snip
/ˈsnɪp/ noun A2, B1, B2Snip is a quick, decisive cut—think scissors slicing paper, a retailer shaving a few dollars off a tag, or a sudden snatch of something. It also labels the surgical acts of circumcision and vasectomy. As a noun it denotes the cut itself, as a verb it describes doing the cutting.
【核心含义】指快速利落的剪切动作，或价格的小幅削减
常与"剪""削减"搭配，注意作动词时可指绝育手术，避免与"snap"混淆
【Significado central】Un corte rápido y preciso, como el de unas tijeras al pasar por el papel, o una pequeña rebaja de precio aplicada de manera decidida.
Como sustantivo, designa tanto el corte en sí como el trozo recortado; como verbo (*to snip*), describe la acción de cortar rápidamente con tijeras, generalmente algo pequeño como tela, pelo o etiquetas. Es una palabra de registro neutro y muy útil en el lenguaje cotidiano: se combina con verbos como *snip off* (recortar) y *snip at* (dar tijeretadas a algo). En contextos médicos puede aludir a la circuncisión o la vasectomía, pero ahí se prefieren términos más técnicos. No debe confundirse con el verbo español "esnifar" (*to sniff*), con el que no guarda relación.
noun a quick cut A2
Make a small snip in the paper with scissors.
(名词) 一剪；剪一下 【快速的一剪】
用剪刀在纸上剪一小刀。
(sustantivo) tijeretazo; tijeretada; corte rápido [un corte rápido]
Haz un pequeño corte en el papel con las tijeras.
(nom) coup de ciseaux; petite coupe [Coupure rapide et nette, généralement avec des ciseaux.]
Fais un petit snip dans le papier avec des ciseaux.
(Substantiv) Schnitt; Schnipsel [**snip** (Substantiv) – ein schneller, präziser Schnitt mit einer Schere oder einem Messer.]
Mach einen kleinen **snip** in das Papier mit der Schere.
(名詞) はさみで素早く切ること、一はさみ
ハサミで紙に小さな切り込みを入れる。
(substantivo) tesourada; corte rápido; picada [um corte rápido]
Faça um pequeno corte no papel com a tesoura.
noun a small piece B1
I cut a small snip of fabric to test the color before sewing the whole dress.
(名词) 一小片；一小块
我剪了一小块布来测试颜色，然后再缝制整件裙子。
(sustantivo) pedacito; trozo pequeño; retazo; recorte [un pedazo pequeño]
Corté un pequeño pedazo de tela para probar el color antes de coser todo el vestido.
(nom) petit morceau; bout; chute; coupure [Petit morceau coupé, petit fragment.]
J'ai coupé un petit snip de tissu pour tester la couleur avant de coudre toute la robe.
(Substantiv) Schnipsel; Schnippel [**snip** (Substantiv) – ein kleines abgeschnittenes Stück eines Materials, oft als Probe oder Rest.]
Ich schnitt ein kleines **snip** Stoff ab, um die Farbe vor dem Nähen des ganzen Kleides zu testen.
(名詞) 切り取った小さな切れ端、一片
ドレス全体を縫う前に、色を確かめるために布地を小さく切り取った。
(substantivo) retalho; recorte; pedaço [um pedaço pequeno]
Cortei um pequeno pedaço de tecido para testar a cor antes de costurar o vestido inteiro.
noun a young person who is annoyingly clever or confident B2
That little snip thinks he knows everything.
(名词) 自作聪明的人；自以为是的人；狂妄小子 【自作聪明的年轻人】
那个小机灵鬼自以为无所不知。
(sustantivo) listillo; sabelotodo; sabiondo; creído; cerebrito [una persona joven que es irritantemente lista o segura de sí misma]
Ese pequeño sabelotodo cree que lo sabe todo.
(nom) petit morveux; morveux; gamin; marmot [Jeune personne agaçante qui se montre présomptueuse ou effrontément sûre d'elle.]
Ce petit snip croit tout savoir.
(Substantiv) Frechdachs; Rotzlöffel; Besserwisser [ein junger Mensch, der auf unangenehme Weise klug oder selbstsicher wirkt]
Dieser kleine **snip** bildet sich ein, alles zu wissen.
(名詞) 生意気で自信過剰な若い人
あの生意気な小僧は、自分がすべてを知っていると思っている。
(substantivo) pirralho; fedelho; moleque presunçoso [uma pessoa jovem irritantemente esperta ou convencida]
Aquele pivete acha que sabe de tudo.
verb To cut with short sharp actions, as with scissors.
She carefully snipped the thread with her embroidery scissors.
(动词) 剪；剪断；修剪
她用绣花剪刀仔细地剪断了线。
(verbo) tijeretear; recortar; dar tijeretazos a; cortar [Cortar con movimientos cortos y precisos, como con tijeras.]
Cortó con cuidado el hilo con sus tijeras de bordar.
(verbe) couper; cisailler; rogner; donner un coup de ciseaux; couper net [Couper par petits coups secs et précis, notamment avec des ciseaux.]
Elle a soigneusement snippé le fil avec ses ciseaux à broder.
(Verb) schnippeln; schneiden; abschneiden [Mit einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug durch kurze, scharfe Schnitte etwas abtrennen.]
Sie **snippte** vorsichtig den Faden mit ihrer Stickschere durch.
(動詞) はさみなどを使って、短く鋭い動作で切ること。ちょきんと切る。
彼女は刺繍ばさみで丁寧に糸をちょきん切った。
(verbo) cortar; tesourar; aparar; recortar [Cortar com ações curtas e firmes, como com tesoura.]
Ela cortou cuidadosamente o fio com sua tesoura de bordar.
noun Something acquired for a low price; a bargain. countable
This vintage watch was a real snip at only fifty dollars.
(名词) 便宜货；划算的交易
这块古董表只花了五十美元，真是捡了个大便宜。
(sustantivo) ganga; chollo; bicoca; buen negocio [Algo adquirido a un precio bajo; una ganga.]
Este reloj de época fue una verdadera ganga por solo cincuenta dólares.
(nom) une bonne affaire; un bon plan; une affaire; un prix d'ami [Chose acquise à très bas prix ; une bonne affaire.]
Cette montre vintage était un vrai snip à seulement cinquante dollars.
(Substantiv) Schnäppchen; Preishit [Ein Produkt, das zu einem besonders günstigen Preis erworben wurde; ein Schnäppchen.]
Diese antike Uhr war ein echter **Snip** für nur fünfzig Dollar.
(名詞) 安い値段で手に入れたもの。お買い得品。掘り出し物。
この vintage の時計は、わずか50ドルで本当にお買い得だった。
(substantivo) pechincha; barganha; achado [Algo adquirido por um preço baixo; uma barganha.]
Este relógio vintage foi uma verdadeira barganha por apenas cinquenta dólares.
noun The act of snipping; cutting a small amount off of something. countable
With a quick snip, the hairdresser removed the split ends.
(名词) 剪断；剪；修剪
理发师快速一剪，去除了分叉的发梢。
(sustantivo) recorte; tijeretada; tijeretazo; corte [El acto de cortar; el corte de una pequeña cantidad de algo.]
Con un corte rápido, la peluquera eliminó las puntas abiertas.
(nom) coupure; petite coupe [Action de couper une petite quantité de quelque chose d'un geste précis.]
D'un coup de ciseaux rapide, le coiffeur a retiré les pointes fourchues.
(Substantiv) Schnipp; Schnitt [Der Vorgang, bei dem mit einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug ein kleines Stück von etwas abgeschnitten wird.]
Mit einem schnellen **Snip** entfernte die Friseurin die Splissenden.
(名詞) ちょきんと切ること。少量だけ切り取ること。
美容師は手際よくちょきんと、枝毛を切り取って取り除いた。
(substantivo) tosquia; corte; tesourada [O ato de cortar; o corte de uma pequena quantidade de algo.]
Com um corte rápido, o cabeleireiro removeu as pontas duplas.
noun A single cut with scissors, clippers, or similar tool. countable
It only took one precise snip to open the package.
(名词) 一剪；一剪刀
只需要精准的一剪就能打开包裹。
(sustantivo) tijeretada; tijeretazo; corte; chasquido [Un solo corte con tijeras, cortaúñas o herramienta similar.]
Solo bastó un corte preciso para abrir el paquete.
(nom) un coup de ciseaux; une coupe [Un seul coup donné avec des ciseaux, une pince ou un outil tranchant similaire.]
Un seul snip précis a suffi pour ouvrir le paquet.
(Substantiv) Schnipp; Schnitt [Ein einzelner, präziser Schnitt mit einer Schere, einer Zange oder einem ähnlichen Werkzeug.]
Es brauchte nur einen gezielten **Snip**, um das Paket zu öffnen.
(名詞) はさみや刈り込み器などで一回だけ切ること。
包装を開けるのに、正確にはさみを一回入れるだけで済んだ。
(substantivo) tesourada; tosquia; corte [Um único corte com tesoura, cortador ou ferramenta similar.]
Bastou um corte preciso para abrir o pacote.
noun A small amount of something; a pinch. countable
Add just a snip of fresh thyme to enhance the flavor.
(名词) 少量；少许；一丁点
只需加一小撮新鲜百里香来提味。
(sustantivo) pizca; ápice; gota; un tanto [Una pequeña cantidad de algo; una pizca.]
Agrega solo una pizca de tomillo fresco para realzar el sabor.
(nom) une pincée; un soupçon; une once [Petite quantité de quelque chose ; une pincée.]
Ajoutez juste un snip de thym frais pour rehausser la saveur.
(Substantiv) Prise; Schnipsel [Eine kleine Menge von etwas, besonders Gewürzen oder Zutaten.]
Gib nur einen **Snip** frischen Thymian hinzu, um den Geschmack zu verbessern.
(名詞) 少量。ひとつまみ。
風味を引き立てるために、新鮮なタイムをひとつまみだけ加える。
(substantivo) pitada; pouco [Uma pequena quantidade de algo; uma pitada.]
Adicione apenas uma pitada de tomilho fresco para realçar o sabor.
noun A piece cut out by snipping. countable
She kept a snip of fabric from her wedding dress as a keepsake.
(名词) 剪下物；剪下的碎片
她从婚纱上剪下一小块布料作为纪念。
(sustantivo) recorte; retazo; trozo; pedazo [Un pedazo cortado.]
Guardó un retazo de tela de su vestido de novia como recuerdo.
(nom) un coupon; une coupure; un morceau découpé [Morceau découpé en donnant de petits coups de ciseaux.]
Elle a gardé un snip de tissu de sa robe de mariée en souvenir.
(Substantiv) Schnipsel; Abschnitt [Ein kleines Stück, das durch Schneiden mit einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug abgetrennt wurde.]
Sie bewahrte einen **Snip** Stoff von ihrem Hochzeitskleid als Andenken auf.
(名詞) はさみで切り取られた切れ端や小さな一片。
彼女はウェディングドレスから小さな布片を記念として保管していた。
(substantivo) recorte; retalho; tesourada [Um pedaço cortado ao se fazer um recorte.]
Ela guardou um pedaço de tecido do seu vestido de noiva como lembrança.
noun An act or sound of snipping, the sound produced by scissors. countable
The steady snip of her scissors filled the quiet room.
(名词) 咔嚓声；剪断声 【剪断（声）】
剪刀持续的咔嚓声充满了安静的房间。
(sustantivo) tijeretazo; tijeretada; corte; chasquido [Un acto o sonido de cortar; el sonido producido por las tijeras.]
El corte constante de sus tijeras llenaba la habitación silenciosa.
(nom) cric-crac; couic [Action ou bruit de ciseaux coupant quelque chose.]
Le snip régulier de ses ciseaux emplissait la pièce silencieuse.
(Substantiv) Schnippgeräusch; Schnippeln [Das Geräusch, das beim Schneiden mit einer Schere entsteht, oder der Akt des Schneidens selbst.]
Das gleichmäßige **Snip** ihrer Schere erfüllte den stillen Raum.
(名詞) はさみで切る行為、またはその音。はさみの音。
彼女の一定のリズムのはさみの音が、静かな部屋に響いていた。
(substantivo) tesourada; corte; cric-cric [Ato ou som de corte; o som produzido pela tesoura.]
O corte constante de sua tesoura preenchia a sala silenciosa.
verb To reduce the price of a product, to create a snip.
The store decided to snip the prices during the holiday sale.
(动词) 降价；减价；打折
商店决定在假日促销期间削减价格。
(verbo) rebajar; recortar; bajar [Reducir el precio de un producto para crear una oferta.]
La tienda decidió rebajar los precios durante la venta de vacaciones.
(verbe) réduire le prix; baisser le prix; solder; brader; faire une ristourne [Réduire le prix d'un produit afin d'en faire une bonne affaire.]
Le magasin a décidé de snipper les prix pendant les soldes.
(Verb) den Preis reduzieren; den Preis senken [Den Preis eines Produkts reduzieren, um ein Schnäppchen zu schaffen.]
Der Laden beschloss, die Preise während des Schlussverkaufs zu **snippen**.
(動詞) 製品の価格を下げること。お買い得品を作ること。
その店はホリデーセール中に価格を下げることにした。
(verbo) baixar; reduzir; cortar [Reduzir o preço de um produto, criar uma promoção.]
A loja decidiu reduzir os preços durante a promoção de fim de ano.
verb To perform a vasectomy.
After having three children, he decided to get snipped for permanent contraception.
(动词) 结扎；输精管结扎 【输精管切除术】
有了三个孩子后，他决定做输精管结扎手术进行永久避孕。
(verbo) vasectomizar; esterilizar; hacerse la vasectomía [Realizar una vasectomía.]
Después de tener tres hijos, decidió hacerse la vasectomía para una anticoncepción permanente.
(verbe) faire une vasectomie; réaliser une vasectomie; vasectomiser [Réaliser une vasectomie, soit une stérilisation chirurgicale masculine.]
Après avoir eu trois enfants, il a décidé de se faire snipper pour une contraception permanente.
(Verb) vasektomieren; sterilisieren (beim Mann) [Eine Vasektomie durchführen, um die Zeugungsfähigkeit dauerhaft zu unterbinden.]
Nach drei Kindern ließ er sich **snippen**, um eine dauerhafte Verhütung zu erreichen.
(動詞) 精管切除手術（パイプカット）を行うこと。
3人の子供を産んだ後、彼は永久的な避妊のため精管切除を受けることにした。
(verbo) fazer vasectomia; fazer o corte [Realizar uma vasectomia.]
Depois de ter três filhos, ele decidiu fazer uma vasectomia para contracepção permanente.
noun A vasectomy. countable
After their third child, he decided to get the snip.
(名词) 输精管结扎术 【输精管结扎】
生了第三个孩子后，他决定去做输精管结扎手术。
(sustantivo) vasectomía [Una vasectomía.]
Después de su tercer hijo, decidió hacerse la vasectomía.
(nom) une vasectomie [Vasectomie, c'est-à-dire stérilisation chirurgicale de l'homme.]
Après leur troisième enfant, il a décidé de se faire faire le snip.
(Substantiv) Vasektomie [Umgangssprachlich für eine Vasektomie, einen chirurgischen Eingriff zur dauerhaften Empfängnisverhütung beim Mann.]
Nach dem dritten Kind ließ er sich den **Snip** machen.
(名詞) 精管切除術。パイプカット。
3人目の子供の後、彼はいわゆる「パイプカット」を受けることにした。
(substantivo) vasectomia; o corte [Uma vasectomia.]
Depois do terceiro filho, ele decidiu fazer uma vasectomia.
verb To circumcise.
The ritual requires to snip the foreskin on the eighth day after birth.
(动词) 行割礼；施行割礼
这个仪式要求在出生后第八天进行包皮环切。
(verbo) circuncidar [Circuncidar.]
El ritual requiere circuncidar al bebé al octavo día después del nacimiento.
(verbe) circoncire [Pratiquer la circoncision, c'est-à-dire l'ablation du prépuce.]
Le rituel exige de circoncire le prépuce le huitième jour après la naissance.
(Verb) beschneiden [Die Vorhaut bei einer rituellen oder medizinischen Beschneidung entfernen.]
Der Brauch verlangt, die Vorhaut am achten Tag nach der Geburt zu **snippen**.
(動詞) 割礼（かつれい）を行うこと。包皮を切ること。
その儀式では、生後8日目に包皮を切り取ることが求められる。
(verbo) circuncidar [Circuncidar.]
O ritual exige circuncidar o prepúcio no oitavo dia após o nascimento.
verb To break off; to snatch away.
The wind snipped the kite string from his hand.
(动词) 切断；扯断；拽断 【迅速切断】
风把他手中的风筝线扯断了。
(verbo) arrancar; cortar; tronchar [Romper; arrebatar.]
El viento le arrebató el hilo de la cometa de la mano.
(verbe) arracher; casser net; rompre; briser; emparer [Briser ou arracher brusquement quelque chose.]
Le vent a arraché la ficelle du cerf-volant de sa main.
(Verb) abreißen; wegreißen [Etwas abrupt abreißen oder wegreißen, besonders durch äußere Einwirkung.]
Der Wind **snippte** ihm die Drachenschnur aus der Hand.
(動詞) ぽっきり折ること。急にひっつかんで奪い去ること。
突風が彼の手から凧の糸を奪い去った。
(verbo) arrancar; arrebatar; tomar [Quebrar; arrebatar; arrancar.]
O vento arrancou a linha do pipa da mão dele.
verb To speak or say in a snippish manner.
Don't snip at me like that - I was just asking a simple question.
(动词) 尖酸地说；刻薄地说；没好气地说 【尖刻地说】
别那样尖刻地对我说话——我只是问个简单的问题。
(verbo) ser cortante; contestar de malos modos; ser borde; hablar con aspereza [Hablar o decir de manera cortante o desabrida.]
No me hables con tanta aspereza; solo estaba haciendo una pregunta sencilla.
(verbe) répondre vertement; parler d'un ton sec; rembarrer; rabrouer [Parler ou répondre d'un ton cassant et irritable.]
Ne me snipe pas comme ça — je posais juste une question simple.
(Verb) schnippisch antworten; patzig reagieren [In einem schroffen, unfreundlichen oder gereizten Ton sprechen oder antworten.]
Sprich nicht so **snippisch** mit mir – ich habe doch nur eine einfache Frage gestellt.
(動詞) そっけなく、または不機嫌に話すこと。
そんな風に私に つっけんどんに話さないで — ただ簡単な質問をしただけなんだから。
(verbo) resmungar; responder de modo grosseiro; malhar [Falar ou dizer de modo brusco ou mal-humorado.]
Não fale comigo nesse tom brusco — eu só estava fazendo uma pergunta simples.
verb To remove the irrelevant parts of quotations in the reply message.
Please snip the irrelevant parts when quoting my previous message.
(动词) 删除引用；剪除引用
引用我之前的消息时，请删减不相关的部分。
(verbo) recortar; editar [Eliminar las partes irrelevantes de las citas en el mensaje de respuesta.]
Por favor, elimina las partes irrelevantes cuando cites mi mensaje anterior.
(verbe) élaguer; tailler; couper [Supprimer les passages non pertinents d'une citation dans un message de réponse.]
Veuillez snipper les parties non pertinentes lorsque vous citez mon message précédent.
(Verb) zusammenstreichen; kürzen (Zitat) [Unwichtige Teile aus zitierten Passagen in einer Antwort entfernen, um die Nachricht zu kürzen.]
Bitte **snippe** die irrelevanten Teile, wenn du meine vorherige Nachricht zitierst.
(動詞) 返信メッセージで、引用部分の不要な箇所を削除すること。
私の前のメッセージを引用するときは、関係ない部分を切り取ってください。
(verbo) aparar; podar; recortar [Remover as partes irrelevantes de citações na mensagem de resposta.]
Por favor, remova as partes irrelevantes ao citar minha mensagem anterior.
noun A white marking on a horse's muzzle, between the nostrils. countable
The chestnut mare has a distinctive white snip on her muzzle.
(名词) 鼻白斑 【马鼻白斑】
这匹栗色母马的口鼻部有一块独特的白色标记。
(sustantivo) Marca blanca en el hocico de un caballo, entre los ollares.
La yegua castaña tiene una mancha blanca distintiva en el hocico.
(nom) pis [Marque blanche située sur le museau d'un cheval, entre les naseaux.]
La jument alezane a un snip blanc très distinctif sur le museau.
(Substantiv) Schnippe [Ein weißer Fleck oder eine Markierung auf der Nase eines Pferdes, zwischen den Nüstern.]
Die Fuchsstute hat einen auffälligen weißen **snip** auf der Nase.
(名詞) 馬の鼻先の両鼻孔の間にある白い斑紋。
栗毛色の雌馬は、鼻先に特徴的な白い斑紋を持っている。
(substantivo) bica; malha [Uma marca branca no focinho de um cavalo, entre as narinas.]
A égua castanha tem uma mancha branca distinta no focinho.
noun A small or weak person, especially a young one. countable
That little snip of a boy managed to outrun all the older children.
(名词) 弱小者；小不点
那个瘦弱的小男孩竟然跑赢了所有大孩子。
(sustantivo) renacuajo; alfeñique; espantapájaros [Una persona pequeña o débil, especialmente una joven.]
Ese pequeño muchacho logró correr más rápido que todos los niños mayores.
(nom) freluquet; gringalet; avorton [Personne petite ou chétive, particulièrement un jeune.]
Ce petit snip de garçon a réussi à courir plus vite que tous les enfants plus âgés.
(Substantiv) Knirps; Wicht [Eine kleine oder schwächliche Person, besonders ein Kind oder Jugendlicher.]
Dieser kleine **Snip** von einem Jungen schaffte es, alle älteren Kinder im Rennen zu schlagen.
(名詞) 小柄で弱々しい人、特に子供。ちび。
その小柄な少年は、年上の子供たち全員を走り抜けることができた。
(substantivo) pequenote; franguinho; pivete [Pessoa pequena ou fraca, especialmente uma jovem.]
Aquele garoto fraco e pequeno conseguiu correr mais rápido que todas as crianças mais velhas.
noun An impertinent or mischievous person. countable
That young snip had the audacity to correct the professor in front of the whole class.
(名词) 无礼之徒；放肆的家伙
那个冒失的年轻人竟敢在全班面前纠正教授。
(sustantivo) descarado; respondón; bribón; tunante; pícaro [Una persona impertinente o traviesa.]
Ese joven impertinente tuvo la audacia de corregir al profesor frente a toda la clase.
(nom) polisson; garnement; petit morveux; effronté; insolent [Personne impertinente ou espiègle.]
Ce jeune snip a eu l'audace de corriger le professeur devant toute la classe.
(Substantiv) Frechdachs; Rotzlöffel [Eine freche, unverschämte oder schelmische Person, besonders ein Kind oder Jugendlicher.]
Dieser junge **Snip** hatte die Dreistigkeit, den Professor vor der ganzen Klasse zu korrigieren.
(名詞) 生意気な人。わんぱく者。
その生意気な子供は、クラス全員の前で教授に口答えする大胆さを持ち合わせていた。
(substantivo) atrevido; pirralho; meliante; travesso [Pessoa impertinente ou travessa.]
Aquele jovem atrevido teve a audácia de corrigir o professor na frente da turma inteira.
noun A share or portion; a snack. countable
Could I have a snip of your chocolate bar? It looks delicious.
(名词) 一小份；一口 【份额】
我能尝一小块你的巧克力吗？看起来很好吃。
(sustantivo) porción; pedazo; trocito; bocado [Una parte o porción; un refrigerio.]
¿Me das un trocito de tu barra de chocolate? Se ve deliciosa.
(nom) lichette; bouchée; morceau; bout; part [Part ou portion ; un petit morceau.]
Pourrais-je avoir un snip de ta barre de chocolat ? Elle a l'air délicieuse.
(Substantiv) Stückchen; Happen [Ein kleiner Anteil oder eine Portion von etwas, besonders von Essen; ein Häppchen.]
Kann ich einen **Snip** von deiner Schokolade haben? Sie sieht lecker aus.
(名詞) 分け前、いくらか。少しの食べ物。
あなたのチョコレートを少し分けてもらえない？おいしそうだから。
(substantivo) naco; trocado; lanche; porção [Uma parte ou porção; um lanche.]
Posso ganhar um pedaço da sua barra de chocolate? Parece deliciosa.
noun A tailor. countable
The old snip on Savile Row has been tailoring suits for over forty years.
(名词) 裁缝
萨维尔街那位老裁缝做西装已经超过四十年了。
(sustantivo) sastre [Un sastre.]
El viejo sastre de Savile Row ha estado haciendo trajes a medida por más de cuarenta años.
(nom) tailleur; couturier [Tailleur, c'est-à-dire personne qui confectionne ou retouche des vêtements, principalement des costumes pour hommes.]
Le vieux snip de Savile Row taille des costumes sur mesure depuis plus de quarante ans.
(Substantiv) Schneider [Ein Schneider, insbesondere ein traditioneller oder handwerklich arbeitender Herrenschneider.]
Der alte **snip** in der Savile Row fertigt seit über vierzig Jahren maßgeschneiderte Anzüge an.
(名詞) 仕立て屋。テーラー。
サヴィル・ロウの年老いた仕立屋は、40年以上もスーツを作り続けている。
(substantivo) alfaiate [Um alfaiate.]
O velho alfaiate da Savile Row faz ternos há mais de quarenta anos.
noun a snipe or woodcock, thin-beaked bird of the genera Gallinago, Scolopax, Lymnocryptes, Limnodromus and Coenocorypha countable
We spotted a snip wading in the marshes at dawn.
(名词) 沙锥鸟
黎明时分，我们看到一只鹬在沼泽地里涉水。
(sustantivo) agachadiza; chocha; becada [una agachadiza o chocha, ave de pico delgado de los géneros Gallinago, Scolopax, Lymnocryptes, Limnodromus y Coenocorypha]
Vimos una agachadiza caminando en los pantanos al amanecer.
(nom) bécassine; bécasse [Bécassine ou bécasse, oiseau échassier au bec fin appartenant aux genres Gallinago, Scolopax, Lymnocryptes, Limnodromus et Coenocorypha.]
Nous avons aperçu un snip pataugeant dans les marais à l'aube.
(Substantiv) Bekassine; Sumpfschnepfe [Ein Schnepfenvogel, insbesondere eine Bekassine oder Waldschnepfe, mit langem, dünnem Schnabel aus den Gattungen *Gallinago*, *Scolopax*, *Lymnocryptes*, *Limnodromus* oder *Coenocorypha*.]
Bei Sonnenaufgang entdeckten wir einen **snip**, der durch das Sumpfgebiet watete.
(名詞) シギ科の鳥。シギまたはヤマシギの総称。
夜明けの湿原で、シギが浅瀬を歩いて水浴びしているのを見つけた。
(substantivo) narceja; galinhola [uma narceja ou galinhola, ave de bico fino dos gêneros Gallinago, Scolopax, Lymnocryptes, Limnodromus e Coenocorypha]
Avistamos uma narceja caminhando nos pântanos ao amanhecer.
noun a 100 guilders banknote countable
He paid for the antique with a crisp snip from his wallet.
(名词) 百盾纸币
他用钱包里一张崭新的100荷兰盾纸币买了那件古董。
(sustantivo) un billete de 100 florines
Pagó el artículo antiguo con un flamante billete de 100 florines de su cartera.
(nom) Billet de banque d'une valeur de 100 florins (monnaie néerlandaise).
Il a payé l'objet ancien avec un snip tout neuf tiré de son portefeuille.
(Substantiv) Ein 100-Gulden-Schein (historische niederländische Banknote).
Er bezahlte das Antiquität mit einem knisternden **snip** aus seiner Brieftasche.
(名詞) 100ギルダー紙幣。
彼はその antique の支払いに、財布から100ギルダー紙幣を一枚取り出した。
(substantivo) uma cédula de 100 guilders
Ele pagou o antiquário com uma nota de 100 guilders nova em folha de sua carteira.
noun an open spout, a lip (on a vessel) countable
The teapot's snip was chipped, making it difficult to pour without spilling.
(名词) 唇口 【器皿唇口】
茶壶的壶嘴有缺口，倒茶时很难不洒出来。
(sustantivo) pico; pitorro; caño [un pico abierto, un borde (en un recipiente)]
El pico de la tetera estaba astillado, lo que dificultaba servir sin derramar.
(nom) bec; bec verseur; goulot; lèvre [Bec verseur d'un récipient, partie saillante par laquelle s'écoule le liquide.]
Le snip de la théière était ébréché, ce qui rendait le service difficile sans renverser.
(Substantiv) Schnauze; Ausguss [Eine Ausgussöffnung oder Tülle an einem Gefäß, insbesondere an einer Kanne oder einem Krug.]
Die **snip** der Teekanne war abgebrochen, sodass das Eingießen ohne Verschütten schwierig war.
(名詞) 容器の注ぎ口、または縁の部分。
ティーポットの注ぎ口が欠けていて、こぼさずに注ぐのが難しかった。
(substantivo) bico; borda; pico [um bico aberto, uma borda (em um recipiente)]
O bico do bule estava lascado, dificultando servir sem derramar.
noun alpine bullrush, cotton deergrass (Trichophorum alpinum) countable
We found patches of snip growing in the wetland area during our botanical survey.
(名词) 高山藨草
我们在植物调查期间发现湿地地区生长着成片的棉花莎草。
(sustantivo) junco alpino; algodonero de los ciervos [junco alpino, algodonero de los ciervos (Trichophorum alpinum)]
Encontramos parches de junco alpino creciendo en el área del humedal durante nuestro estudio botánico.
(nom) trichophore des Alpes; scirpe des Alpes [Linaigrette des Alpes ou scirpe de coton, plante des zones humides (Trichophorum alpinum).]
Nous avons trouvé des touffes de snip dans la zone marécageuse lors de notre inventaire botanique.
(Substantiv) Alpen-Wollgras [Eine alpine Sauergrasart (*Trichophorum alpinum*), auch als Wollgras oder Alpen-Binsenried bekannt.]
Bei unserer botanischen Exkursion fanden wir im Feuchtgebiet Bestände von **snip**.
(名詞) 高山性のワタスゲ属の植物。
植物調査中に、湿地帯にワタスゲの群落が点在しているのを見つけた。
(substantivo) junco alpino; capim-algodão [junco alpino, capim-algodão (Trichophorum alpinum)]
Encontramos manchas de junco alpino crescendo na área úmida durante nossa pesquisa botânica.
noun glanders (infectious disease of horses, mules, and donkeys) countable
The veterinarian confirmed the horse had contracted snip and needed immediate isolation.
(名词) 马鼻疽
兽医确认这匹马感染了鼻疽病，需要立即隔离。
(sustantivo) muermo [muermo (enfermedad infecciosa de caballos, mulas y burros)]
El veterinario confirmó que el caballo había contraído muermo y necesitaba aislamiento inmediato.
(nom) morve [Morve, maladie infectieuse grave qui touche les chevaux, les mulets et les ânes.]
Le vétérinaire a confirmé que le cheval avait contracté le snip et devait être isolé immédiatement.
(Substantiv) Rotz [Rotz, eine ansteckende bakterielle Erkrankung bei Pferden, Maultieren und Eseln.]
Der Tierarzt bestätigte, dass das Pferd an **snip** erkrankt war und sofort isoliert werden musste.
(名詞) 鼻疽（馬、ロバ、ラバがかかる感染症）。
獣医は馬が鼻疽に感染したことを確認し、すぐに隔離する必要があると診断した。
(substantivo) mormo [mormo (doença infecciosa de cavalos, mulas e burros)]
O veterinário confirmou que o cavalo havia contraído mormo e precisava de isolamento imediato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →