pace
/ˈpeɪs/ noun B1, C1**Pace** is the speed or rate at which something moves, happens, or is done, whether it’s a jogger’s stride or the ticking of a deadline. It also denotes a single step in a walk. Beyond the basic sense of speed, **pace** can describe the rhythm you set for yourself when tackling a task, the deliberate back‑and‑forth you perform when nerves flare, or the measured distance between two points in a journey. Use it to compare rates (“the project’s pace has quickened”) or to talk about walking habits (“she paced the room while thinking”). The word comfortably straddles literal motion and metaphorical progress, making it a handy tool for both runners and planners alike.
【核心含义】指事物运动、发生或进行的速度或节奏，也可指行走时的单一步伐。
常与“加快/放慢”搭配（如“加快项目进度”），注意与“speed”（单纯速度）和“rhythm”（规律节奏）的微妙区别。描述焦虑时多用“来回踱步”（pacing the room）。
【Significado central】Pace es un lugar designado por el censo (census-designated place) ubicado en el condado de Santa Rosa, Florida, Estados Unidos.
"Census-designated place" (CDP) es un término técnico del censo estadounidense que se refiere a una zona habitada que no tiene personalidad jurídica propia (no es municipio ni ciudad incorporada), pero que el censo reconoce como área estadística. En español suele mantenerse en inglés o traducirse como "lugar designado por el censo". Cuando se usa en contexto geográfico, siempre se acompaña del estado (Pace, Florida) para distinguirlo de otras localidades con el mismo nombre. No es lo mismo que una "city" o "town"。 If you actually want the gist for the common noun "pace" (ritmo/velocidad), here it is: 【Significado central】El ritmo o la velocidad a la que algo se mueve, sucede o se realiza, ya sea el paso de un corredor o la cercanía de una fecha límite; también se refiere a un solo paso al caminar.
noun the speed at which something moves or happens B1
She walked at a slow pace.
(名词) 速度；节奏；步调 【速度；节奏】
她以缓慢的步伐行走。
(sustantivo) ritmo; velocidad; marcha; paso; tempo [la velocidad a la que algo se mueve o sucede]
Ella caminaba a un paso lento.
(nom) allure; rythme; vitesse; cadence; tempo [La vitesse à laquelle quelque chose se déplace ou se produit.]
She walked at a slow pace. / Elle marchait à un rythme lent.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit [die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder abläuft]
Sie ging in einem langsamen **pace**.
(名詞) 何かが動いたり進んだりする速さ
彼女はゆっくりとしたペースで歩いた。
(substantivo) ritmo; velocidade; andamento; cadência; passo [a velocidade com que algo se move ou acontece]
Ela caminhava em um ritmo lento.
verb to walk back and forth repeatedly B1
She paced nervously in the waiting room.
(动词) 踱步；来回走动
她紧张地在等候室里来回踱步。
(verbo) caminar de un lado a otro; ir y venir; vagar; deambular [caminar de un lado a otro repetidamente]
Ella caminaba nerviosamente de un lado a otro en la sala de espera.
(verbe) faire les cent pas; arpenter; marcher de long en large [Faire les cent pas ; marcher de long en large de manière répétée.]
She paced nervously in the waiting room. / Elle faisait les cent pas nerveusement dans la salle d'attente.
(Verb) auf und ab gehen; hin und her laufen; tigern [wiederholt auf und ab gehen, besonders aus Unruhe oder Nervosität]
Sie **paced** nervös im Wartezimmer auf und ab.
(動詞) 繰り返し往復して歩く
彼女は待合室でそわそわと行ったり来たり歩いていた。
(verbo) andar de um lado para o outro; deambular; ir e vir; vai-e-vem [andar para frente e para trás repetidamente]
Ela andava de um lado para o outro, nervosa, na sala de espera.
noun a way a horse moves, such as a walk, trot, or gallop B1
The horse changed its pace from a walk to a trot.
(名词) 马步；步态
那匹马从步行变成了小跑。
(sustantivo) paso; andadura; marcha; ambladura [una forma en que se mueve un caballo, como paso, trote o galope]
El caballo cambió su andar de paso a trote.
(nom) allure [Allure d'un cheval, comme le pas, le trot ou le galop.]
The horse changed its pace from a walk to a trot. / Le cheval a changé d'allure, passant du pas au trot.
(Substantiv) Gangart [eine Gangart von Pferden, wie Schritt, Trab oder Galopp]
Das Pferd wechselte seinen **pace** vom Schritt zum Trab.
(名詞) 馬の動き方、たとえば歩歩、速歩、駈歩など
馬は歩歩から速歩に歩調を変えた。
(substantivo) passo; andadura; andamento [uma forma de um cavalo se mover, como passo, trote ou galope]
O cavalo mudou seu andamento de passo para trote.
noun Speed or velocity in general. B1 ✓ countable
The frantic pace of city life often leaves people exhausted.
(名词) 速度；节奏；步调
城市生活的快节奏常常让人筋疲力尽。
(sustantivo) ritmo; velocidad; marcha; paso [Velocidad o ritmo en general.]
El ritmo frenético de la vida en la ciudad a menudo deja a la gente agotada.
(nom) un rythme; une vitesse; une allure; un tempo [Vitesse, allure ou rythme d'une activité.]
Le rythme effréné de la vie urbaine épuise souvent les gens.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit [Die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder abläuft.]
Das hektische **pace** des Stadtlebens lässt viele Menschen erschöpft zurück.
(名詞) 速度、進行の速さ。
都市生活の猛烈なペースは人々を疲れさせることが多い。
(substantivo) ritmo; passo; velocidade [Velocidade ou ritmo em geral.]
O ritmo frenético da vida na cidade frequentemente deixa as pessoas exaustas.
verb To walk back and forth in a small distance. C1 ✓
She began to pace nervously while waiting for the test results.
(动词) 踱步；来回走动
在等待测试结果时，她开始紧张地来回踱步。
(verbo) caminar de un lado a otro; ir y venir; vagar; deambular [Caminar de un lado a otro en un espacio reducido.]
Comenzó a caminar de un lado a otro nerviosamente mientras esperaba los resultados del examen.
(verbe) faire les cent pas; arpenter; marcher de long en large; faire les cent pas nerveusement [Faire les cent pas, marcher de long en large dans un espace restreint.]
Elle a commencé à faire les cent pas nerveusement en attendant les résultats du test.
(Verb) auf und ab gehen; hin und her gehen [Sich in einem begrenzten Bereich hin- und herbewegen, meist aus Unruhe oder Nervosität.]
Sie begann, nervös zu **pace**, während sie auf die Testergebnisse wartete.
(動詞) 短い距離を往復して歩く、そわそわと歩き回る。
彼女はテストの結果を待ちながら nervously 歩き回り始めた。
(verbo) andar de um lado para o outro; andar de cá para lá; vai e vem [Andar de um lado para o outro em um pequeno espaço.]
Ela começou a andar de um lado para o outro nervosamente enquanto esperava os resultados do teste.
noun A step. B1 ✓ countable
She took a hesitant pace forward before stopping.
(名词) 一步；步伐
她犹豫地向前迈了一步，然后停了下来。
(sustantivo) paso; pisada; zancada [Un paso.]
Dio un paso vacilante hacia adelante antes de detenerse.
(nom) un pas; une enjambée [Un pas.]
Elle fit un pas hésitant en avant avant de s'arrêter.
(Substantiv) Schritt [Ein einzelner Schritt beim Gehen oder Laufen.]
Sie machte einen zögernden **pace** nach vorne, bevor sie stehen blieb.
(名詞) 一歩、歩み。
彼女はためらいながら一歩前に進んで立ち止まった。
(substantivo) passo [Um passo.]
Ela deu um passo hesitante para frente antes de parar.
verb To set the speed in a race. C1 ✓
The experienced runner paced the marathon perfectly, conserving energy for the final sprint.
(动词) 定速；领跑
这位经验丰富的跑步者为马拉松完美地掌控了节奏，为最后的冲刺保存了体力。
(verbo) marcar el ritmo; fijar el ritmo; dictar el ritmo; imponer el ritmo [Marcar el ritmo en una carrera.]
El corredor experimentado marcó el ritmo del maratón a la perfección, conservando energía para el sprint final.
(verbe) rythmer; donner le rythme; mener l'allure; imposer le tempo [Établir ou régler le rythme ou la vitesse, en particulier dans une course.]
Le coureur expérimenté a géré son pace tout au long du marathon, conservant son énergie pour le sprint final.
(Verb) Das Tempo in einem Rennen vorgeben oder bestimmen.
Der erfahrene Läufer gab beim Marathon das **pace** perfekt vor und sparte Energie für den Endspurt.
(動詞) レースのペースを設定する、速度配分をする。
経験豊富なランナーはマラソンを完璧にペース配分し、最終スプリントのために体力を温存した。
(verbo) puxar o ritmo; ditar o ritmo; estabelecer o ritmo; marcar o passo [Estabelecer o ritmo em uma corrida.]
O corredor experiente conduziu a maratona perfeitamente, conservando energia para o sprint final.
noun A way of stepping. B1 ✓ countable
His graceful pace made him stand out on the dance floor.
(名词) 步态；步姿；步伐
他优雅的步态让他在舞池中脱颖而出。
(sustantivo) paso; andares; marcha; modo de andar; pisada [Una forma de caminar; el modo de pisar.]
Su andar elegante lo hacía destacar en la pista de baile.
(nom) une allure; une démarche; un pas [Une manière de marcher, une allure.]
Sa démarche gracieuse le faisait remarquer sur la piste de danse.
(Substantiv) Gangart; Schrittweise [Die Art und Weise, wie jemand geht oder Schritte setzt.]
Sein anmutiger **pace** machte ihn auf der Tanzfläche besonders auffällig.
(名詞) 歩き方、歩調。
彼の優美な歩調はダンスフロアで際立っていた。
(substantivo) passo; andadura; marcha [Um modo de andar.]
Seu andar gracioso o fazia se destacar na pista de dança.
verb To measure by walking. C1 ✓
He paced off the length of the room to estimate its dimensions.
(动词) 步测
他步测了房间的长度以估算其尺寸。
(verbo) medir a pasos; medir por pasos; medir a zancadas [Medir a pasos.]
Midió la longitud de la habitación a pasos para estimar sus dimensiones.
(verbe) arpenter; mesurer au pas; mesurer en marchant [Mesurer une distance en la parcourant à pas réguliers.]
Il a arpenté la longueur de la pièce pour en estimer les dimensions.
(Verb) Eine Strecke durch Abschreiten ausmessen.
Er maß die Länge des Zimmers ab, indem er es mit Schritten **pace**te.
(動詞) 歩いて測る。
彼は歩いて部屋の長さを測り、寸法を見積もった。
(verbo) medir a passos; medir caminhando; passar a passo [Medir caminhando.]
Ele mediu a passos o comprimento do quarto para estimar suas dimensões.
noun A passage, a route. B1 ✓ countable
The ancient pace through the forest was overgrown but still passable.
(名词) 通道；路径；小路
穿过森林的古老小路虽然杂草丛生，但仍然可以通行。
(sustantivo) paso; camino; ruta; sendero; vereda [Un paso; un camino o ruta.]
El antiguo paso a través del bosque estaba cubierto de maleza, pero aún era transitable.
(nom) un pas; un passage; une route [Un passage, une voie.]
L'ancien passage à travers la forêt était envahi par la végétation mais encore praticable.
(Substantiv) Pfad; Weg [Ein Weg oder eine Route, die durch eine bestimmte Gegend führt.]
Der alte **pace** durch den Wald war überwuchert, aber noch passierbar.
(名詞) 通路、道筋。
森を通る古い道筋は草に覆われていたが、まだ通ることができた。
(substantivo) passagem; caminho; rota [Uma passagem, uma rota.]
A antiga passagem pela floresta estava coberta de vegetação, mas ainda era transitável.
prep With all due respect to. C1 ✓
Pace the critics, I believe this policy will ultimately benefit the community.
(介词) 恕我冒昧
恕我直言，尽管批评者持不同意见，但我认为这项政策最终将惠及社区。
(preposición) con todo el respeto debido a; con el debido respeto a; con todo respeto a; salvo el respeto de [Con todo el respeto debido a.]
Con todo respeto a los críticos, creo que esta política beneficiará en última instancia a la comunidad.
(préposition) avec tout le respect dû à; sauf le respect que je dois à; sans préjudice du respect dû à [Avec tout le respect dû à (formule introduisant un désaccord poli avec une autorité).]
Pace les critiques, je crois que cette politique finira par bénéficier à la communauté.
(Präposition) Mit allem gebotenen Respekt gegenüber jemandem (meist in abweichender Meinung).
**Pace** den Kritikern bin ich überzeugt, dass diese Politik der Gemeinschaft langfristig nützt.
(前置詞) 〜に十分な敬意を払って（反対意見の前提として用いる表現）。
批判者の意見は尊重しつつ、私はこの政策が最終的に地域社会に利益をもたらすと信じている。
(preposição) com todo o devido respeito a; com a devida vênia; salvo melhor opinião [Com todo o devido respeito a.]
Com todo o respeito aos críticos, acredito que esta política em última análise beneficiará a comunidade.
noun A measure of the hardness of a pitch and of the tendency of a cricket ball to maintain its speed after bouncing. B1 ✓ countable
The bowler's delivery had exceptional pace, making it difficult for the batsman to react.
(名词) 板球投球硬度
投球手的投球具有非凡的速度，使击球手难以反应。
(sustantivo) Medida de la velocidad de una pelota en el críquet y de la tendencia de esta a mantener su velocidad tras rebotar.
El lanzamiento del jugador tenía un ritmo excepcional, lo que dificultaba la reacción del bateador.
(nom) Au cricket, vitesse à laquelle la balle est lancée et capacité à conserver sa rapidité après le rebond.
La livraison du bowler avait une pace exceptionnelle, ce qui rendait la réaction du batteur très difficile.
(Substantiv) Bouncetempo; Härtegrad des Pitches [Ein Maß für die Härte eines Pitches und die Tendenz eines Cricketballs, seine Geschwindigkeit nach dem Aufprall beizubehalten.]
Der Wurf des Bowlers hatte ein außergewöhnliches **pace**, was es dem Batsman schwer machte, zu reagieren.
(名詞) クリケットにおけるピッチの硬さの度合い、およびボールがバウンド後も速度を維持する傾向。
投手の球は並外れた pace を備えており、打者が反応するのは困難だった。
(substantivo) Uma medida da dureza do campo e da tendência da bola de críquete de manter sua velocidade após quicar.
O lançamento do arremessador tinha velocidade excepcional, dificultando a reação do batedor.
adj Describing a bowler who bowls fast balls. C1 ✓
The pace bowler delivered a series of fast, intimidating balls.
(形容词) 快速投球手
这位快速投球手投出了一系列快速、令人畏惧的球。
(adjetivo) Que describe a un lanzador que lanza pelotas rápidas.
El lanzador de velocidad lanzó una serie de pelotas rápidas e intimidantes.
(adjectif) rapide; lanceur rapide [Au cricket, se dit d'un bowler qui lance des balles rapides.]
Le bowler rapide a enchaîné une série de balles intimidantes.
(Adjektiv) Schnellbowler [Bezeichnet einen Bowler, der hauptsächlich schnelle Bälle wirft.]
Der **pace** Bowler warf eine Reihe schneller, einschüchternder Bälle.
(形容詞) 速い球を投げる（クリケットのボウラーについて）。
ペースボウラーは一連の速く威圧的な球を投じた。
(adjetivo) rápido; veloz [Que descreve um arremessador que lança bolas rápidas.]
O arremessador rápido entregou uma série de bolas rápidas e intimidadoras.
noun A group of donkeys. B1 ✓ countable
We encountered a pace of donkeys carrying goods up the mountain path.
(名词) 驴群
我们遇到了一群驮着货物上山的小驴。
(sustantivo) recua de burros; manada de burros; hato de burros; recua [Una manada de burros.]
Nos encontramos con una manada de burros que transportaban mercancías por el sendero de la montaña.
(nom) Troupeau d'ânes.
Nous avons croisé un troupeau d'ânes qui transportaient des marchandises sur le sentier de montagne.
(Substantiv) Eselherde [Eine Gruppe von Eseln.]
Wir trafen auf ein **pace** von Eseln, die Waren den Bergpfad hinauftrugen.
(名詞) ロバの一群。
私たちは山道を商品を運ぶロバの一群に出会った。
(substantivo) récua; rebanho de burros [Uma récua de burros.]
Encontramos uma récua de burros carregando mercadorias pelo caminho da montanha.
name A surname. C1 ✓
Mr. Pace is one of the most respected professors at the university.
(专有名词) 姓氏
佩斯先生是大学里最受尊敬的教授之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pace es uno de los profesores más respetados de la universidad.
(nom propre) Nom de famille.
M. Pace est l'un des professeurs les plus respectés de l'université.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Pace** ist einer der angesehensten Professoren der Universität.
(固有名詞) 英語の姓（苗字）。
ペース氏は、大学の最も尊敬されている教授の一人だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido de família; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. **Pace** é um dos professores mais respeitados da universidade.
name A census-designated place in Santa Rosa County, Florida, United States. C1 ✓
Pace, Florida has experienced significant growth in recent years.
(专有名词) 美国佛罗里达州圣罗莎县的人口普查指定地区
佛罗里达州的佩斯近年来经历了显著的增长。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Santa Rosa, Florida, Estados Unidos.
Pace, Florida ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos años.
(nom propre) Lieu désigné de recensement situé dans le comté de Santa Rosa, en Floride, aux États-Unis.
Pace, en Floride, a connu une croissance importante ces dernières années.
(Eigenname) Ein als Census-designated place klassifizierter Ort im Santa Rosa County, Florida, Vereinigte Staaten.
**Pace**, Florida, hat in den letzten Jahren ein deutliches Wachstum erlebt.
(固有名詞) アメリカ合衆国フロリダ州サンタロサ郡にある指定国勢調査地域の名称。
フロリダ州のペースは、近年著しい成長を遂げている。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo no Condado de Santa Rosa, Flórida, Estados Unidos.
**Pace**, Flórida, experimentou um crescimento significativo nos últimos anos.
name A town in Bolivar County, Mississippi, United States. C1 ✓
The small town of Pace in Mississippi is known for its friendly community.
(专有名词) 美国密西西比州博利瓦尔县小镇
密西西比州的小镇佩斯以其友好的社区而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Bolivar, Misisipi, Estados Unidos.
El pequeño pueblo de Pace en Misisipi es conocido por su comunidad amable.
(nom propre) Ville du comté de Bolivar, au Mississippi, aux États-Unis.
La petite ville de Pace, au Mississippi, est connue pour sa communauté chaleureuse.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im Bolivar County, Mississippi, Vereinigte Staaten.
Die kleine Stadt **Pace** in Mississippi ist für ihre freundliche Gemeinschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシシッピ州ボリバー郡にある町の名称。
ミシシッピ州のペースという小さな町は、友好的なコミュニティで知られている。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Bolivar, Mississippi, Estados Unidos.
A pequena cidade de **Pace**, no Mississippi, é conhecida por sua comunidade acolhedora.
name a surname C1 ✓
The Pace family has lived in this neighborhood for generations.
(专有名词) 姓氏
佩斯家族世代居住在这个社区。
(nombre propio) un apellido
La familia Pace ha vivido en este vecindario durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Pace vit dans ce quartier depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Pace** lebt seit Generationen in diesem Viertel.
(固有名詞) 英語の姓（苗字）。
ペース家は何世代にもわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome
A família **Pace** vive neste bairro há gerações.
name Acronym of Police and Criminal Evidence Act 1984. C1 ✓
The arrest was conducted in accordance with PACE guidelines.
(专有名词) 警察与刑事证据法
这次逮捕是根据《警察与刑事证据法》指南进行的。
(nombre propio) Ley de Policía y Pruebas Penales; PACE [Acrónimo de la Ley de Policía y Pruebas Penales de 1984 (Reino Unido).]
La detención se llevó a cabo de acuerdo con las directrices de PACE.
(nom propre) Sigle désignant la loi britannique de 1984 encadrant les pouvoirs de la police et les preuves pénales.
L'arrestation a été menée conformément aux directives de PACE.
(Eigenname) Abkürzung für *Police and Criminal Evidence Act 1984* (britisches Gesetz zur Regelung polizeilicher Befugnisse und Beweiserhebung).
Die Festnahme erfolgte gemäß den Richtlinien des **PACE**.
(固有名詞) 1984年警察及び刑事証拠法（Police and Criminal Evidence Act 1984）の略称。
その逮捕はPACEのガイドラインに従って行われた。
(nome próprio) PACE [Sigla da Lei de Polícia e Provas Criminais de 1984.]
A prisão foi conduzida de acordo com as diretrizes do PACE.
name Acronym of Parliamentary Assembly of the Council of Europe. C1 ✓
PACE plays a crucial role in promoting human rights across Europe.
(专有名词) 欧洲委员会议会
欧洲委员会议会在促进欧洲人权方面发挥着关键作用。
(nombre propio) Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa; APCE [Acrónimo de Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.]
La APCE desempeña un papel crucial en la promoción de los derechos humanos en Europa.
(nom propre) Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe; APCE [Sigle désignant l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.]
L'APCE joue un rôle essentiel dans la promotion des droits humains en Europe.
(Eigenname) PACE (Parlamentarische Versammlung des Europarats) [Abkürzung für *Parliamentary Assembly of the Council of Europe* (Parlamentarische Versammlung des Europarats).]
**PACE** spielt eine zentrale Rolle bei der Förderung der Menschenrechte in Europa.
(固有名詞) ヨーロッパ評議会議員会議（Parliamentary Assembly of the Council of Europe）の略称。
PACEはヨーロッパ全体で人権を促進する重要な役割を担っている。
(nome próprio) APCE; Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa [Sigla de Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa.]
A PACE desempenha um papel crucial na promoção dos direitos humanos em toda a Europa.
name Acronym of Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union. C1 ✓
PACE represented workers in various industrial sectors before merging with another union.
(专有名词) 纸业与能源工人工会
在与另一工会合并前，PACE代表多个工业部门的工人。
(nombre propio) PACE; Sindicato Internacional de Trabajadores del Papel, Industrias Afines, Químicos y de la Energía [Acrónimo del Sindicato Internacional de Trabajadores de Papel, Industrias Aliadas, Químicos y Energía.]
PACE representó a trabajadores en varios sectores industriales antes de fusionarse con otro sindicato.
(nom propre) Sigle désignant le syndicat international des travailleurs du papier, de l'industrie chimique, des industries connexes et de l'énergie.
PACE représentait les travailleurs de divers secteurs industriels avant de fusionner avec un autre syndicat.
(Eigenname) Abkürzung für *Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union* (ehemalige internationale Gewerkschaft für Arbeiter in Papier-, Industrie-, Chemie- und Energiesektoren).
**PACE** vertrat Arbeitnehmer in verschiedenen Industriezweigen, bevor sie mit einer anderen Gewerkschaft fusionierte.
(固有名詞) 製紙・関連産業・化学・エネルギー労働組合国際組合（Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union）の略称。
PACEは別の組合と合併する前、さまざまな産業分野の労働者を代表していた。
(nome próprio) PACE [Sigla do Sindicato Internacional dos Trabalhadores de Papel, Indústrias Afins, Químicos e Energia.]
A PACE representou trabalhadores em vários setores industriais antes de se fundir com outro sindicato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →