petition
/pəˈtɪʃən/ noun B1, B2, C1A **petition** is a written request, usually signed by a group, presented to an authority to ask for a change or favor. It captures collective wants in a single, organized document. When you want to rally people behind a cause—like improving a park or altering a law—a petition lets you tally support and show seriousness. The text states the desired outcome, explains its importance, and often includes polite persuasion. In legal settings, filing a petition can launch a lawsuit or appeal, turning the simple act of asking into a formal procedural step.
【核心含义】指多人联名签署的正式书面请求，旨在向权威机构提出集体诉求或申请变更。
常与"发起/签署/提交请愿书"搭配；注意与个人"申请(application)"区分，强调群体性；法律场景中专指"诉状/申诉书"。
【Significado central】Una petición es una solicitud escrita, generalmente firmada por un grupo de personas, que se presenta ante una autoridad para pedir un cambio, un favor o el cumplimiento de algo.
Se usa para reunir apoyo en torno a una causa (como mejorar un parque o modificar una ley) y demostrar la seriedad de la demanda mediante la recolección de firmas; el texto expone el objetivo, explica su importancia y persuade de manera respetuosa. En el ámbito legal (formal), presentar una petición puede iniciar un proceso judicial, como una demanda de divorcio o una apelación. Dato útil: en muchos países de América Latina, el "derecho de petición" es una garantía constitucional que obliga a las autoridades a responder por escrito cualquier solicitud ciudadana.
noun a written request signed by many people B1
The students started a petition asking for longer lunch breaks, and over 100 people signed it.
(名词) 请愿书；联名信 【一份由许多人签名的书面请求】
学生们发起了一份请愿书，要求延长午休时间，有超过100人签名。
(sustantivo) petición; solicitud; recogida de firmas [una solicitud escrita firmada por muchas personas]
Los estudiantes iniciaron una petición pidiendo descansos de almuerzo más largos, y más de 100 personas la firmaron.
(nom) pétition [Pétition : demande écrite, généralement signée par de nombreuses personnes, pour exprimer un souhait ou une revendication collective.]
Les élèves ont lancé une petition pour demander des pauses déjeuner plus longues, et plus de 100 personnes l'ont signée.
(Substantiv) Unterschriftenliste; Petition [Eine schriftliche Bitte, die von vielen Personen unterzeichnet wird, um ein Anliegen zu unterstützen.]
Die Schüler starteten eine **petition**, in der sie längere Mittagspausen forderten, und über 100 Leute unterschrieben.
(名詞) 多くの人々の署名が添えられた請願書。集団の意思表示として提出される文書。
学生たちは昼休みを長くするよう求める署名活動を行い、100人以上が集まった。
(substantivo) abaixo-assinado; petição [um pedido por escrito assinado por muitas pessoas]
Os alunos iniciaram um abaixo-assinado pedindo intervalos para o almoço mais longos, e mais de 100 pessoas assinaram.
noun a formal written request to an authority B2
The students wrote a petition to the principal asking for more recess time.
(名词) 请愿书；陈情书 【向当局提出的正式书面请求】
学生们给校长写了一封请愿书，要求增加课间休息时间。
(sustantivo) petición; solicitud; instancia [una solicitud formal por escrito a una autoridad]
Los estudiantes escribieron una petición al director pidiendo más tiempo de recreo.
(nom) requête; demande formelle; recours [Pétition : requête écrite et formelle adressée à une autorité pour obtenir une décision, un droit ou un avantage.]
Les élèves ont adressé une petition au directeur pour obtenir plus de temps de récréation.
(Substantiv) Gesuch; Eingabe; Petition [Ein formelles, schriftliches Gesuch an eine Behörde oder Autoritätsperson.]
Die Schüler reichten eine **petition** beim Schulleiter ein, um mehr Pausenzeit zu bekommen.
(名詞) 権威者や公的機関への正式な請願書。
生徒たちは校長に嘆願書を提出し、休憩時間を長くするよう求めた。
(substantivo) petição; requerimento; solicitação formal [um pedido formal por escrito dirigido a uma autoridade]
Os alunos escreveram uma petição ao diretor pedindo mais tempo de recreio.
noun A formal written request made by an individual or a group of people to a sovereign or political authority, often containing many signatures, soliciting some grace, right, mercy, or the redress of some wrong or grievance. C1 ✓ countable
Citizens submitted a petition with ten thousand signatures demanding better public transportation.
(名词) 请愿书
市民提交了一份包含一万个签名的请愿书，要求改善公共交通。
(sustantivo) petición; solicitud; instancia [Una solicitud formal por escrito hecha por un individuo o un grupo de personas a una autoridad soberana o política, que a menudo contiene muchas firmas, solicitando alguna gracia, derecho, clemencia o la reparación de algún agravio o injusticia.]
Los ciudadanos presentaron una petición con diez mil firmas exigiendo un mejor transporte público.
(nom) pétition [Demande écrite et formelle, souvent signée par de nombreuses personnes, adressée à une autorité souveraine ou politique pour solliciter une grâce, un droit ou la réparation d'un tort.]
Les citoyens présentèrent une pétition portant dix mille signatures pour exiger de meilleurs transports publics.
(Substantiv) Petition; Eingabe; Bittschrift [eine schriftliche Bitte oder Eingabe, die von einer Person oder Gruppe an eine Behörde oder Regierung gerichtet wird, oft mit vielen Unterschriften, um ein Anliegen vorzubringen oder eine Änderung zu erwirken.]
Die Bürger reichten eine **petition** mit 50.000 Unterschriften ein, um den Bau der Umgehungsstraße zu verhindern.
(名詞) 君主や政治権力者に対し、個人または集団が提出する正式な書面の請願。多くの署名を含むことが多く、恩恵、権利、慈悲を求めたり、不正や苦情の是正を求めたりするもの。
市民は公共交通機関の整備を求めて一万人の署名が書かれた請願書を提出した。
(substantivo) petição; abaixo-assinado; requerimento; solicitação [Um pedido formal escrito, feito por um indivíduo ou um grupo de pessoas a uma autoridade soberana ou política, frequentemente contendo muitas assinaturas, solicitando alguma graça, direito, misericórdia ou a reparação de alguma injustiça ou queixa.]
Os cidadãos apresentaram uma **petição** com dez mil assinaturas exigindo melhor transporte público.
verb To make a petition to (a sovereign or political authority).
The citizens decided to petition the king for lower taxes.
(动词) 请愿；上书；陈情；恳请 【向...请愿（指向君主或政治权威提出正式请求）】
市民们决定向国王请愿，要求降低税收。
(verbo) suplicar; rogar; dirigir una petición a; peticionar [Presentar una petición a (una autoridad soberana o política).]
Los ciudadanos decidieron peticionar al rey para obtener impuestos más bajos.
(verbe) pétitionner; adresser une pétition à; solliciter [Adresser une requête formelle à une autorité, un souverain ou une instance politique.]
Les citoyens décidèrent de *petition* le roi pour obtenir une baisse des impôts.
(Verb) eine Petition einreichen; bitten; ersuchen; ein Gesuch vorbringen [Ein formelles Gesuch an eine politische oder herrschaftliche Instanz richten, um eine Bitte oder Forderung vorzubringen.]
Die Bürger beschlossen, den König mit einer **petition** um Steuersenkungen zu bitten.
(動詞) （君主や政治権力者に）請願する。
市民たちは減税を求めて国王に請願することにした。
(verbo) peticionar; suplicar; requerer; dirigir petição a [Fazer uma petição a (um soberano ou autoridade política).]
Os cidadãos decidiram fazer uma petição ao rei por impostos mais baixos.
noun A formal written application made to a magistrate or court for an order or a suit for divorce. countable
She filed a petition for divorce in the family court last week.
(名词) 诉状
她上周向家事法庭提交了离婚申请。
(sustantivo) petición; demanda; solicitud [Una solicitud formal por escrito hecha a un magistrado o tribunal para obtener una orden o un juicio de divorcio.]
Ella presentó una petición de divorcio en el tribunal de familia la semana pasada.
(nom) requête; demande [Requête formelle adressée à un magistrat ou à un tribunal pour obtenir une ordonnance ou un jugement, notamment en matière de divorce.]
Elle a déposé une pétition en divorce devant le tribunal de la famille la semaine dernière.
(Substantiv) Antrag; Gesuch [ein förmlicher Antrag an ein Gericht oder eine Behörde, insbesondere in rechtlichen Angelegenheiten wie Scheidung oder gerichtlichen Anordnungen.]
Sie reichte eine **petition** auf Unterhaltszahlungen beim Familiengericht ein.
(名詞) 命令や離婚訴訟のために裁判官や裁判所に提出する正式な書面の申立て。
彼女は先週、家庭裁判所に離婚の申立てを行った。
(substantivo) petição; requerimento; pedido [Uma petição formal escrita a um magistrado ou tribunal para obter uma ordem ou uma ação de divórcio.]
Ela entrou com uma **petição** de divórcio no tribunal de família na semana passada.
noun A prayer or supplication, especially of which is formal or humble and made to a deity, a sovereign, or an authority. countable
The monks offered a solemn petition for peace during the evening service.
(名词) 请愿；祈求；祷告；祈愿；恳求 【请愿（尤指向神明、君主或权威机构提出的正式或谦卑的祈求）】
僧侣们在晚祷时进行了庄严的和平祈愿。
(sustantivo) súplica; ruego; plegaria; rogativa [Una oración o súplica, especialmente aquella que es formal o humilde y se hace a una deidad, un soberano o una autoridad.]
Los monjes ofrecieron una solemne petición de paz durante el servicio vespertino.
(nom) prière; supplication; supplique; invocation [Prière solennelle et humble, adressée à une divinité ou à une autorité supérieure.]
Les moines ont présenté une *petition* solennelle pour la paix durant l'office du soir.
(Substantiv) Bittschrift; Gesuch; Petition; Flehensgebet [Ein formelles oder demütiges Gesuch, insbesondere an eine Gottheit, einen Herrscher oder eine Behörde, oft in feierlichem oder schriftlichem Rahmen.]
Die Mönche richteten während des Abendgebets eine feierliche **petition** für den Frieden an Gott.
(名詞) 祈願または嘆願。特に形式的で謙虚なものであり、神、君主、または権威ある者に向けて行われるもの。
修道士たちは夕の礼拝で平和を求める厳かな祈りを捧げた。
(substantivo) súplica; prece; rogativa; petição; oração [Uma oração ou súplica, especialmente aquela que é formal ou humilde e feita a uma divindade, um soberano ou uma autoridade.]
Os monges fizeram uma petição solene pela paz durante o serviço da noite.
noun petition (formal, written request made to a parliament or an official person) countable
The citizens submitted a formal petition to parliament requesting environmental protection reforms.
(名词) 请愿书；陈情书；上书
市民向议会提交了一份正式请愿书，要求进行环境保护改革。
(sustantivo) petición; solicitud; instancia [petición (solicitud formal y escrita dirigida a un parlamento o a una autoridad)]
Los ciudadanos presentaron una petición formal al parlamento solicitando reformas en materia de protección ambiental.
(nom) pétition; requête [Pétition, requête formelle et écrite adressée à un parlement ou à une autorité.]
Les citoyens ont soumis une petition formelle au parlement pour demander des réformes en matière de protection de l'environnement.
(Substantiv) Petition; Eingabe; Gesuch [Ein formelles, schriftliches Gesuch, das an ein Parlament, eine Behörde oder eine offizielle Person gerichtet wird.]
Die Bürger reichten eine formelle **petition** im Parlament ein, um Umweltschutzreformen zu fordern.
(名詞) 請願書（議会や公的な立場の人物に対して行う正式な書面による要請）
市民たちは環境保護の改革を求める正式な請願書を議会に提出した。
(substantivo) petição; abaixo-assinado; requerimento; memorial; súplica [petição (solicitação formal e por escrito feita a um parlamento ou a uma autoridade oficial)]
Os cidadãos apresentaram uma petição formal ao parlamento solicitando reformas na proteção ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →