binder
/ˈbaɪndɝ/ noun B1**Binder** is a portable folder with rings or clamps that gathers loose sheets into a single, tidy packet. It lets you flip through pages without the chaos of a loose stack. In chemistry, a binder is a material that glues components together, such as the glue in a brick or the flour in a cake batter. In the legal world, a binder can be a brief collection of documents that bind parties to an agreement. Writers may refer to a binder as a bound collection of notes for quick reference. This versatility makes the word handy wherever things need to be stuck together.
【核心含义】活页夹，指一种可携带的文件夹，能将散页整理成册，方便翻阅。
除指实体文件夹外，也常用于化学（粘合剂）、法律（协议文件集）等领域，核心概念是"将分散物整合"。注意与"binding"（装订）区分，后者强调动作过程。
【Significado central】Carpeta portátil con anillos, pinzas o mecanismo similar que mantiene juntas hojas sueltas para organizarlas y consultarlas con facilidad.
Es un término muy común en oficinas, escuelas y contextos académicos (carpeta de anillos, carpeta de argollas). En química se emplea para nombrar la sustancia que une otros componentes en una mezcla, equivalente a "aglutinante" o "ligante" (como el pegamento en un ladrillo o la harina en la masa de un pastel). En el ámbito legal, puede referirse a un conjunto preliminar de documentos que formalizan un acuerdo, similar a una "carta de intención" o "preacuerdo". Su uso es neutro y práctico, sin registro marcado. No debe confundirse con "binding" (sustantivo: encuadernación; adjetivo: vinculante), que en inglés se refiere más al proceso o a algo obligatorio.
noun a cover that holds loose papers together B1
The binder carefully sewed the pages into a new book cover.
(名词) 活页夹；文件夹 【活页夹的封面】
她把作业纸放进活页夹里，让它们保持整齐。
(sustantivo) carpeta; archivador; fólder; encuadernador [una carpeta que sostiene papeles sueltos]
La carpeta cosió con cuidado las páginas dentro de una nueva cubierta de libro.
(nom) classeur; trieur; porte-vues [couverture ou classeur qui maintient ensemble des feuilles volantes ou des documents]
The binder carefully sewed the pages into a new book cover.
(Substantiv) Schnellhefter; Aktenordner; Hefter [ein Hefter oder eine Mappe, in der lose Blätter geordnet und zusammengehalten werden]
Sie legte die Unterlagen in einen **binder**, damit nichts verloren geht.
(名詞) ばらばらの紙を挟んでまとめるための表紙やカバー
レポートを提出する前にバインダーに挟んでまとめなければならない。
(substantivo) pasta; fichário; pasta de argolas; encadernador [uma capa que mantém papéis soltos juntos]
O encadernador costurou cuidadosamente as páginas em uma nova capa de livro.
noun a person whose job is to bind books B1
The binder carefully sewed the pages together.
(名词) 装订工；装订员 【装订书籍的人】
装订工小心地把书页缝在一起。
(sustantivo) encuadernador; encuadernadora [una persona cuyo trabajo es encuadernar libros]
El encuadernador cosió las páginas con cuidado.
(nom) relieur; relieuse [personne dont le métier consiste à relier des livres]
The binder carefully sewed the pages together.
(Substantiv) Buchbinder; Buchbindergeselle [eine Person, deren Beruf es ist, Bücher zu binden oder mit Einbänden zu versehen]
Der **binder** nähte die Seiten sorgfältig zusammen, um ein stabiles Buch zu fertigen.
(名詞) 本を製本することを仕事とする人
その製本職人は新しい本のためにページを手作業で綴じた。
(substantivo) encadernador [uma pessoa cujo trabalho é encadernar livros]
O encadernador costurou cuidadosamente as páginas.
noun A cover or holder for unbound papers, pages, etc. countable
She organized all her lecture notes in a three-ring binder for easy reference.
(名词) 活页夹；文件夹
她把所有讲义整理在一个三孔活页夹里以便查阅。
(sustantivo) carpeta; archivador; fólder; carpeta de anillas [Una cubierta o soporte para papeles, páginas, etc. sin encuadernar.]
Organizó todas sus notas de clase en una carpeta de tres anillos para tenerlas a mano fácilmente.
(nom) classeur; porte-documents; chemise; cahier [Couverture ou support servant à contenir et à protéger des feuilles ou documents non reliés.]
Elle a rangé toutes ses notes de cours dans un classeur à trois anneaux pour les consulter facilement.
(Substantiv) Schnellhefter; Ordner; Aktenordner; Hefter [Ein Umschlag oder eine Mappe, in der lose Blätter, Dokumente oder Notizen geordnet und zusammengehalten werden.]
Sie sortierte alle ihre Vorlesungsnotizen in einem **binder** mit drei Ringen für eine bessere Übersicht.
(名詞) 綴じていない紙やページなどを挟んでまとめておくための表紙やホルダー。
彼女はすべての講義ノートを3穴binderに整理して、すぐに参照できるようにした。
(substantivo) pasta; arquivador; fichário; caderno de argolas [Uma capa ou suporte para papéis, páginas etc. soltos.]
Ela organizou todas as suas anotações de aula em uma pasta de três argolas para facilitar a consulta.
noun Something that is used to bind things together, often referring to the mechanism that accomplishes this for a book. countable
The book's binder was so strong that even after years of use, the pages remained securely attached.
(名词) 装订器；装订机
这本书的装订非常牢固，即使使用多年后书页仍然紧密相连。
(sustantivo) encuadernación; lomo [Algo que se usa para unir cosas, a menudo refiriéndose al mecanismo que logra esto en un libro.]
La encuadernación del libro era tan resistente que incluso después de años de uso las páginas permanecían firmemente sujetas.
(nom) reliure; lien; attache; fermoir [Élément servant à assembler ou à fixer ensemble, notamment la reliure d'un livre.]
La reliure du livre était si solide que les pages sont restées solidement attachées même après des années d'utilisation.
(Substantiv) Binde; Buchrücken; Bindevorrichtung [Ein Mechanismus oder Material, das Teile eines Buches zusammenhält, insbesondere der Einband oder die Bindung.]
Der **binder** des Buches war so stabil, dass die Seiten auch nach Jahren noch fest miteinander verbunden waren.
(名詞) ものを束ねるために用いられるもの。しばしば本の綴じ具を指す。
その本のbinderは非常に丈夫で、何年使ってもページがしっかりとくっついていた。
(substantivo) encadernação; brochura [Algo usado para unir coisas, frequentemente referindo-se ao mecanismo que realiza essa função em um livro.]
A encadernação do livro era tão resistente que, mesmo após anos de uso, as páginas permaneciam firmemente presas.
noun Someone who binds. countable
The medieval binder skillfully sewed the pages of the illuminated manuscript.
(名词) 装订工
中世纪装订工熟练地缝制了彩饰手稿的书页。
(sustantivo) encuadernador; encuadernadora [Alguien que encuaderna o que une.]
El encuadernador medieval cosió hábilmente las páginas del manuscrito iluminado.
(nom) relieur; lieur [Personne qui relie, qui assemble, notamment des livres ou des documents.]
Le relieur médiéval cousait habilement les pages du manuscrit enluminé.
(Substantiv) Buchbinder; Hefter [Eine Person, die etwas bindet, insbesondere Bücher oder Dokumente.]
Der mittelalterliche **binder** nähte die Seiten des illuminierten Manuskripts mit großer Sorgfalt.
(名詞) ものを綴じたり、束ねたりする仕事をする人。
中世のbinderは彩飾写本のページを巧みに縫いとじた。
(substantivo) encadernador; encadernadeira; ligador [Alguém que encadernia ou costura livros.]
O encadernador medieval costurou habilmente as páginas do manuscrito iluminado.
noun Material or clothing used in binding or flattening the breasts. countable
The athlete wore a compression binder to flatten her chest for better performance in sports.
(名词) 束胸衣；束胸
这位运动员穿着压缩束胸衣以使胸部平坦，从而在运动中表现更佳。
(sustantivo) binder; faja compresiva; vendaje compresivo [Material o prenda de vestir utilizada para comprimir o aplanar los senos.]
La atleta usó un binder de compresión para aplanar su pecho y tener un mejor rendimiento deportivo.
(nom) bandeau compressif; bandeau de contention; vêtement de compression; binder [Vêtement ou bandeau servant à comprimer ou à aplatir la poitrine.]
L'athlète portait un binder de compression pour aplatir sa poitrine et améliorer ses performances sportives.
(Substantiv) Brustbinde; Kompressionsbinde [Ein Kleidungsstück oder Material, das dazu dient, die Brüste flach zu drücken oder zu komprimieren.]
Die Sportlerin trug einen Kompressions-**binder**, um ihre Brust für bessere Leistungen im Sport zu flachen.
(名詞) 胸を圧迫または平坦化するために使用される素材や衣服。
その選手はスポーツでのパフォーマンス向上のため、コンプレッションのバインダーを着て胸を平坦にした。
(substantivo) binder; faixa compressiva; top compressor [Material ou roupa usada para comprimir ou achatar os seios.]
A atleta usou um binder de compressão para achatar o peito e ter melhor desempenho esportivo.
noun A rubber band. countable
She used a colorful binder to keep her hair neatly tied back during the workout.
(名词) 橡皮筋；胶圈
她在锻炼时用彩色橡皮筋把头发整齐地扎在后面。
(sustantivo) goma; goma elástica; banda elástica [Una banda elástica o goma.]
Usó una banda elástica colorida para mantener su cabello recogido durante el ejercicio.
(nom) élastique; bracelet élastique [Un élastique, notamment utilisé pour attacher ou maintenir.]
Elle a utilisé un élastique coloré pour maintenir ses cheveux pendant l'entraînement.
(Substantiv) Gummiband [Ein Gummiband, das zum Zusammenhalten von Gegenständen oder Haaren verwendet wird.]
Sie band ihre Haare mit einem bunten **binder** zurück, um sie während des Trainings aus dem Gesicht zu halten.
(名詞) 輪ゴム。
彼女は運動中に髪をきちんとまとめるために、カラフルな輪ゴムを使った。
(substantivo) elástico [Um elástico.]
Ela usou um elástico colorido para prender o cabelo durante o treino.
noun A machine used in harvesting which cuts the stalks of a crop and then ties them into a bundle or sheaf. countable
The farmer used a mechanical binder to harvest the wheat and tie it into neat sheaves.
(名词) 割捆机
农民使用机械式割捆机收割小麦并将其捆成整齐的禾束。
(sustantivo) atadora; segadora-atadora [Una máquina utilizada en la cosecha que corta los tallos de un cultivo y luego los ata en un haz o gavilla.]
El granjero usó una atadora mecánica para cosechar el trigo y atarlo en gavillas ordenadas.
(nom) moissonneuse-lieuse; lieuse [Machine agricole qui coupe les tiges d'une récolte et les lie automatiquement en gerbes.]
Le fermier a utilisé une moissonneuse-lieuse pour récolter le blé et le mettre en gerbes bien nettes.
(Substantiv) Bindemaschine; Garbenbinder [Eine landwirtschaftliche Maschine, die Getreidestängel schneidet und sie zu Garben oder Bündeln zusammenbindet.]
Der Landwirt setzte einen mechanischen **binder** ein, um das Weizenfeld zu ernten und die Halme zu ordentlichen Garben zu binden.
(名詞) 収穫時に作物の茎を刈り取り、束または穂束にまとめる農業機械。
農家は機械式のバインダーを使って小麦を刈り取り、きちんと束にして収穫した。
(substantivo) enfardadeira; ceifadeira-enfardadeira; ceifadeira-amarradora [Uma máquina usada na colheita que corta os caules de uma cultura e depois os amarra em um feixe ou gavela.]
O agricultor usou uma encadernadeira mecânica para colher o trigo e amarrá-lo em feixes organizados.
noun A chemical or other substance that causes two other substances to form into one. countable
Egg white serves as an excellent binder in meatloaf, helping to hold all the ingredients together.
(名词) 粘合剂；粘结剂；结合剂
蛋清是肉饼中极好的黏合剂，有助于将所有成分黏合在一起。
(sustantivo) aglutinante; ligante; adhesivo [Una sustancia química u otra sustancia que hace que otras dos sustancias se unan en una sola.]
La clara de huevo sirve como un excelente aglutinante en el pastel de carne, ayudando a mantener todos los ingredientes juntos.
(nom) liant; agent liant; excipient; liant alimentaire [Substance qui lie ou fait adhérer ensemble deux autres substances, assurant leur cohésion.]
Le blanc d'œuf sert d'excellent liant dans le pain de viande, permettant de maintenir tous les ingrédients ensemble.
(Substantiv) Bindemittel; Bindeglied [Eine Substanz, die zwei oder mehr andere Stoffe miteinander verbindet, sodass sie eine feste Masse bilden.]
Eiweiß dient im Hackbraten als **binder**, der alle Zutaten zusammenhält.
(名詞) 二つの物質を一つに結合させる化学物質またはその他の物質。
卵白はミートローフで優れたつなぎ材として働き、すべての材料をまとめるのに役立つ。
(substantivo) aglutinante; ligante; adesivo [Uma substância química ou outra que faz com que duas outras substâncias se unam em uma só.]
A clara de ovo serve como excelente aglomerante no bolo de carne, ajudando a manter todos os ingredientes unidos.
noun A down payment on a piece of real property that secures the payor the right to purchase the property from the payee upon an agreement of terms. countable
They put down a $5,000 binder to secure their right to purchase the house while negotiating the final terms.
(名词) 购房定金；订金；保证金
他们支付了5000美元定金，以确保在协商最终条款期间购买该房屋的权利。
(sustantivo) arras; señal; depósito [Un pago inicial sobre una propiedad inmobiliaria que asegura al pagador el derecho a comprar la propiedad al beneficiario según un acuerdo de términos.]
Dieron un pago inicial de $5,000 para asegurar su derecho a comprar la casa mientras negociaban los términos finales.
(nom) dépôt de garantie; acompte; arrhes [Acompte versé sur un bien immobilier qui garantit à l'acheteur le droit de l'acquérir selon des conditions convenues.]
Ils ont versé un binder de 5 000 dollars pour réserver leur droit d'acheter la maison pendant la négociation finale.
(Substantiv) Anzahlung (zur Sicherung eines Kaufrechts); Reservierungsgebühr [Eine Anzahlung auf eine Immobilie, die dem Käufer das Recht sichert, die Immobilie unter vereinbarten Bedingungen zu erwerben.]
Sie leisteten eine Anzahlung von 5.000 Dollar als **binder**, um sich das Recht auf den Kauf des Hauses während der Verhandlungen zu sichern.
(名詞) 条件合意に基づき、売り主から不動産を購入する権利を支払う者に確保させる、不動産の手付金。
彼らは最終条件の交渉中、家を購入する権利を確保するために5,000ドルの手付金を払った。
(substantivo) sinal; arras [Um pagamento inicial de um imóvel que garante ao pagador o direito de comprar a propriedade do beneficiário mediante acordo de condições.]
Eles deram um sinal de 5.000 dólares para garantir o direito de comprar a casa enquanto negociavam os termos finais.
noun A software mechanism that performs binding. countable
The software's binder efficiently links the compiled code with the necessary libraries.
(名词) 绑定器
该软件的绑定器能高效地将编译代码与所需库文件链接起来。
(sustantivo) enlazador; vinculador; ligador [Un mecanismo de software que realiza el enlace o la vinculación.]
El enlazador del software vincula eficientemente el código compilado con las bibliotecas necesarias.
(nom) mécanisme de liaison; binder [Mécanisme logiciel qui effectue une liaison, par exemple entre du code compilé et des bibliothèques.]
Le binder du logiciel lie efficacement le code compilé aux bibliothèques nécessaires.
(Substantiv) Binder; Bindemechanismus [Ein Softwaremodul, das Programmteile oder Bibliotheken miteinander verknüpft.]
Der **binder** der Software verband den kompilierten Code effizient mit den benötigten Bibliotheken.
(名詞) バインディング処理を実行するソフトウェアの仕組み。
ソフトウェアのbinderは、コンパイルされたコードと必要なライブラリを効率的にリンクした。
(substantivo) vinculador; ligador [Um mecanismo de software que realiza vinculação.]
O vinculador do software liga eficientemente o código compilado às bibliotecas necessárias.
noun A program or routine that attaches malware to an existing harmless file on the target system. countable
The hacker used a sophisticated binder to attach the virus to a legitimate PDF document.
(名词) 捆绑程序
黑客使用复杂的绑定程序将病毒附加到合法的PDF文档上。
(sustantivo) binder; vinculador de malware [Un programa o rutina que adjunta malware a un archivo inofensivo existente en el sistema objetivo.]
El hacker usó un sofisticado programa de vinculación para adjuntar el virus a un documento PDF legítimo.
(nom) binder; lieur de malwares [Programme ou routine qui attache un logiciel malveillant à un fichier inoffensif existant sur le système cible.]
Le pirate a utilisé un binder sophistiqué pour attacher le virus à un document PDF légitime.
(Substantiv) Binder; Malware-Binder [Ein Programm, das Schadsoftware an eine harmlose Datei anhängt, um sie auf einem Zielsystem zu verbreiten.]
Der Hacker nutzte einen ausgeklügelten **binder**, um den Virus an ein legitimes PDF-Dokument anzuhängen.
(名詞) ターゲットシステム上にある無害な既存ファイルにマルウェアを添付するプログラムやルーチン。
ハッカーは高度なbinderを使って、ウイルスを正規のPDF文書に紛れ込ませた。
(substantivo) Um programa ou rotina que anexa malware a um arquivo inofensivo existente no sistema alvo.
O hacker usou um binder sofisticado para anexar o vírus a um documento PDF legítimo.
noun A dossier. countable
The detective carefully reviewed the suspect's binder containing all the evidence and witness statements.
(名词) 档案夹；卷宗夹
侦探仔细审阅了包含所有证据和证人陈述的嫌疑人档案。
(sustantivo) expediente; dosier; legajo [Un dosier o expediente.]
El detective revisó cuidadosamente el expediente del sospechoso que contenía todas las pruebas y declaraciones de los testigos.
(nom) dossier; classeur; chemise; porte-documents [Un dossier, c'est-à-dire un ensemble de documents réunis sur un sujet.]
Le détective a examiné attentivement le binder du suspect contenant toutes les preuves et les témoignages.
(Substantiv) Akte; Dossier; Unterlagenmappe [Eine Akte oder ein Dossier, das Dokumente, Beweise oder Informationen zu einem bestimmten Fall enthält.]
Der Detektiv prüfte sorgfältig den **binder** des Verdächtigen, der alle Beweise und Zeugenaussagen enthielt.
(名詞) 関連する書類や資料をまとめたファイル一式。調査書類。
刑事は証拠と証言がすべてまとめられた容疑者のbinderを慎重に確認した。
(substantivo) dossiê; pasta [Um dossiê.]
O detetive revisou cuidadosamente o dossiê do suspeito com todas as provas e depoimentos das testemunhas.
noun A protein binder. countable
The new drug targets a specific protein binder in cancer cells.
(名词) 蛋白质结合剂
这种新药靶向癌细胞中的一种特定蛋白质结合剂。
(sustantivo) proteína de unión; proteína ligadora [Una proteína de unión.]
El nuevo fármaco se dirige a una proteína de unión específica en las células cancerosas.
(nom) protéine liante; liant protéique; protéine de liaison [Protéine capable de se lier à une autre molécule pour former un complexe.]
Le nouveau médicament cible un binder protéique spécifique dans les cellules cancéreuses.
(Substantiv) Proteinbinder [Ein Protein, das andere Moleküle bindet, insbesondere in biologischen oder medizinischen Zusammenhängen.]
Das neue Medikament zielt auf einen spezifischen **binder** in Krebszellen ab.
(名詞) タンパク質結合剤。
新薬はがん細胞内の特定のタンパク質結合剤を標的とする。
(substantivo) ligante proteico; proteína ligante; proteína de ligação [Um aglutinante proteico.]
O novo medicamento tem como alvo um aglutinante proteico específico nas células cancerosas.
noun One who whines or complains. countable
Don't be such a binder—we all have to work overtime this week.
(名词) 抱怨者；爱抱怨的人
别这么爱抱怨——这周我们大家都得加班。
(sustantivo) quejón; quejica; llorón; quejumbroso [Persona que se queja o se lamenta constantemente.]
No seas tan quejón: todos tenemos que trabajar horas extras esta semana.
(nom) pleurnicheur; râleur; ronchonneur; geignard [Personne qui se plaint ou qui gémit de manière persistante.]
Ne sois pas un tel binder — nous devons tous faire des heures supplémentaires cette semaine.
(Substantiv) Nörgler; Meckerer [Umgangssprachlich abwertend: Eine Person, die ständig jammert oder sich beschwert.]
Sei kein **binder** – diese Woche müssen wir alle Überstunden machen.
(名詞) 不平を言ったり、泣きごとを言ったりする人。
そんなにくよくよ言うなよ — 今週はみんな残業しなきゃいけないんだから。
(substantivo) reclamão; chorão; resmungão; queixoso [Alguém que resmunga ou reclama.]
Não fique resmungando — todos nós temos que fazer hora extra esta semana.
noun necktie countable
He straightened his binder before the important meeting.
(名词) 领带
他在重要会议前整理了一下领带。
(sustantivo) corbata; corbatín; lazo [Corbata.]
Se arregló la corbata antes de la reunión importante.
(nom) cravate [Une cravate.]
Il a redressé son binder avant la réunion importante.
(Substantiv) Krawatte [Umgangssprachlich: Eine Krawatte.]
Er richtete seinen **binder**, bevor er zur wichtigen Besprechung ging.
(名詞) ネクタイ。
彼は重要な会議の前にネクタイを真っすぐに直した。
(substantivo) gravata
Ele ajeitou a gravata antes da reunião importante.
noun binder (a mixture of bitumen and gravel etc. used in roadbuilding) countable
The road crew applied a fresh layer of binder to prepare for the asphalt.
(名词) 沥青混合料；结合料
道路施工队铺设了一层新的粘结料，为沥青铺设做准备。
(sustantivo) aglomerado asfáltico; mezcla asfáltica; macadán; gravilla asfáltica; betún [Mezcla de betún y grava, entre otros materiales, utilizada en la construcción de carreteras.]
El equipo de carreteras aplicó una capa fresca de aglomerante para preparar el asfalto.
(nom) liant routier; enrobé; liant bitumineux [Mélange de bitume et de gravier utilisé comme couche de base dans la construction routière.]
L'équipe de chantier a appliqué une nouvelle couche de binder pour préparer l'asphalte.
(Substantiv) Binderschicht; Bitukies [Ein Gemisch aus Bitumen und Kies, das im Straßenbau als Unterschicht für Asphalt verwendet wird.]
Die Straßenbaucrew trug eine frische Schicht **binder** auf, um die Straße für den Asphalt vorzubereiten.
(名詞) 道路建設に使用される、ビチューメン（瀝青）と砂利などの混合物。
道路作業班はアスファルト舗装の準備として、新しいバインダーの層を敷いた。
(substantivo) ligante betuminoso; binder [Mistura de betume e cascalho usada na construção de estradas.]
A equipe da estrada aplicou uma nova camada de binder para preparar o asfalto.
noun girder, tie countable
The construction crew installed a steel binder to reinforce the bridge structure.
(名词) 系梁
施工队安装了一根钢梁来加固桥梁结构。
(sustantivo) tirante; viga; viga de amarre; travesaño [viga, tirante]
El equipo de construcción instaló un tirante de acero para reforzar la estructura del puente.
(nom) poutre; entretoise; traverse; moise; tirant [Poutre ou traverse structurelle servant à lier ou renforcer un ouvrage de construction.]
L'équipe de construction a installé un binder en acier pour renforcer la structure du pont.
(Substantiv) Binder; Verstrebung; Verstrebungsbalken [ein tragendes Bauteil (z. B. ein Balken oder eine Strebe) zur Verstärkung von Konstruktionen]
Die Bauarbeiter setzten einen Stahl-**binder** ein, um die Brückenkonstruktion zu verstärken.
(名詞) 建築や構造物において部材を連結し補強する梁または繋ぎ材。
建設作業員たちは、橋の構造を強化するために鉄製のつなぎ材を設置した。
(substantivo) viga; tirante; travessa [viga, tirante]
A equipe de construção instalou um tirante de aço para reforçar a estrutura da ponte.
name A surname.
Mr. Binder will be joining our company as the new financial director.
(专有名词) 宾德 【宾德（姓氏）】
Binder先生将加入我们公司担任新的财务总监。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Binder se unirá a nuestra empresa como nuevo director financiero.
(nom propre) Nom de famille.
M. Binder va rejoindre notre entreprise en tant que nouveau directeur financier.
(Eigenname) Binder [ein Familienname]
Herr **Binder** wird als neuer Finanzdirektor in unserem Unternehmen anfangen.
(固有名詞) ドイツ系などに多く見られる姓（苗字）。
バインダー氏は新しい財務責任者として弊社に入社する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Binder se juntará à nossa empresa como o novo diretor financeiro.
name a male surname originating as an occupation
The historical records show that Johannes Binder was a bookbinder in 18th century Vienna.
(专有名词) 宾德 【宾德（职业来源男性姓氏）】
历史记录显示，Johannes Binder是18世纪维也纳的一位书籍装订工。
(nombre propio) Un apellido masculino que se originó a partir de una ocupación.
Los registros históricos muestran que Johannes Binder era encuadernador en la Viena del siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille masculin d'origine professionnelle, désignant à l'origine un relieur ou un tonnelier. (⚠️ Attention : « binder » en anglais moderne désigne aussi un classeur ou un liant.)
Les archives historiques montrent que Johannes Binder était relieur dans la Vienne du XVIIIe siècle.
(Eigenname) Binder [ein männlicher Familienname, der auf den Beruf des Buchbinders zurückgeht]
Die historischen Aufzeichnungen zeigen, dass Johannes **Binder** im 18. Jahrhundert in Wien als Buchbinder tätig war.
(固有名詞) 製本業者など、職業に由来して生まれた男性系の姓。
歴史的記録によれば、ヨハネス・バインダーは18世紀のウィーンで製本職人だった。
(nome próprio) um sobrenome masculino originado de uma ocupação
Os registros históricos mostram que Johannes Binder era um encadernador na Viena do século XVIII.
name a surname
Mr. Binder was known throughout the town for his philanthropic work.
(专有名词) 宾德 【宾德（姓氏）】
宾德先生因其慈善工作而在全镇闻名。
(nombre propio) un apellido
El señor Binder era conocido en todo el pueblo por su labor filantrópica.
(nom propre) Binder [Un nom de famille.]
M. Binder était connu dans toute la ville pour son œuvre philanthropique.
(Eigenname) Binder [ein Familienname]
Herr **Binder** war im ganzen Ort für seine wohltätige Arbeit bekannt.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。
バインダー氏は、その慈善活動で町じゅうに知られていた。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Binder era conhecido em toda a cidade por seu trabalho filantrópico.
noun binding (material or clothing used in binding or flattening the breasts) countable
She purchased a comfortable binder for daily wear.
(名词) 束胸带；束胸
她买了一件舒适的束胸衣供日常穿着。
(sustantivo) binder; faja; banda de compresión; sujetador deportivo; prenda de compresión [Material o prenda de vestir utilizada para comprimir o aplanar los senos.]
Compró un binder cómodo para uso diario.
(nom) bande de compression; bande compressive; binder; sous-vêtement compressif [Vêtement ou matière servant à comprimer ou à aplatir la poitrine.]
Elle a acheté un binder confortable pour le porter tous les jours.
(Substantiv) Brustbinde; Kompressionsbinde [Ein Kleidungsstück oder Material, das zum Flachdrücken oder Komprimieren der Brüste verwendet wird.]
Sie kaufte sich einen bequemen **binder** für den täglichen Gebrauch.
(名詞) 胸を圧迫または平坦化するために使用される素材や衣服。
彼女は日常的に着るのに快適なバインダーを購入した。
(substantivo) binder; faixa compressiva; top compressor [Material ou roupa usada para comprimir ou achatar os seios.]
Ela comprou um binder confortável para uso diário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →