floodlight
/ˈfɫədˌɫaɪt/ noun B1**Floodlight** is a high‑intensity lamp that casts a wide, even beam over a large surface, like the glare over a football pitch or a concert stage. It is the sort of light you’d see soaring above a stadium, turning night into day for a few seconds of glorious illumination. The fixture usually mounts on a pole or ceiling and draws power from mains electricity, producing a steady wash of light that washes away shadows. As a verb, to floodlight means to bathe an area in such bright illumination, often to highlight something for safety or spectacle. Writers sometimes employ the term metaphorically, suggesting that a topic is being exposed under a harsh, unmistakable glow.
【核心含义】指用泛光灯照亮的，光线强烈且覆盖范围广，如同体育场或舞台被强光全面打亮的效果。
常用于描述被人工强光照亮的户外场景（如广场、赛场），区别于自然光或局部照明。注意与“spotlight”（聚光灯）区分，后者光线集中而非大面积铺开。
【Significado central】Lámpara de alta intensidad que proyecta un haz de luz amplio y uniforme sobre una superficie extensa, como la que ilumina un estadio de fútbol o un escenario de concierto.
Se usa para describir iluminación artificial potente en espacios grandes al aire libre (estadios, plazas, fachadas) o en escenarios. Es importante distinguirlo de "foco" o "spotlight" (luz puntual o dirigida), que concentra la luz en un punto específico en lugar de cubrir un área amplia. En Latinoamérica se conoce comúnmente como "reflector" o "reflector de halogenuros". Como verbo (to floodlight → iluminar con reflectores), describe la acción de bañar un espacio con luz intensa, a menudo por seguridad o por espectáculo. En sentido figurado, puede emplearse para indicar que algo se expone a la luz pública de manera inescapable. Registro: neutro, frecuente en contextos técnicos, deportivos y de producción audiovisual.
noun a powerful lamp B1
The police used a floodlight to search the dark alley.
(名词) 强光灯；泛光灯
警察使用探照灯搜索黑暗的小巷。
(sustantivo) reflector; proyector; foco [una lámpara potente]
La policía usó un reflector para registrar el callejón oscuro.
(nom) projecteur; lampe à arc [Projecteur puissant qui diffuse une lumière intense sur une grande surface.]
La police a utilisé un projecteur pour fouiller la ruelle sombre.
(Substantiv) Flutlicht; Scheinwerfer [eine starke Lampe, die ein großes Gebiet mit hellem, gleichmäßigem Licht ausleuchtet]
Die Polizei nutzte ein **floodlight**, um die dunkle Gasse zu durchsuchen.
(名詞) 強力な照明器具
警察は暗い路地を捜索するために投光器を使った。
(substantivo) holofote; refletor; projetor [uma lâmpada potente]
A polícia usou um **holofote** para vasculhar o beco escuro.
noun Powerful artificial illumination with a broad beam, especially in a series of units on pylons used to illuminate a sports ground. countable
The football field was brightly lit by powerful floodlights mounted on tall pylons.
(名词) 泛光灯；强光灯；探照灯 【强光照明】
足球场被安装在高大灯柱上的强力泛光灯照得通明。
(sustantivo) iluminación; reflectores; luz de estadio; alumbrado [Iluminación artificial potente con un haz amplio, especialmente en una serie de unidades montadas en postes usadas para iluminar un campo deportivo.]
La cancha de fútbol estaba brillantemente iluminada por potentes reflectores montados en altos postes.
(nom) éclairage (artificiel); éclairage de stade; illumination; lumière des projecteurs [Éclairage artificiel puissant à faisceau large, fourni par une série de projecteurs montés sur des pylônes pour illuminer un terrain de sport.]
Le terrain de football était brillamment éclairé par de puissants **floodlights** installés sur de hauts pylônes.
(Substantiv) Flutlicht; Scheinwerferanlage [Künstliche Beleuchtung mit breitem Lichtkegel, insbesondere eine Reihe von Scheinwerfern auf Masten zur Ausleuchtung von Sportstätten.]
Das Fußballfeld wurde von starken **floodlights** auf hohen Masten hell erleuchtet.
(名詞) 広範囲を照らす強力な人工照明。特にスポーツ場を照らすために高い柱に設置される一連の照明器具。
サッカー場の高い柱に設置された強力なフラッドライトで明るく照らされていた。
(substantivo) holofotes; iluminação por holofotes; iluminação de refletores [Iluminação artificial potente com um feixe amplo, especialmente em uma série de unidades em postes usadas para iluminar um campo esportivo.]
O campo de futebol estava brilhantemente iluminado por holofotes potentes montados em postes altos.
noun A projector of a bright beam of light for use in theatres and studios; a flood countable
The director adjusted the floodlight to create a dramatic effect on stage.
(名词) 泛光灯
导演调整了泛光灯，在舞台上营造出戏剧性的效果。
(sustantivo) reflector; proyector; foco; luminaria [Un proyector de un haz de luz brillante para uso en teatros y estudios; un reflector.]
El director ajustó el reflector para crear un efecto dramático en el escenario.
(nom) projecteur; spot; projecteur de scène; rampe (de théâtre) [Projecteur puissant produisant un faisceau lumineux large, utilisé dans les théâtres et les studios.]
Le metteur en scène a réglé le **floodlight** pour créer un effet dramatique sur scène.
(Substantiv) Flutlicht; Scheinwerfer [Ein Scheinwerfer, der einen breiten Lichtstrahl erzeugt und in Theatern oder Studios verwendet wird.]
Die Regisseurin richtete das **floodlight** so aus, dass es eine dramatische Wirkung auf der Bühne erzeugte.
(名詞) 劇場やスタジオで使用される、明るい光のビームを投射する照明器具。
監督は舞台で劇的な効果を生み出すためにフラッドライトを調整した。
(substantivo) holofote; refletor; projetor de luz [Um projetor de um feixe brilhante de luz para uso em teatros e estúdios; refletor.]
O diretor ajustou o refletor para criar um efeito dramático no palco.
verb To enlighten or illuminate with floodlight(s).
They decided to floodlight the entire building for the evening celebration.
(动词) 用泛光灯照亮；用强光灯照明
他们决定用泛光灯照亮整栋建筑，以庆祝这个夜晚。
(verbo) iluminar con reflectores; alumbrar con focos; iluminar con proyectores [Iluminar con reflector(es).]
Decidieron iluminar con reflectores todo el edificio para la celebración nocturna.
(verbe) éclairer aux projecteurs; illuminer; floodlighter [Éclairer ou illuminer à l'aide de projecteurs puissants.]
Ils ont décidé de **floodlight** tout le bâtiment pour la célébration du soir.
(Verb) ausleuchten; mit Flutlicht beleuchten [Mit Flutlicht beleuchten oder ausleuchten.]
Sie beschlossen, das gesamte Gebäude für die Abendfeier zu **floodlighten**.
(動詞) フラッドライトで照らす。
彼らは夕方の祝祭のため建物全体をフラッドライトで照らすことにした。
(verbo) iluminar com holofotes; iluminar com refletores [Iluminar com holofote(s).]
Eles decidiram iluminar o prédio inteiro para a celebração da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →