wake
/ˈweɪk/ verb A1, A2, B1, B2, C1To wake means to leave the land of dreams, either for yourself or another, and to kick a sleepy situation into motion. It also describes the sudden stir of a dormant engine, a rising excitement, or the solemn vigil kept over a corpse through the night.
【核心含义】从睡眠中醒来；使某事物开始活跃或运转。
常与“up”连用（wake up）；注意与“awake”（形容词）区分；描述机器启动或情绪激发时多用及物动词。
【Significado central】Despertar; dejar de dormir uno mismo o hacer que otra persona salga del sueño.
Se usa casi siempre acompañado de la partícula "up" — *wake up* — tanto en forma reflexiva ("I woke up at 6" → "Me desperté a las 6") como transitiva ("She woke the kids up" → "Despertó a los niños"). Es un verbo de registro neutro y muy frecuente en la conversación diaria. En sentido figurado, puede describir algo que se activa de golpe, como un motor que arranca o una emoción que surge de improviso. Ojo: aunque aquí aparece como verbo, *wake* también existe como sustantivo en inglés para referirse a la vigilia o velorio de un difunto ("the wake" → el velorio), un significado totalmente distinto que conviene no confundir. No debe mezclarse con el sustantivo *wake* que significa la estela que deja un barco en el agua.
verb stop sleeping A1
I wake up when the sun shines.
(动词) 醒来；苏醒
太阳出来时我醒来。
(verbo) despertar; despertarse; despabilarse [dejar de dormir]
Me despierto cuando brilla el sol.
(verbe) se réveiller; s'éveiller [cesser de dormir, sortir du sommeil]
Je me réveille quand le soleil brille.
(Verb) aufwachen; erwachen [aus dem Schlaf erwachen oder aufhören zu schlafen]
Ich **wake** auf, wenn die Sonne scheint.
(動詞) 眠るのをやめる、目が覚める
日が差してくると私は目が覚める。
(verbo) acordar; despertar [parar de dormir]
Eu acordo quando o sol brilha.
verb to become active or full of life A2
The loud music made the sleepy town wake with excitement.
(动词) 活跃起来；苏醒；焕发生机
喧闹的音乐让沉睡的小镇苏醒过来，充满兴奋。
(verbo) despertar; animarse; revivir [volverse activo o lleno de vida]
La música fuerte hizo que el pueblo soñoliento cobrara vida con emoción.
(verbe) s'animer; s'éveiller; se réveiller; prendre vie [devenir actif, s'animer, se remplir de vie]
La musique forte a fait s'éveiller la ville endormie.
(Verb) erwachen; aufleben [lebendig oder aktiv werden; mit Energie oder Begeisterung erfüllt sein]
Die laute Musik ließ die verschlafene Stadt mit Begeisterung **wake**.
(動詞) 活気づき、活気にあふれるようになる
大音量で流れる音楽で、眠っていた町が興奮で活気づいた。
(verbo) despertar; animar-se; revigorar-se [tornar-se ativo ou cheio de vida]
A música alta fez a cidade sonolenta despertar com entusiasmo.
noun a watch kept over a dead person before burial B2
The boat left a long wake in the calm water.
(名词) 守灵；守夜
家人在葬礼前一晚为祖母守灵。
(sustantivo) vela; velatorio; velación; velada [vigilancia de un cuerpo antes del entierro]
El barco dejó una estela larga en el agua tranquila.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire [veille funèbre, garde d'un défunt assurée par ses proches avant l'inhumation]
La famille s'est relayée auprès du défunt pendant la veille funèbre.
(Substantiv) Totenwache [eine Totenwache, bei der Angehörige und Freunde einen Verstorbenen vor der Beerdigung begleiten]
Die Familie hielt eine **wake** für den Verstorbenen ab.
(名詞) 埋葬前に故人の遺体のそばで見張りを続けること（通夜）
私たちは亡くなった祖父の通夜に参列した。
(substantivo) velório; vigília fúnebre; vela [vigília junto a um morto antes do sepultamento]
O barco deixou um longo rastro na água calma.
noun a trail left behind a moving ship or plane B2
The boat left a long wake of frothy water behind it.
(名词) 航迹；尾流
船在身后留下了一道长长的泡沫状水痕。
(sustantivo) estela; senda de estela [la estela dejada por un barco o avión en movimiento]
El barco dejó una larga estela de agua espumosa detrás de él.
(nom) sillage [trace visible laissée à la surface de l'eau par le passage d'un navire ou dans l'air par le passage d'un avion]
Le bateau a laissé un long sillage d'écume derrière lui.
(Substantiv) Kielwasser; Fahrwasser [die Spur aus aufgewühltem Wasser oder Luft, die ein Schiff oder Flugzeug hinter sich lässt]
Das Boot hinterließ eine lange **wake** im ruhigen Wasser.
(名詞) 動いている船や飛行機が後ろに残す航跡
船が泡立つ水の航跡を長く後に残した。
(substantivo) esteira; rastro; sulco [o rastro deixado por um navio ou avião em movimento]
O barco deixou para trás um longo rastro de água espumante.
noun the aftermath or consequences left behind by an event C1
The storm left a wake of destroyed buildings.
(名词) 后果；影响；余波 【事件留下的后果或影响】
风暴过后留下了一片被毁建筑的残局。
(sustantivo) estela; rastro; secuela; huella [las consecuencias o secuelas dejadas por un evento]
La tormenta dejó una estela de edificios destruidos.
(nom) suites; conséquences; séquelles; retombées [ensemble des conséquences ou des séquelles laissées par un événement]
La tempête a laissé dans son sillage des bâtiments détruits.
(Substantiv) Nachwirkung; Spur [die Folgen oder Spuren, die ein Ereignis hinterlässt]
Der Sturm hinterließ eine **wake** aus zerstörten Gebäuden.
(名詞) ある出来事や事件が後に残した結果や影響
嵐は倒壊した建物という爪痕を後に残した。
(substantivo) rastro; sequela; marca [as consequências deixadas por um evento]
A tempestade deixou um rastro de edifícios destruídos.
verb (often followed by up) To stop sleeping. B1 ✓
I usually wake up at seven o'clock every morning.
(动词) 醒来；睡醒；苏醒
我通常每天早上七点钟醒来。
(verbo) despertar; despertarse; levantarse [(seguido frecuentemente de up) Dejar de dormir; despertarse.]
Normalmente me despierto a las siete de la mañana.
(verbe) se réveiller; se lever [Cesser de dormir, se réveiller (souvent suivi de 'up').]
I usually wake up at seven o'clock every morning. → D'habitude, je wake up à sept heures chaque matin.
(Verb) aufwachen; erwachen [(oft mit *up* verbunden) aufhören zu schlafen; aus dem Schlaf erwachen.]
Ich **wake** normalerweise um sieben Uhr morgens **up**.
(動詞) （often followed by up）眠るのをやめる、目が覚める。
私は毎朝7時に目が覚める。
(verbo) acordar; despertar; despertar-se [(geralmente seguido de "up") Parar de dormir; acordar.]
Eu geralmente acordo às sete horas todas as manhãs.
noun The path left behind a ship on the surface of the water. A1 ✓ countable
The majestic ship cut through the ocean, leaving a frothy white wake stretching to the horizon.
(名词) 船迹；航迹
雄伟的船只破浪前行，在身后留下一道延伸至地平线的泡沫状白色尾流。
(sustantivo) estela [El rastro que deja un barco en la superficie del agua.]
El majestuoso barco surcó el océano, dejando una estela blanca y espumosa que se extendía hasta el horizonte.
(nom) sillage [Sillage, trace écumeuse laissée derrière un navire à la surface de l'eau.]
Le majestueux navire fendait l'océan, laissant un **wake** blanc et écumeux s'étirant jusqu'à l'horizon.
(Substantiv) Kielwasser; Schiffsspur [die Spur, die ein Schiff auf der Wasseroberfläche hinterlässt.]
Das majestätische Schiff durchpflügte das Meer und hinterließ eine schäumende weiße **wake**, die bis zum Horizont reichte.
(名詞) 船が水面に後ろに残す航跡。
堂々とした船が海を切って進み、地平線まで伸びる白い航跡を残した。
(substantivo) esteira; rasto; rastro [A esteira deixada por um navio na superfície da água.]
O majestoso navio cortou o oceano, deixando uma esteira branca e espumante que se estendia até o horizonte.
verb (often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep. B1 ✓
The alarm clock will wake you up at 6 AM.
(动词) 唤醒；叫醒；弄醒
闹钟会在早上六点把你叫醒。
(verbo) despertar; despertar a alguien; despertarse [(seguido frecuentemente de up) Hacer que alguien deje de dormir; despertar a alguien del sueño.]
El despertador te despertará a las 6 de la mañana.
(verbe) réveiller; tirer du sommeil; tirer de son sommeil [Faire cesser le sommeil de quelqu'un ; le tirer du repos.]
Le réveil va te **wake** à 6 heures du matin.
(Verb) aufwecken; wecken [jemanden veranlassen, aus dem Schlaf zu erwachen; jemanden aufwecken.]
Der Wecker wird dich morgen um 6 Uhr **wake** (up).
(動詞) （通例 up を伴う）誰かを眠りから覚まさせること。目を覚めさせること。
目覚まし時計があなたを朝6時に起こしてくれるだろう。
(verbo) acordar; despertar [Acordar alguém; despertar alguém do sono.]
O despertador vai te acordar às 6 da manhã.
noun A period after a person's death before or after the body is buried, cremated, etc.; in some cultures accompanied by a party or collectively sorting through the deceased's personal effects. A1 ✓ countable
The family held a traditional Irish wake where friends shared stories about the deceased.
(名词) 守灵期；守夜
家人举行了传统的爱尔兰守灵仪式，朋友们分享关于逝者的故事。
(sustantivo) velorio; vela; velatorio [Un período después de la muerte de una persona, antes o después de que el cuerpo sea enterrado, cremado, etc.; en algunas culturas, acompañado de una reunión o de revisar colectivamente los efectos personales del difunto.]
La familia realizó una velación tradicional irlandesa donde los amigos compartieron anécdotas sobre el difunto.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire; veillée [Veillée funèbre, rassemblement tenu après un décès, parfois accompagné du partage de souvenirs ou d'effets personnels du défunt.]
La famille a organisé une **wake** irlandaise traditionnelle où les amis ont partagé des histoires sur le défunt.
(Substantiv) Totenwache; Leichenschmaus [eine Zeit vor oder nach der Bestattung eines Verstorbenen, in der sich Angehörige und Freunde versammeln, um Abschied zu nehmen; in manchen Kulturen mit Feiern oder dem Durchsehen persönlicher Gegenstände verbunden.]
Die Familie veranstaltete eine traditionelle irische **wake**, bei der Freunde Geschichten über den Verstorbenen erzählten.
(名詞) 人が亡くなった後、埋葬や火葬などの前後に行われる期間。一部の文化では、宴会を開いたり故人の遺品を一緒に整理したりする。
家族は伝統的なアイルランドの通夜を行い、友人たちが故人について思い出を語り合った。
(substantivo) velório; vela [Velório; período após a morte de uma pessoa, antes ou depois do sepultamento ou cremação; em algumas culturas, acompanhado de uma reunião ou da organização coletiva dos pertences do falecido.]
A família realizou um velório tradicional irlandês onde os amigos compartilharam histórias sobre o falecido.
noun The disturbance which follows an object, person or animal moving through water. A1 ✓ countable
The swimmer moved swiftly through the pool, creating a visible wake behind her.
(名词) 水痕；水波
游泳者在泳池中快速前进，身后形成一道可见的尾流。
(sustantivo) estela; rastro [La perturbación que sigue a un objeto, persona o animal al moverse por el agua.]
La nadadora se movió rápidamente por la piscina, creando una estela visible tras de sí.
(nom) sillage; remous; tourbillon [Agitation, remous produits derrière un objet, une personne ou un animal qui se déplace dans l'eau.]
La nageuse traversait rapidement la piscine, créant un **wake** visible derrière elle.
(Substantiv) Strudel; Wirbel; Kielwasser [die Störung im Wasser, die durch ein sich bewegendes Objekt, eine Person oder ein Tier verursacht wird.]
Die Schwimmerin zog schnell ihre Bahnen und hinterließ eine sichtbare **wake** im Pool.
(名詞) 物体や人、動物が水の中を移動することでその後に生じる水面の乱れ。
スイマーはプールを力強く泳ぎ、後に目に見える水面の乱れを残した。
(substantivo) esteira; rasto; rastro [A perturbação que segue um objeto, pessoa ou animal que se move pela água.]
A nadadora se moveu rapidamente pela piscina, criando uma esteira visível atrás de si.
noun The turbulent air left behind a flying aircraft. A1 ✓ countable
The jet flew overhead, its powerful engines generating a turbulent wake that shook smaller aircraft.
(名词) 航迹云；尾流
喷气式飞机从头顶飞过，其强大的发动机产生湍流尾流，使较小的飞机发生摇晃。
(sustantivo) estela; estela turbulenta; remolino [El aire turbulento que deja tras de sí una aeronave en vuelo.]
El jet sobrevoló la zona, y sus poderosos motores generaron una estela turbulenta que sacudió a las aeronaves más pequeñas.
(nom) sillage; sillage aérodynamique; turbulence de sillage [Sillage aérien, air turbulent laissé derrière un avion en vol.]
Le jet est passé au-dessus, ses puissants moteurs générant un **wake** turbulent qui a secoué les petits avions.
(Substantiv) Luftwirbel; Nachlauf [die verwirbelte Luftströmung, die ein fliegendes Flugzeug hinter sich lässt.]
Das Düsenflugzeug flog über uns hinweg und erzeugte eine turbulente **wake**, die kleinere Flugzeuge erschütterte.
(名詞) 飛行中の航空機の後ろに残る乱れた気流。
ジェット機が頭上を飛び、その強力なエンジンが小さな飛行機を揺らすほどの乱気流を発生させた。
(substantivo) esteira; rasto; rastro [O ar turbulento deixado para trás por uma aeronave em voo.]
O jato passou por cima, e seus motores potentes geraram uma esteira turbulenta que sacudiu aeronaves menores.
noun The area behind a moving person or object. A1 ✓ countable
The boat left a wide wake in the calm water as it sped away.
(名词) 尾迹；痕迹
船快速驶离时，在平静的水面上留下了一道宽阔的尾流。
(sustantivo) estela; rastro; huella [El área detrás de una persona u objeto en movimiento.]
El barco dejó una amplia estela en el agua tranquila mientras se alejaba rápidamente.
(nom) sillage; trace [Zone située derrière une personne ou un objet en mouvement.]
Le bateau a laissé un large **wake** dans l'eau calme en s'éloignant rapidement.
(Substantiv) Nachlauf; Sog [der Bereich hinter einer sich bewegenden Person oder einem Objekt.]
Das Boot hinterließ eine breite **wake** im ruhigen Wasser, während es davonraste.
(名詞) 動いている人や物体の後方の領域。
ボートは静かな水面に幅広い航跡を残して走り去った。
(substantivo) rasto; rastro; esteira [A área atrás de uma pessoa ou objeto em movimento.]
O barco deixou uma esteira larga na água calma enquanto se afastava rapidamente.
noun The act of waking, or state of being awake. A1 ✓ countable
The sudden wake from a deep sleep left her disoriented for a moment.
(名词) 清醒状态；觉醒
从沉睡中突然醒来让她一时有些迷茫。
(sustantivo) despertar; vigilia [El acto de despertar, o el estado de estar despierto.]
El súbito despertar de un sueño profundo la dejó desorientada por un momento.
(nom) réveil; veille; éveil [Action de s'éveiller ou état d'une personne éveillée.]
Le **wake** soudain d'un sommeil profond l'a laissée désorientée un instant.
(Substantiv) Erwachen [der Vorgang des Aufwachens oder der Zustand, wach zu sein.]
Das plötzliche **wake** aus tiefem Schlaf ließ sie für einen Moment desorientiert zurück.
(名詞) 目を覚ます行為。または起きている状態。
深い眠りからの突然の目覚めが、彼女をしばらくの間ぼんやりさせた。
(substantivo) despertar; vigília [O ato de acordar ou o estado de estar acordado.]
O despertar súbito de um sono profundo a deixou desorientada por um momento.
noun consequence A1 ✓ countable
The decision had serious wakes that nobody anticipated.
(名词) 后果；结果
这个决定带来了没有人预料到的严重后果。
(sustantivo) consecuencia; repercusión; secuela; estela [consecuencia.]
La decisión tuvo consecuencias graves que nadie anticipó.
(nom) conséquence; suite; répercussion; retombée [Conséquence, suite ; effet résultant d'une action ou d'une décision.]
Cette décision a eu des conséquences graves que personne n'avait anticipées.
(Substantiv) veraltet oder selten für die Folgen oder Auswirkungen einer Handlung oder Entscheidung, besonders wenn sie unerwartet oder schwerwiegend sind.
Die Entscheidung hatte ernste **wakes**, die niemand vorhergesehen hatte.
(名詞) 結果。何かの出来事や行動から生じる影響や帰結。
その決定は誰も予期しなかった重大な結果をもたらした。
(substantivo) consequência; repercussão; sequela [Consequência.]
A decisão teve consequências sérias que ninguém antecipou.
verb To put in motion or action; to arouse; to excite. B1 ✓
The inspiring speech woke a sense of patriotism in the crowd.
(动词) 激发；唤起；激起
那场鼓舞人心的演讲唤醒了人群中的爱国情怀。
(verbo) despertar; suscitar; provocar; avivar; despertar [Poner en movimiento o en acción; despertar; excitar.]
El inspirador discurso despertó un sentimiento de patriotismo en la multitud.
(verbe) éveiller; susciter; exciter; faire naître; soulever [Susciter ou faire naître un sentiment, une émotion ou une réaction.]
Le discours inspirant a **wake** un sentiment de patriotisme dans la foule.
(Verb) erregen; wecken; hervorrufen [etwas in Bewegung oder Aktivität versetzen; jemanden oder etwas emotional oder geistig anregen.]
Die mitreißende Rede **woke** ein Gefühl von Patriotismus in der Menge.
(動詞) 行動や活動を引き起こすこと。奮い立たせること。興奮させること。
感動的なスピーチは聴衆の中に愛国心を目覚めさせた。
(verbo) despertar; suscitar; provocar; estimular [Despertar; provocar; excitar; estimular.]
O discurso inspirador despertou um sentimento de patriotismo na multidão.
verb To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active. B1 ✓
The entire city woke to protest after the controversial decision.
(动词) 活跃起来；觉醒；振奋
在有争议的决定之后，整个城市都活跃起来进行抗议。
(verbo) despertarse; activarse; animarse [Estar excitado o estimulado; salir de un estado inactivo, aletargado o inactivo; estar activo.]
Toda la ciudad se despertó para protestar tras la decisión controversial.
(verbe) s'éveiller; se soulever; sortir de sa torpeur; se réveiller [Sortir d'un état d'inertie, de torpeur ou d'inactivité ; s'animer, s'éveiller.]
Toute la ville s'est **wake** pour protester après la décision controversée.
(Verb) erwachen; aufleben; aktiv werden [aus einem ruhenden, trägen oder inaktiven Zustand in Aktivität übergehen; erwachen oder sich regen.]
Die ganze Stadt **woke** zum Protest, nachdem die umstrittene Entscheidung bekannt wurde.
(動詞) 興奮したり奮起したりすること。休眠や不活発な状態から揺さぶられて動き出すこと。
議論を呼ぶ決定の後、街全体が抗議活動に立ち上がった。
(verbo) despertar-se; insurgir-se; mobilizar-se; erguer-se [Despertar-se; sair de um estado dormente, inerte ou inativo; tornar-se ativo.]
A cidade inteira acordou para protestar após a decisão controversa.
noun a wake (a gathering to remember a dead person) A1 ✓ countable
The family held a wake to honor their grandmother's memory.
(名词) 守灵仪式；守夜
家人举行了守灵仪式以纪念他们的祖母。
(sustantivo) velatorio; velorio; velación [Una velación (reunión para recordar a una persona fallecida).]
La familia realizó una velación para honrar la memoria de su abuela.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire; veillée [Veillée funèbre, réunion organisée pour honorer la mémoire d'une personne décédée.]
La famille a organisé une **wake** pour honorer la mémoire de leur grand-mère.
(Substantiv) Totenwache; Leichenschmaus [eine Zusammenkunft zur Erinnerung an einen Verstorbenen, oft mit Trauerfeier oder dem Teilen von Erinnerungen.]
Die Familie veranstaltete eine **wake**, um das Andenken an ihre Großmutter zu ehren.
(名詞) 亡くなった人を偲ぶための集まり。通夜。
家族は祖母の記憶を偲ぶため、通夜を行った。
(substantivo) velório; velada [Velório (uma reunião para lembrar uma pessoa falecida).]
A família realizou um velório para honrar a memória da avó.
noun The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil. A1 ✓ countable
The monks maintained a solemn wake in prayer throughout the holy night.
(名词) 守夜仪式；守夜
僧侣们在神圣之夜保持着庄严的守夜祈祷。
(sustantivo) vigilia; vela [El estado de no dormir, especialmente con fines solemnes o festivos; una vigilia.]
Los monjes mantuvieron una vigilia solemne en oración durante la noche sagrada.
(nom) veille; veillée [Veillée, période durant laquelle on reste éveillé, notamment pour une occasion solennelle ou festive.]
Les moines ont maintenu un **wake** solennel en prière toute la sainte nuit.
(Substantiv) Nachtwache; Wache [das absichtliche Wachbleiben, besonders aus feierlichen oder festlichen Gründen; eine Nachtwache.]
Die Mönche hielten eine feierliche **wake** und beteten die ganze heilige Nacht hindurch.
(名詞) 厳粛または祝祭の目的で眠りを控える状態。徹夜して見守ること。
修道士たちは聖なる夜を通して祈りによる厳粛な徹夜を守った。
(substantivo) vigília [O estado de privação de sono, especialmente para fins solenes ou festivos; vigília.]
Os monges mantiveram uma vigília solene em oração durante a noite santa.
noun vigil A1 ✓ countable
The family kept a solemn wake by the coffin throughout the night.
(名词) 守夜
家人们在棺材旁守夜一整晚。
(sustantivo) velorio; velatorio; vela [vigilia.]
La familia mantuvo una vigilia solemne junto al ataúd durante toda la noche.
(nom) veillée funèbre; veille funèbre; veillée mortuaire; veillée funéraire [Veillée funèbre ; réunion organisée chez un défunt avant les obsèques, durant laquelle la famille et les proches se rassemblent.]
La famille a tenu une veillée funèbre solennelle auprès du cercueil toute la nuit.
(Substantiv) Totenwache; Leichenwache [eine nächtliche Totenwache, bei der Angehörige oder Freunde am Sarg des Verstorbenen wachen, oft mit Gebeten oder stiller Andacht.]
Die Familie hielt die ganze Nacht hindurch eine feierliche **wake** am Sarg ab.
(名詞) 通夜。死者の遺体の安置されている間、遺族や親しい者が夜通し見守ること。
家族は一晩中、棺のそばで厳かに通夜を行った。
(substantivo) velório; vigília [Vigília.]
A família manteve uma vigília solene junto ao caixão durante toda a noite.
noun sleeplessness, wakefulness A1 ✓ countable
After drinking coffee late at night, I was plagued by wake until dawn.
(名词) 失眠；不眠
深夜喝了咖啡后，我一直失眠到天亮。
(sustantivo) insomnio; vigilia; desvelo [insomnio, vigilia.]
Después de tomar café a altas horas de la noche, el insomnio me atormentó hasta el amanecer.
(nom) insomnie; veille; état de veille [Insomnie, état de veille, impossibilité de dormir.]
Après avoir bu du café tard le soir, j'ai été tourmenté par le **wake** jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Schlaflosigkeit; Wachsein [der Zustand des Wachseins; Schlaflosigkeit.]
Nach dem späten Kaffeetrinken wurde ich von **wake** bis zum Morgengrauen geplagt.
(名詞) 不眠。眠れない状態。覚醒していること。
夜遅くにコーヒーを飲んだ後、私は明け方まで眠れずに悩まされた。
(substantivo) vigília; insônia [Insonia; vigília; estado de quem está acordado.]
Depois de tomar café tarde da noite, fui atormentado pela insônia até o amanhecer.
verb To be or remain awake; not to sleep. B1 ✓
She decided to wake and study for her exam instead of going to bed early.
(动词) 保持清醒；不睡
她决定不早睡，熬夜学习备考。
(verbo) velar; estar despierto; trasnochar [Estar o permanecer despierto; no dormir.]
Decidió mantenerse despierta y estudiar para su examen en lugar de acostarse temprano.
(verbe) veiller; rester éveillé; ne pas dormir [Demeurer éveillé ; ne pas dormir.]
Elle a décidé de **wake** et d'étudier pour son examen au lieu de se coucher tôt.
(Verb) wach bleiben; nicht schlafen [wach sein oder bleiben; nicht schlafen.]
Sie beschloss, **wake** zu bleiben und für ihre Prüfung zu lernen, statt früh ins Bett zu gehen.
(動詞) 目を覚ましている、または眠らずに起きていること。
彼女は早く寝る代わりに、起きて試験勉強をすることにした。
(verbo) estar acordado; permanecer acordado; velar [Estar ou permanecer acordado; não dormir.]
Ela decidiu ficar acordada e estudar para a prova em vez de se deitar cedo.
verb To be alert; to keep watch B1 ✓
The soldiers had to wake through the night to guard the camp.
(动词) 保持警觉；警戒；守夜
士兵们必须整夜保持清醒守卫营地。
(verbo) velar; vigilar; estar alerta [Estar alerta; montar guardia.]
Los soldados tuvieron que montar guardia durante toda la noche para proteger el campamento.
(verbe) veiller; être vigilant; monter la garde; être sur ses gardes [Être vigilant ou en état d'alerte ; monter la garde.]
Les soldats devaient **wake** toute la nuit pour garder le camp.
(Verb) Wache halten; wachsam sein [wachsam sein; Wache halten.]
Die Soldaten mussten die ganze Nacht **wake** bleiben, um das Lager zu bewachen.
(動詞) 警戒すること。眠らずに監視を続けること。
兵士たちは野営地を守るため、夜通し警戒に当たらなければならなかった。
(verbo) estar alerta; vigiar; montar guarda [Estar alerta; manter-se de vigília.]
Os soldados tiveram que ficar de guarda a noite toda para proteger o acampamento.
verb To watch, or sit up with, at night, as a dead body. B1 ✓
Relatives took turns to wake with the deceased throughout the night.
(动词) 守灵；守夜 【守夜（守灵）】
亲属们整夜轮流守灵。
(verbo) velar [Velar a un difunto durante la noche.]
Los familiares se turnaron para velar al difunto durante toda la noche.
(verbe) veiller; veiller un mort; faire la veillée [Veiller un défunt, passer la nuit auprès d'un corps avant l'inhumation.]
Les proches se sont relayés pour **wake** le défunt toute la nuit.
(Verb) Totenwache halten; wachen [die Nacht über bei einem Verstorbenen wachen, um ihn zu ehren oder zu begleiten.]
Die Angehörigen wechselten sich ab, um die ganze Nacht beim Verstorbenen zu **wake**.
(動詞) 死者のそばで、夜通し起きて付き添うこと。通夜を守ること。
親戚たちが交代で故人のそばに夜通し付き添った。
(verbo) velar [Velar; ficar acordado à noite acompanhando um corpo.]
Os parentes se revezaram para velar o falecido durante toda a noite.
verb To sit up late for festive purposes; to hold a night revel. B1 ✓
We decided to wake all night celebrating the festival with music and dancing.
(动词) 彻夜欢庆；通宵狂欢
我们决定彻夜狂欢，用音乐和舞蹈庆祝节日。
(verbo) trasnochar; velar; hacer noche [Trasnochar con fines festivos; hacer una fiesta nocturna.]
Decidimos trasnochar celebrando el festival con música y baile.
(verbe) faire la fête; festoyer; faire la noce; faire la bringue [Faire la fête durant la nuit ; prolonger une veille joyeuse.]
Nous avons décidé de **wake** toute la nuit pour célébrer le festival avec de la musique et des danses.
(Verb) nachtfeiern; durchfeiern [sich bis spät in die Nacht hinein feierlich oder ausgelassen vergnügen; ein nächtliches Fest feiern.]
Wir beschlossen, die ganze Nacht zu **wake** und das Fest mit Musik und Tanz zu feiern.
(動詞) 祝祭のために夜更かしすること。夜の宴を開くこと。
私たちは音楽と踊りで祭りを祝うため、一晩中起きていた。
(verbo) farrear; festejar a noite toda; pular a noite [Ficar acordado até tarde para festejar; fazer uma festa noturna.]
Decidimos ficar acordados a noite toda celebrando o festival com música e dança.
noun A yearly parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking. A1 ✓ countable
The village held its annual wake with games, feasting, and merrymaking in the churchyard.
(名词) 教堂周年庆典；教堂节庆
村庄在教堂墓地举行了一年一度的守夜节，有游戏、宴饮和欢乐活动。
(sustantivo) fiesta patronal; fiestas patronales; romería [Un festival parroquial anual que se celebraba antiguamente en conmemoración de la dedicación de una iglesia. Originalmente, se rezaban oraciones en la tarde anterior y se cantaban himnos durante la noche en la iglesia; posteriormente, estas vigilias se suspendieron, y el día en sí, a menudo con los días siguientes, se dedicaba a pasatiempos y ejercicios rurales, acompañados de comida y bebida.]
El pueblo celebró su festividad anual con juegos, banquetes y diversión en el atrio de la iglesia.
(nom) fête patronale; fête votive; fête paroissiale; kermesse [Fête paroissiale annuelle célébrant autrefois la dédicace d'une église, avec veillée nocturne et divertissements.]
Le village a tenu sa **wake** annuelle avec des jeux, un festin et des réjouissances dans le cimetière.
(Substantiv) Kirchweih; Kirmes; Dorfkirmes; Kirchfest [ein jährliches Dorffest, das ursprünglich zur Erinnerung an die Weihe einer Kirche abgehalten wurde; früher mit nächtlichen Gebeten und Gesängen verbunden, später oft mit ländlichen Spielen, Essen und Trinken gefeiert.]
Das Dorf feierte sein jährliches **wake** mit Spielen, Festmahlen und fröhlichem Treiben auf dem Kirchhof.
(名詞) かつては教会の献堂を記念して毎年行われていた教区の祭り。もともとは前夜に教会で祈りが唱えられ、夜通し賛美歌が歌われたが、やがてこれらの徹夜は廃止され、当日およびその後の数日は田舎の遊戯や運動、飲食で過ごされた。
村では教会の境内で、ゲームや宴会、陽気な催しを伴う年次祭りが開かれた。
(substantivo) festa de consagração; festa de dedicação [Festa paroquial anual realizada antigamente em comemoração à dedicação de uma igreja. Originalmente, orações eram rezadas na noite anterior e hinos eram cantados durante a noite na igreja; posteriormente, essas vigílias foram suspensas, e o próprio dia, frequentemente com os dias seguintes, era ocupado com brincadeiras e exercícios rurais, acompanhados de comes e bebes.]
A vila realizou sua festa anual com jogos, banquetes e celebrações no adro da igreja.
noun festival, celebration A1 ✓ countable
The village wake featured traditional dances and a grand feast.
(名词) 节庆；庆典；庆祝活动
村里的节庆活动包括传统舞蹈和盛大的宴会。
(sustantivo) fiesta; celebración; romería; feria [fiesta, celebración.]
La fiesta del pueblo incluyó danzas tradicionales y un gran banquete.
(nom) Fête, célébration, souvent à caractère traditionnel ou populaire, typique de certaines régions (notamment en Irlande et en Écosse).
La fête du village comportait des danses traditionnelles et un grand banquet.
(Substantiv) Kirmes; Dorfest; Volksfest [ein traditionelles Dorffest oder Volksfest, oft mit Musik, Tanz und festlichen Aktivitäten.]
Die **wake** im Dorf war mit traditionellen Tänzen und einem großen Festmahl gefeiert worden.
(名詞) 村の祭り。祝祭や催し物。特にアイルランド地方などで行われる伝統的なお祭り。
村の祭りでは伝統的な踊りと盛大なお祝いが行われた。
(substantivo) festa; celebração; festa popular [Festa; celebração.]
A festa da vila contou com danças tradicionais e um grande banquete.
noun A number of vultures assembled together. A1 ✓ countable
A wake of vultures circled patiently above the arid plains, awaiting their next meal.
(名词) 秃鹫群
一群秃鹫在干旱的平原上空耐心盘旋，等待着下一餐。
(sustantivo) Un grupo de buitres reunidos.
Una bandada de buitres sobrevoló pacientemente las áridas llanuras, aguardando su próxima comida.
(nom) vol de vautours; rassemblement de vautours [Regroupement de vautours assemblés ensemble.]
Une **wake** de vautours tournoyait patiemment au-dessus des plaines arides, attendant leur prochain repas.
(Substantiv) Geierversammlung [eine Gruppe von Geiern, die sich versammelt haben.]
Ein **wake** von Geiern kreiste geduldig über der trockenen Ebene und wartete auf die nächste Mahlzeit.
(名詞) 一か所に集まったハゲワシの群れ。
ハゲワシの群れが乾いた平原の上を、次の獲物を待ちながら辛抱強く旋回していた。
(substantivo) Um grupo de urubus reunidos.
Um grupo de urubus circulava pacientemente acima das planícies áridas, esperando a próxima refeição.
noun The perturbation behind a body moving through a fluid. A1 ✓ countable
Scientists studied the aerodynamic wake behind the aircraft wing.
(名词) 流体尾流；尾流
科学家研究了飞机机翼后方的空气动力尾流。
(sustantivo) estela [La perturbación detrás de un cuerpo que se mueve a través de un fluido.]
Los científicos estudiaron la estela aerodinámica detrás del ala del avión.
(nom) sillage; sillage aérodynamique; perturbation [Perturbation produite derrière un corps en mouvement dans un fluide ; sillage.]
Les scientifiques ont étudié le **wake** aérodynamique derrière l'aile de l'avion.
(Substantiv) Nachlauf; Strömungsnachlauf [die Störung in einem Fluid (z. B. Luft oder Wasser), die durch einen sich bewegenden Körper verursacht wird.]
Die Wissenschaftler untersuchten die aerodynamische **wake** hinter dem Flugzeugflügel.
(名詞) 流体中を移動する物体の後ろに生じる擾乱。
科学者たちは航空機の翼の後方にできる空力的な後流を研究した。
(substantivo) esteira; rasto; rastro [A perturbação atrás de um corpo que se move através de um fluido.]
Os cientistas estudaram a esteira aerodinâmica atrás da asa da aeronave.
noun a naturally formed open spot in the ice cover of a body of water A1 ✓ countable
The seals gathered in the wake to breathe.
(名词) 冰间湖
海豹聚集在冰层开口处呼吸。
(sustantivo) polinia; claro en el hielo; abertura en el hielo [Una abertura formada naturalmente en la capa de hielo de un cuerpo de agua.]
Las focas se reunieron en la abertura para respirar.
(nom) trou de respiration; bain [Ouverture naturelle dans la couche de glace d'un plan d'eau, généralement maintenue par les courants ou par la respiration d'animaux marins.]
Les phoques se sont rassemblés dans le trou d'eau pour respirer.
(Substantiv) Eisloch; Wuhne [Eine natürlich entstandene offene Stelle im Eis eines Gewässers.]
Die Robben versammelten sich in der **wake**, um zu atmen.
(名詞) 水面の氷に自然にできた開口部（氷穴）。
アザラシたちが呼吸をするために氷穴に集まっていた。
(substantivo) claro no gelo; abertura no gelo; fenda no gelo [uma abertura natural formada na cobertura de gelo de um corpo d'água]
As focas se reuniram na abertura para respirar.
name A surname. B1 ✓
Professor Wake will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 韦克 【韦克（姓氏）】
韦克教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Wake [Un apellido.]
El profesor Wake dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Wake [Patronyme d'origine anglaise.]
Le professeur Wake prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Wake** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、名字として用いられる名称。
ウェイク教授が学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Wake [Um sobrenome.]
O professor Wake fará o discurso principal na conferência.
name Ellipsis of Wake County. B1 ✓
I was born and raised in Wake.
(专有名词) 威克县
我出生并在威克县长大。
(nombre propio) Wake; condado de Wake [Elipsis del condado de Wake.]
Nací y crecí en Wake.
(nom propre) comté de Wake [Forme abrégée désignant le comté de Wake, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.]
Je suis né et j'ai grandi à Wake (dans le comté de Wake).
(Eigenname) Kurzform von Wake County (ein County im US-Bundesstaat North Carolina).
Ich bin in **Wake** geboren und aufgewachsen.
(固有名詞) 「Wake County（ウェイク郡）」の省略形。
私はウェイク（郡）で生まれ育った。
(nome próprio) Wake [Elipse de Wake County.]
Eu nasci e cresci em Wake.
name Ellipsis of Wake Island. B1 ✓
The naval base on Wake is strategically important.
(专有名词) 威克岛
威克岛上的海军基地具有重要战略意义。
(nombre propio) Wake; isla Wake [Elipsis de la isla Wake.]
La base naval en Wake es estratégicamente importante.
(nom propre) île Wake; atoll de Wake [Forme abrégée désignant l'île de Wake, un atoll du Pacifique nord appartenant aux États-Unis.]
La base navale de Wake (île de Wake) est stratégiquement importante.
(Eigenname) Kurzform von Wake Island (eine Insel im Pazifik, die zu den Vereinigten Staaten gehört).
Der Marinestützpunkt auf **Wake** ist strategisch wichtig.
(固有名詞) 「Wake Island（ウェイク島）」の省略形。
ウェイク（島）にある海軍基地は戦略的に重要だ。
(nome próprio) Wake [Elipse de Wake Island (Ilha Wake).]
A base naval em Wake é estrategicamente importante.
verb singular present subjunctive of waken B1 ✓
I suggest that he wake early to catch the sunrise.
(动词) 唤醒（虚拟式）
我建议他早点醒来去看日出。
(verbo) despierte [subjuntivo presente singular de waken (despertar).]
Sugiero que él despierte temprano para ver el amanecer.
(verbe) se réveille (subjonctif présent de se réveiller) [Forme conjuguée à la troisième personne du singulier du subjonctif présent de « to waken » ; signifie « qu'il se réveille » ou « qu'il réveille ».]
Je suggère qu'il **wake** tôt pour voir le lever du soleil.
(Verb) erwache [Konjunktiv Präsens Singular des Verbs *waken* (aufwachen).]
Ich schlage vor, dass er früh **wake**, um den Sonnenaufgang zu sehen.
(動詞) 動詞 waken の三人称単数現在仮定法形。
私は彼が朝日を見るために早く起きるよう提案する。
(verbo) desperte; acorde [Subjuntivo presente singular de waken (despertar).]
Sugiro que ele acorde cedo para ver o nascer do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →