prolong
/pɹəˈɫɔŋ/ verb B1, C2**Prolong** means to stretch the duration of an event, object, or condition beyond its usual or intended endpoint. It is the verb you reach for when you deliberately keep a meeting, a feeling, or a piece of machinery ticking longer than expected. You can prolong a conversation by asking endless follow‑up questions, a battery’s life by conserving power, or winter by waiting for the sun to return. The word works equally well for tangible extensions—like prolonging a road trip by taking the scenic route—and for intangible ones—like prolonging suspense in a novel. In most cases the speaker implies some purposeful effort, though the extension can be welcomed or merely tolerated.
【核心含义】延长某事物（如事件、状态或物体）的持续时间，使其超出通常或预期的终点。
常用于人为刻意延长的情境，如会议、情感或设备寿命；注意与“extend”（扩展范围）的区别，prolong 更强调“拖长”时间本身。
【Significado central】Extender la duración de algo más allá de su final previsto o habitual.
Verbo de registro formal que se aplica tanto a situaciones concretas como abstractas: se puede "prolongar una reunión" (hacer que dure más de lo planeado), "prolongar la vida útil de una batería" (extender su duración), "prolongar una agonía" (estirar un sufrimiento) o "prolongar la espera" (alargar un tiempo de tensión). A diferencia de "extender" (que sugiere ampliar un espacio o un alcance) y de "alargar" (más físico y coloquial), "prolongar" enfatiza la idea de estirar el tiempo de algo, a menudo con un matiz de esfuerzo deliberado. Es muy frecuente en forma pronominal: "la reunión se prolongó hasta las diez", "el invierno se prolonga este año". No debe confundirse con el falso cognado en inglés: en español NO significa "proseguir" ni "continuar" una acción, sino hacer que algo dure más de lo normal.
verb to make something last longer B1
Taking a nap can prolong your energy for the rest of the day.
(动词) 延长；拉长；拖延；延展；延续
小睡可以让你一整天的精力更持久。
(verbo) prolongar; extender; alargar [hacer que algo dure más tiempo]
Tomar una siesta puede prolongar tu energía durante el resto del día.
(verbe) prolonger; faire durer; étirer [Faire durer quelque chose plus longtemps qu'à l'ordinaire.]
Faire une sieste peut prolonger votre énergie pour le reste de la journée.
(Verb) verlängern; hinausziehen; ausdehnen [die Dauer von etwas verlängern oder hinauszögern]
Ein Mittagsschlaf kann deine Energie für den Rest des Tages **prolong**ieren.
(動詞) 〜の時間を延ばす、長引かせる
昼寝をすると、一日の残りの時間エネルギーを長持ちさせることができる。
(verbo) prolongar; prorrogar; dilatar; estender [fazer algo durar mais tempo; prolongar]
Tirar um cochilo pode prolongar sua energia pelo resto do dia.
verb To lengthen in time; to extend the duration of. C2 ✓
They agreed to prolong the meeting for another hour.
(动词) 延长；延长时间
他们同意将会议延长一个小时。
(verbo) prolongar; alargar; extender; prorrogar [Alargar en el tiempo; extender la duración de.]
Acordaron prolongar la reunión por una hora más.
(verbe) prolonger; étirer; faire durer; allonger [Faire durer plus longtemps ; étendre la durée de.]
Ils ont accepté de prolonger la réunion d'une heure supplémentaire.
(Verb) zeitlich verlängern; die Dauer von etwas ausdehnen.
Sie einigten sich darauf, das Meeting um eine weitere Stunde zu **prolong**.
(動詞) 時間の長さを延ばす、持続時間を延長する
彼らはさらに一時間会議を延長することに同意した。
(verbo) prolongar; prorrogar; estender; demorar [Prolongar no tempo; estender a duração de.]
Eles concordaram em prolongar a reunião por mais uma hora.
verb To extend in space or length. C2 ✓
The architect decided to prolong the hallway to create more space.
(动词) 延长；延伸 【延长（空间或长度）】
建筑师决定延长走廊以创造更多空间。
(verbo) extender; alargar; prolongar; estirar [Extender en el espacio o en longitud.]
El arquitecto decidió prolongar el pasillo para crear más espacio.
(verbe) allonger; étirer; étendre; prolonger [Étendre dans l'espace ou en longueur ; allonger.]
L'architecte a décidé de prolonger le couloir pour créer plus d'espace.
(Verb) räumlich verlängern; in der Länge ausdehnen.
Der Architekt beschloss, den Flur zu **prolong**, um mehr Platz zu schaffen.
(動詞) 空間的または長さの方向に延ばす、延長する
建築家はより多くの空間を作るために廊下を延長することにした。
(verbo) prolongar; estender; alongar [Estender no espaço ou comprimento.]
O arquiteto decidiu prolongar o corredor para criar mais espaço.
verb To put off to a distant time; to postpone. C2 ✓
The court decided to prolong the trial until next month.
(动词) 推迟；延期
法院决定将审判推迟到下个月。
(verbo) posponer; aplazar; diferir; prorrogar; retrasar [Diferir a un tiempo lejano; posponer.]
El tribunal decidió prolongar el juicio hasta el próximo mes.
(verbe) reporter; remettre; différer; ajourner; repousser [Reporter à une date ultérieure ; remettre à plus tard, différer.]
Le tribunal a décidé de différer le procès jusqu'au mois prochain.
(Verb) auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; hinauszögern.
Das Gericht entschied, den Prozess bis zum nächsten Monat zu **prolong**.
(動詞) 遠い時期まで先延ばしにする、延期する
裁判所は裁判を来月まで延期することを決定した。
(verbo) adiar; postergar; prorrogar; dilatar [Adiar para um tempo distante; postergar.]
O tribunal decidiu adiar o julgamento para o próximo mês.
verb To become longer; lengthen. C2 ✓
The days begin to prolong as spring approaches.
(动词) 变长；延长
随着春天临近，白天开始变长。
(verbo) alargarse; extenderse; prolongarse [Volverse más largo; alargarse.]
Los días empiezan a prolongarse a medida que se acerca la primavera.
(verbe) s'allonger; se prolonger; s'étirer [Devenir plus long ; s'allonger dans le temps.]
Les jours commencent à s'allonger à l'approche du printemps.
(Verb) länger werden; sich in der Dauer ausdehnen.
Die Tage beginnen sich zu **prolong**, wenn der Frühling naht.
(動詞) 長くなる、伸びる
春が近づくにつれ、日が長くなり始める。
(verbo) prolongar-se; alongar-se; estender-se [Tornar-se mais longo; prolongar-se.]
Os dias começam a se prolongar à medida que a primavera se aproxima.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →