fastener
/ˈfæsənɝ/, /ˈfæsnɝ/ noun A2A **fastener** is a small device that holds two or more objects together, preventing them from drifting apart. Whether it’s a screw, a nail, or a zip tie, its job is to bind things securely. Fasteners come in metal, plastic, or even wood, and they range from invisible rivets inside an airplane wing to the flashy clasps on a designer handbag. Some are meant for permanent attachment, like bolts tightened with a wrench, while others are designed for easy release, such as Velcro strips or snap buttons. Choosing the right fastener depends on the forces involved, the materials being joined, and how often the connection will be undone.
【核心含义】一种用于将两个或多个物体固定在一起的小型装置，防止它们分离。
涵盖螺钉、拉链、搭扣等，注意与"黏合剂"区别——fastener通常指机械式连接件，而非胶水类产品。中文常说"紧固件"但更适用于工业场景，日常可用"扣具/固定件"。
【Significado central】Un dispositivo pequeño que une dos o más objetos para mantenerlos juntos y evitar que se separen.
El término abarca una gran variedad de elementos: tornillos, clavos, remaches, cierres, cremalleras, broches, hebillas y correas de amarre (conocidas en inglés como zip ties). Pueden ser de metal, plástico o incluso de madera, y van desde remaches invisibles en el ala de un avión hasta los broches llamativos de un bolso de diseñador. Algunos son permanentes, como los pernos que se aprietan con una llave, mientras que otros están pensados para soltarse con facilidad, como las tiras de velcro o los botones de presión. La elección depende de la fuerza que deba soportar la unión, los materiales que se conectan y la frecuencia con que se abrirá el cierre. Es importante no confundirlo con un adhesivo (pegamento o cola): un fastener implica siempre una sujeción mecánica, no química. En contextos técnicos o industriales se prefiere "sujetador" o "elemento de fijación"; en el habla cotidiana se usan "cierre" o "broche", según el tipo.
noun a pin or catch that holds things together A2
The fastener on my backpack is broken, so I can't close it.
(名词) 扣件；紧固件 【别针或扣子】
我背包上的扣子坏了，所以我无法关上它。
(sustantivo) broche; cierre; sujetador; hebilla [un alfiler o broche que mantiene las cosas unidas]
El cierre de mi mochila está roto, así que no puedo cerrarla.
(nom) fermeture; attache; fermoir; agrafe; bouton [attache ou dispositif qui maintient des choses ensemble]
Le fastener de mon sac à dos est cassé, je ne peux donc pas le fermer.
(Substantiv) Befestigungselement; Verschluss; Schnalle; Klammer [ein Gegenstand, der dazu dient, zwei oder mehr Teile miteinander zu verbinden oder zu schließen]
Der **fastener** an meinem Rucksack ist kaputt, deshalb kann ich ihn nicht zumachen.
(名詞) 物を留めておくための留め具や留め金
私のバックパックの留め具が壊れていて、閉められない。
(substantivo) fecho; presilha; fivela; botão; gancho [um pino ou fecho que mantém as coisas unidas]
O fecho da minha mochila está quebrado, então não consigo fechá-la.
noun Something or someone that fastens. countable
This metal fastener keeps the two parts securely together.
(名词) 紧固件；扣件；固定器 【紧固物/固定者】
这个金属紧固件将两个部件牢固地固定在一起。
(sustantivo) sujetador; cierre; broche; presilla; fijador [Sujetador; cosa o persona que fija o asegura.]
Este sujetador metálico mantiene las dos partes firmemente unidas.
(nom) attache; fermeture; fixation; agrafe; bouton [Dispositif ou élément servant à fixer, attacher ou fermer quelque chose.]
Ce fastener métallique maintient solidement les deux pièces ensemble.
(Substantiv) Befestigungselement; Verschluss; Befestiger [ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die dazu dient, zwei oder mehrere Teile fest miteinander zu verbinden.]
Dieser metallene **fastener** hält die Bretter sicher zusammen.
(名詞) 物を留めるためのもの。留め具。
この金属製の fastener は2つの部品をしっかり固定する。
(substantivo) fecho; fixador; prendedor; presilha; grampo [Algo ou alguém que fixa ou prende.]
Este fecho de metal mantém as duas partes firmemente unidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →