を張った騒がしさ。
その政治家の空虚な大言壮語と虚勢は、聴衆の心をとらえることができなかった。
(substantivo) fanfarronice; fanfarria; estardalhaço [Um barulho fanfarrão.]
Os vanglórias vazias e o barulho fanfarrão do político não impressionaram o público.
verb To swipe.
The cat tried to swash at the dangling string with its paw.
(动词) 猛击；挥击
猫咪试图用爪子猛击晃动的绳子。
(verbo) dar un manotazo; manotear; zarpazo [Golpear; dar un manotazo.]
El gato intentó manotear el cordón que colgaba con su pata.
(verbe) donner un coup de patte; frapper d'un coup sec; giffer [Donner un coup rapide; frapper d'un geste vif.]
Le chat a essayé de frapper la ficelle suspendue avec sa patte.
(Verb) schlagen; hauen [Mit einer schnellen, wischenden Bewegung nach etwas schlagen oder greifen.]
Die Katze versuchte, mit der Pfote nach der baumelnden Schnur zu **swashen**.
(動詞) 払い打つ。素早く叩く。
猫は垂れ下がったひもを前足ではたこうとした。
(verbo) arranhar; dar uma patada [Dar uma patada; arranhar.]
O gato tentou dar uma patada no cordão pendurado com sua pata.
noun Liquid filth; wash; hog mash. countable
The farmer disposed of the swash from the pig trough in the designated waste area.
(名词) 泔水；猪食；潲水
农民将猪槽里的泔水处理到指定的废物区域。
(sustantivo) lavazas; bazofia [Suciedad líquida; lavazas; comida para cerdos.]
El granjero desechó las lavazas del comedero de los cerdos en el área de residuos designada.
(nom) lavasse; eaux grasses; pâtée [Saleté liquide; lavure; nourriture liquide pour porcs.]
Le fermier a éliminé les eaux sales de l'auge des cochons dans la zone prévue à cet effet.
(Substantiv) Schweinejauche; Spülicht [Flüssiger Schmutz oder Abfall; eine breiige Masse, besonders aus Schweinefutter.]
Der Bauer entsorgte das **swash** aus dem Schweinetrog im dafür vorgesehenen Abfallbereich.
(名詞) 液状の汚物。洗い流された汚水。または豚に与える液状の餌。
農夫は豚の餌箱からこぼれた汚水を指定された廃棄場で処理した。
(substantivo) lavagem; soro [Sujeira líquida; lavagem; comida de porcos.]
O fazendeiro descartou a sujeira líquida do cocho dos porcos na área de resíduos designada.
noun A swaggering fellow; a swasher. countable
The town swash strutted through the marketplace, boasting about his imaginary adventures.
(名词) 狂妄之徒；自大狂；吹牛大王
镇上的吹牛者大摇大摆地穿过市场，吹嘘着他想象中的冒险经历。
(sustantivo) fanfarrón; bravucón; baladrón [Un tipo fanfarrón; un bravucón.]
El fanfarrón del pueblo se pavoneaba por el mercado, presumiendo de sus aventuras imaginarias.
(nom) fanfaron; bravache; matamore; crâneur [Un individu fanfaron ou prétentieux.]
Le fanfaron du village paradait sur la place du marché, se vantant de ses aventures imaginaires.
(Substantiv) Angeber; Protz [Eine Person, die sich prahlerisch oder überheblich benimmt; ein Angeber.]
Der **swash** des Ortes stolzierte durch den Marktplatz und prahlte mit seinen erfundenen Abenteuern.
(名詞) 威張り散らす人。虚勢を張る者。
町の虚勢男は市場を闊歩し、でっち上げの冒険譚を吹聴して回っていた。
(substantivo) valentão; fanfarrão; bazofiador [Um sujeito fanfarrão; um valentão.]
O fanfarrão da cidade pavoneava-se pela praça do mercado, gabando-se de suas aventuras imaginárias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →