desiccate
/ˈdɛsəkeɪt/ verb C1**Desiccate** means to remove all moisture from something, leaving it bone‑dry and brittle. It’s the word you reach for when a fruit has been left in the sun until it’s nothing but a shriveled speck. In practice the term pops up in kitchens, labs and museums, where herbs, specimens or ancient scrolls are deliberately dried to halt decay. You can also desiccate a discussion, draining it of humor or colour until it becomes a dust‑filled silence. The verb carries a sense of finality; once something is desiccated, the water it once held is gone for good.
【核心含义】指彻底去除水分，使物体变得干枯、脆硬。
多用于科学或专业语境（如烘干标本、保存古籍），也可比喻讨论/氛围失去活力。注意与普通“干燥”区别，强调完全脱水且不可逆。
【Significado central】Eliminar por completo la humedad de algo, dejándolo totalmente seco y quebradizo.
Se emplea sobre todo en contextos científicos o técnicos (como desecar especímenes en un laboratorio, hierbas para su conservación o pergaminos antiguos en un museo), pero también se usa en sentido figurado para describir una conversación o un ambiente que pierde toda vitalidad, humor o color. A diferencia del verbo "secar", que describe el proceso de forma más general, "desecar" subraya la eliminación total e irreversible del agua, lo que implica un estado final y permanente. Registro: formal o técnico.
verb make dry C1
The sun desiccated the soil, causing cracks to appear.
(动词) 使干燥；烘干；脱水
太阳把土壤晒干了，导致出现裂缝。
(verbo) secar; desecar; deshidratar; resecar [secar; desecar]
El sol desecó el suelo, provocando que aparecieran grietas.
(verbe) dessécher; assécher; sécher; déshydrater [Rendre complètement sec.]
Le soleil a **desiccate** le sol, provoquant l'apparition de fissures.
(Verb) austrocknen; dörren [etwas so stark austrocknen, dass es spröde oder rissig wird]
Die Sonne **desiccated** den Boden, sodass Risse entstanden.
(動詞) 物を乾燥させること、乾いた状態にすること。
強い日差しが土壌を乾燥させ、地面に亀裂を生じさせた。
(verbo) dessecar; desidratar; secar [secar; tornar seco]
O sol ressecou o solo, causando o aparecimento de rachaduras.
verb To remove moisture from; to dry; (sometimes) to dry to an extreme degree.
The hot sun will desiccate the clay soil, causing it to crack.
(动词) 干燥；脱水；烘干；晒干 【除湿；干燥；（有时指）极度脱水】
炎热的太阳会使黏土脱水，导致其开裂。
(verbo) desecar; secar; resecar; deshidratar [Eliminar la humedad de algo; secar; (a veces) secar hasta un grado extremo.]
El sol caliente desecará la tierra arcillosa, haciendo que se agriete.
(verbe) dessécher; assécher; déshydrater; sécher [Éliminer toute humidité de quelque chose ; sécher, parfois de manière extrême.]
Le soleil ardent va desiccate l'argile du sol, provoquant des fissures.
(Verb) austrocknen; entfeuchten; dörren [Feuchtigkeit entziehen; trocknen, oft bis zu einem extremen Grad.]
Die heiße Sonne wird den Lehmboden **desiccate** und Risse verursachen.
(動詞) 水分を取り除くこと；乾燥させること；（時には）極度に乾燥させること。
強い日差しが粘土質の土壌を乾燥させて、ひび割れを引き起こすだろう。
(verbo) dessecar; desidratar; secar; ressecar [Remover a umidade de; secar; (às vezes) secar em excesso.]
O sol quente vai ressecar o solo argiloso, fazendo-o rachar.
verb To become dry; to dry up.
Without regular watering, the plants will quickly desiccate in this arid climate.
(动词) 变干；干涸；干燥；脱水 【变干；干涸】
如果不定期浇水，植物在这种干旱气候下很快就会干枯。
(verbo) secarse; desecarse; resecarse; agostarse; deshidratarse [Secarse; volverse seco.]
Sin riego regular, las plantas se secarán rápidamente en este clima árido.
(verbe) se dessécher; s'assécher; se déshydrater; se sécher [Devenir sec ; perdre son humidité.]
Sans arrosage régulier, les plantes vont rapidement desiccate dans ce climat aride.
(Verb) austrocknen; vertrocknen; eintrocknen [Austrocknen; trocken werden, besonders durch äußere Einflüsse.]
Ohne regelmäßiges Gießen werden die Pflanzen in diesem trockenen Klima schnell **desiccate**.
(動詞) 乾燥する；干上がる
この乾燥した気候では、定期的な水やりがなければ植物はすぐに枯れてしまう。
(verbo) secar; ressecar; dessecar [Tornar-se seco; secar; ressecar.]
Sem rega regular, as plantas vão ressecar rapidamente neste clima árido.
verb To preserve by drying.
We desiccate these fruits to preserve them for the winter months.
(动词) 风干；晒干保存；脱水保存 【通过干燥保存】
我们将这些水果脱水干燥以便在冬季保存。
(verbo) desecar; secar; deshidratar [Preservar mediante el secado.]
Desecamos estas frutas para conservarlas durante los meses de invierno.
(verbe) dessécher; sécher; déshydrater; lyophiliser [Conserver un aliment ou une substance en le séchant afin d'empêcher sa décomposition.]
Nous desiccate ces fruits pour les conserver pendant l'hiver.
(Verb) trocken konservieren; dörren [Durch Trocknen haltbar machen, um die Lagerfähigkeit zu verlängern.]
Wir **desiccaten** diese Früchte, um sie für die Wintermonate zu konservieren.
(動詞) 乾燥させて保存する
これらの果物を冬の間保存するために乾燥させる。
(verbo) dessecar; desidratar; secar [Preservar por meio da secagem.]
Dessecamos essas frutas para conservá-las durante os meses de inverno.
adj Having had moisture removed; dehydrated, desiccated.
The desiccate leaves crumbled to dust at the slightest touch.
(形容词) 脱水的；干燥的；干枯的 【已脱水的；干燥的】
这些脱水的叶子轻轻一碰就碎成了粉末。
(adjetivo) desecado; deshidratado; reseco; seco [Que ha tenido su humedad eliminada; deshidratado, desecado.]
Las hojas desecadas se desmoronaban en polvo al menor contacto.
(adjectif) desséché; déshydraté; sec [Dont l'humidité a été retirée ; desséché, déshydraté.]
Les feuilles desiccate s'effritaient en poussière au moindre contact.
(Adjektiv) getrocknet; ausgetrocknet; entwässert [Der Feuchtigkeit entzogen; ausgetrocknet, getrocknet.]
Die **desiccaten** Blätter zerfielen schon bei der leichtesten Berührung zu Staub.
(形容詞) 水分が取り除かれた；脱水された
乾燥した葉は、軽く触れただけで粉々に崩れた。
(adjetivo) dessecado; desidratado; ressecado [Que teve a umidade removida; desidratado, ressecado.]
As folhas ressecadas se desfaziam em poeira ao menor toque.
noun A substance which has been desiccated, that is, had its moisture removed. countable
Add water to the desiccate to rehydrate it before cooking.
(名词) 干燥物；脱水物质
烹饪前加水到脱水物中使其复水。
(sustantivo) desecado; sustancia desecada; producto deshidratado [Sustancia que ha sido desecada, es decir, que se le ha eliminado la humedad.]
Agrega agua al producto desecado para rehidratarlo antes de cocinarlo.
(nom) desséché; produit déshydraté; lyophilisat; aliment déshydraté [Substance dont on a retiré toute l'humidité.]
Ajoute de l'eau au desiccate pour le réhydrater avant la cuisson.
(Substantiv) Trockenprodukt; getrocknete Substanz [Eine Substanz, der durch Trocknung die Feuchtigkeit entzogen wurde.]
Gib Wasser zum **desiccate**, um es vor dem Kochen zu rehydrieren.
(名詞) 水分が除去された物質
調理する前に、乾燥食品に水を加えて戻す。
(substantivo) dessecado; substância dessecada [Uma substância que foi dessecada, isto é, teve sua umidade removida.]
Adicione água ao produto dessecado para reidratá-lo antes de cozinhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →