pin
/ˈpɪn/ noun A1, B1, B2**Pin** is a tiny steel or wooden fastener with a flat head and a sharp point, perfect for holding fabric, paper, or even bowling pins together. It also describes a short, stout nail, a cylindrical bearing that lets two parts move smoothly, the wrestling move that locks an opponent's shoulders to the mat, and the slender projectile used in games like skittles. In short, whenever something tiny, pointed, and purpose‑built needs to keep things in place, you’re probably dealing with a **pin**.
【核心含义】指一种细小的尖头固定物，用于连接、固定或支撑。
注意区分"pin"（大头针/别针）与"needle"（缝衣针），前者通常有钝头便于按压，后者尖端锐利。常见搭配：safety pin（安全别针）、rolling pin（擀面杖）、pin down（压制）。
【Significado central】Es un pequeño sujetador de acero o madera, con cabeza plana y punta afilada, que sirve para sostener tela, papel u otros materiales ligeros.
La palabra "pin" designa varios objetos pequeños y puntiagudos según el contexto: un clavo corto y grueso, un cojinete cilíndrico que permite el movimiento suave entre dos piezas mecánicas, la llave de lucha libre que inmoviliza los hombros del oponente contra el suelo, o el bolo delgado usado en juegos como los bolos. En general, se emplea para nombrar cualquier objeto pequeño, puntiagudo y diseñado con un propósito específico de sujeción. En el ámbito médico (formal), también puede referirse a una catarata en el ojo, un uso técnico poco común fuera de textos clínicos, como en la oración de ejemplo. No debe confundirse con el español "pin" (que se usa de forma coloquial para el cerillo o la calcomanía); en contextos de costura, lo más cercano en español sería "alfiler".
noun a small, sharp piece of metal used to fasten things A1
She used a pin to hold the paper together.
(名词) 别针；大头针
她用别针把纸固定在一起。
(sustantivo) alfiler; chincheta; tachuela; imperdible [pieza pequeña y puntiaguda de metal que se usa para sujetar cosas]
Usó un alfiler para sujetar los papeles.
(nom) épingle; punaise; aiguille [Petite tige métallique pointue servant à fixer ou à assembler des choses.]
Elle a utilisé une épingle pour maintenir les papiers ensemble.
(Substantiv) Stecknadel; Nadel [ein dünnes, spitzes Metallstück, das zum Befestigen oder Zusammenhalten von Materialien dient]
Sie benutzte eine **pin**, um die Papiere zusammenzuhalten.
(名詞) 物を留めるために使う、小さくて先の尖った金属製の部品
彼女は紙を留めるのにピンを使った。
(substantivo) alfinete; percevejo; prego [uma pequena peça pontiaguda de metal usada para prender coisas]
Ela usou um alfinete para manter os papéis juntos.
verb to fasten with a pin A1
Please pin the note to the board.
(动词) 别住；钉住 【用别针固定】
请把便条用别针别在板上。
(verbo) prender; sujetar con alfiler; fijar con alfiler [sujetar con un alfiler]
Por favor, fija la nota en el tablero con un alfiler.
(verbe) épingler; fixer avec une épingle [Fixer ou attacher à l'aide d'une épingle ou d'une broche.]
Veuillez épingler le mot au tableau.
(Verb) anstecken; feststecken [etwas mit einer Nadel oder einem ähnlichen Gegenstand befestigen]
Bitte **pinne** den Zettel an die Pinnwand.
(動詞) ピンで留めること
そのメモを掲示板に留めてください。
(verbo) prender; fixar; alfinetar; grampear [prender com um alfinete]
Por favor, prenda o bilhete no quadro.
noun one of the wooden objects you try to knock down in bowling B1
The bowler knocked down all ten pins in one throw.
(名词) 保龄球瓶
保龄球手一球击倒了全部十个球瓶。
(sustantivo) bolo; pino [uno de los objetos de madera que se intenta derribar en los bolos]
El jugador derribó los diez pinos en un solo lanzamiento.
(nom) quille [Quille de bois qu'on essaie de renverser au bowling.]
Le joueur a renversé les dix quilles en un seul lancer.
(Substantiv) Kegel [einer der kegelförmigen Holzgegenstände, die beim Bowling umgeworfen werden sollen]
Der Bowler warf alle zehn **pins** mit einem einzigen Wurf um.
(名詞) ボウリングで倒すことを目標とする木製の柱
ボウラーは一投で10本すべてのピンを倒した。
(substantivo) pino; garrafão [um dos objetos de madeira que você tenta derrubar no boliche]
O jogador derrubou todos os dez pinos em um único arremesso.
verb to blame someone for something B1
They tried to pin the accident on the new driver.
(动词) 归咎于；推卸责任 【把责任推给】
他们试图把事故的责任推给新司机。
(verbo) culpar; echar la culpa; imputar; achacar; endilgar [culpar a alguien de algo]
Intentaron culpar al conductor nuevo del accidente.
(verbe) accuser; rejeter la responsabilité sur; mettre sur le dos de; rejeter la faute sur [Attribuer ou imputer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un.]
Ils ont essayé de rejeter la responsabilité de l'accident sur le nouveau chauffeur.
(Verb) in die Schuhe schieben; anhängen [jemandem die Schuld für etwas geben, oft zu Unrecht]
Sie versuchten, dem neuen Fahrer den Unfall in die Schuhe zu **pinnen**.
(動詞) 誰かを何かのせいにする
彼らはその事故を新しい運転手のせいにしようとした。
(verbo) culpar; imputar a; jogar a culpa em [culpar alguém por algo]
Eles tentaram culpar o motorista novo pelo acidente.
verb to become engaged to be married B2
After dating for two years, he decided to pin her and bought a ring.
(动词) 订婚
交往两年后，他决定和她订婚并买了一枚戒指。
(verbo) prometerse; comprometerse; pedir en matrimonio [comprometerse para casarse]
Después de salir dos años, decidió comprometerse con ella y le compró un anillo.
(verbe) se fiancer [Se fiancer ; demander quelqu'un en mariage.]
Après deux ans de relation, il a décidé de la demander en mariage et a acheté une bague.
(Verb) sich mit jemandem verloben, insbesondere im umgangssprachlichen oder historischen Kontext
Nach zwei Jahren Beziehung beschloss er, sie zu **pinnen** und kaufte einen Ring.
(動詞) 婚約する
二年間の交際後、彼は彼女と婚約することを決め、指輪を買った。
(verbo) noivar; ficar noivo
Depois de namorar por dois anos, ele decidiu pedi-la em casamento e comprou uma aliança.
noun A needle without an eye (usually) made of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening. B2 ✓ countable
She used a pin to secure the brooch to her dress.
(名词) 大头针
她用一枚别针将胸针固定在连衣裙上。
(sustantivo) alfiler; chincheta; imperdible; clavija [Una aguja sin ojo (generalmente) hecha de alambre de acero estirado, con un extremo afilado y el otro aplanado o redondeado en forma de cabeza, usada para sujetar.]
Usó un **alfiler** para sujetar el broche a su vestido.
(nom) épingle; punaise [Épingle ; fine tige métallique pointue à une extrémité et munie d'une tête à l'autre, servant à fixer ou attacher des tissus ou des objets.]
Elle a utilisé une épingle pour fixer la broche à sa robe.
(Substantiv) Stecknadel; Nadel [Ein dünner, spitzer Metallstift mit einem abgeflachten oder abgerundeten Kopf, der zum Befestigen von Materialien verwendet wird.]
Sie befestigte die Brosche mit einer **pin** an ihrem Kleid.
(名詞) 通常は目のない針。引き伸ばした鋼鉄線でできており、一端が鋭く、もう一端は平たくあるいは丸く頭になっており、留め具として使われる。
彼女はブローチをドレスに留めるためにピンを使用した。
(substantivo) alfinete [Uma agulha sem olho (geralmente) feita de fio de aço estirado com uma extremidade afiada e a outra achatada ou arredondada em forma de cabeça, usada para fixar.]
Ela usou um alfinete para prender o broche em seu vestido.
noun A small nail with a head and a sharp point. B2 ✓ countable
She used a pin to attach the note to the bulletin board.
(名词) 别针；大头针
她用一枚大头针把便条钉在公告板上。
(sustantivo) alfiler; chincheta; tachuela [Un clavo pequeño con cabeza y punta afilada.]
Usó una **chincheta** para fijar la nota en el tablón de anuncios.
(nom) punaise; clou; épingle; pointe [Petite pointe métallique munie d'une tête et d'une extrémité acérée, servant à fixer des objets entre eux, notamment sur un tableau d'affichage.]
Elle a utilisé une punaise pour fixer le mot sur le tableau d'affichage.
(Substantiv) Stecknadel; Reißzwecke [Ein kleiner Nagel mit Kopf und spitzer Spitze, der zum Befestigen von Gegenständen dient.]
Sie befestigte den Zettel mit einem **pin** an der Pinnwand.
(名詞) 頭部と鋭い先端を持つ小さな釘。
彼女はピンを使ってメモを掲示板に留めた。
(substantivo) prego; tachinha; prego pequeno [Um prego pequeno com cabeça e ponta afiada.]
Ela usou uma tachinha para fixar o bilhete no quadro de avisos.
verb To fasten or attach (something) with a pin. B1 ✓
She used a safety pin to pin the torn seam of her jacket temporarily.
(动词) 别住；别上；用别针固定
她用一枚安全别针暂时别住了夹克的撕裂处。
(verbo) sujetar con alfiler; fijar con alfiler; prender con alfiler [Sujetar o fijar (algo) con un alfiler.]
Usó un alfiler de gancho para sujetar temporalmente la costura rota de su chaqueta.
(verbe) épingler; attacher avec une épingle; fixer avec une épingle [Attacher ou fixer (quelque chose) à l'aide d'une épingle ou d'une broche.]
Elle a utilisé une épingle de nourrice pour pin la couture déchirée de sa veste de manière provisoire.
(Verb) anstecken; feststecken; anheften; befestigen [Etwas mit einer Nadel oder einem Stift befestigen oder anheften.]
Sie benutzte eine Sicherheitsnadel, um den eingerissenen Saum ihrer Jacke provisorisch zu **pin**en.
(動詞) ピンで留める。ピンを使って固定する。
彼女は安全ピンを使って、ジャケットの裂けた縫い目を一時的に留めた。
(verbo) alfinetar; prender com alfinete; fixar com alfinete [Prender ou fixar (algo) com um alfinete.]
Ela usou um alfinete de segurança para prender temporariamente a costura rasgada da jaqueta.
noun A simple accessory that can be attached to clothing with a pin or fastener, often round and bearing a design, logo or message, and used for decoration, identification or to show political affiliation, etc. B2 ✓ countable
At the political rally, supporters were handing out campaign pins featuring the candidate's portrait.
(名词) 徽章；胸章
在政治集会上，支持者们正在分发印有候选人肖像的竞选徽章。
(sustantivo) insignia; prendedor; chapa; botón [Un accesorio sencillo que se puede fijar a la ropa con un alfiler o cierre, a menudo redondo y con un diseño, logotipo o mensaje, usado para decoración, identificación o para mostrar afiliación política, etc.]
En el mitin político, los seguidores repartían **insignias** de campaña con el retrato del candidato.
(nom) badge; insigne; macaron; épinglette [Petit accessoire muni d'une épingle, souvent rond et orné d'un motif, d'un logo ou d'un slogan, porté sur un vêtement pour la décoration, l'identification ou l'affichage d'affinités.]
Lors du meeting politique, les partisans distribuaient des pins de campagne à l'effigie du candidat.
(Substantiv) Anstecker; Button [Ein kleines Accessoire, das mit einer Nadel oder einem Verschluss an der Kleidung angebracht wird, oft rund mit einem Design, Logo oder einer Botschaft, das zur Dekoration, Identifikation oder zur Darstellung politischer Zugehörigkeit dient.]
Auf der politischen Kundgebung verteilten Unterstützer **pins** mit dem Porträt des Kandidaten.
(名詞) ピンや留め具で衣服に付けることができる、多くは丸形でデザイン・ロゴ・メッセージが記された、装飾・識別・政治的帰属の表示などに用いられるシンプルな装身具。
政治集会で、支持者たちは候補者の肖像が描かれたキャンペーンピンを配っていた。
(substantivo) broche; distintivo; botton; insígnia [Um acessório simples que pode ser fixado à roupa com um alfinete ou fecho, frequentemente redondo e com um design, logotipo ou mensagem, usado para decoração, identificação ou para mostrar afiliação política, etc.]
No comício político, os apoiadores distribuíam bottons de campanha com o retrato do candidato.
noun PIN (A number used to confirm an individual's identity, e.g. when using an ATM or a mobile phone, or when making payment using a credit card or debit card) B2 ✓ countable
Please enter your four-digit PIN to complete the transaction.
(名词) 个人识别码；密码；PIN码
请输入您的四位数字密码以完成交易。
(sustantivo) PIN; NIP; número de identificación personal; clave personal [PIN (número de identificación personal: número usado para confirmar la identidad de una persona, por ejemplo, al usar un cajero automático o un teléfono móvil, o al realizar un pago con tarjeta de crédito o débito).]
Por favor, ingrese su PIN de cuatro dígitos para completar la transacción.
(nom) code PIN; code confidentiel; code secret; code d'identification personnelle [Code confidentiel (Personal Identification Number) : numéro d'identification personnel servant à confirmer l'identité d'un individu, notamment lors d'un retrait à un distributeur automatique ou d'un paiement par carte bancaire.]
Veuillez entrer votre code confidentiel à quatre chiffres pour valider la transaction.
(Substantiv) PIN; Geheimzahl; Persönliche Identifikationsnummer [Eine persönliche Identifikationsnummer, die zur Bestätigung der Identität verwendet wird, z. B. bei Bankautomaten, Mobiltelefonen oder Kartenzahlungen.]
Bitte geben Sie Ihre vierstellige **PIN** ein, um die Transaktion abzuschließen.
(名詞) 暗証番号（現金自動預払機や携帯電話の利用時、あるいはクレジットカードやデビットカードでの支払い時に、本人確認のために使われる番号）
取引を完了するには、4桁の暗証番号を入力してください。
(substantivo) PIN; senha; código PIN [PIN (um número usado para confirmar a identidade de uma pessoa, por exemplo, ao usar um caixa eletrônico ou telefone celular, ou ao fazer pagamento com cartão de crédito ou débito)]
Digite seu PIN de quatro dígitos para concluir a transação.
noun A piece of jewellery that is attached to clothing with a pin. B2 ✓ countable
She wore an antique silver pin shaped like a butterfly on her lapel.
(名词) 胸针；饰针
她在翻领上别着一枚蝴蝶形状的古董银质胸针。
(sustantivo) broche; prendedor [Una joya que se fija a la ropa con un alfiler.]
Llevaba un **broche** antiguo de plata con forma de mariposa en la solapa.
(nom) broche; épinglette [Bijou muni d'une épingle permettant de le fixer sur un vêtement.]
Elle portait une ancienne broche en argent en forme de papillon sur son revers.
(Substantiv) Anstecknadel; Brosche [Ein Schmuckstück, das mit einer Nadel an der Kleidung befestigt wird.]
Sie trug eine antike Silberbrosche in Form eines Schmetterlings als **pin** am Revers.
(名詞) ピンで衣服に留めて着用する宝飾品。
彼女はラペルに蝶の形をしたアンティークのシルバーのピンを着けていた。
(substantivo) broche; prendedor; alfinete de broche [Uma joia que é fixada à roupa com um alfinete.]
Ela usava um broche antigo de prata em forma de borboleta na lapela.
noun The victory condition of holding the opponent's shoulders on the wrestling mat for a prescribed period of time. B2 ✓ countable
The wrestler scored a pin by holding his opponent's shoulders down for three seconds.
(名词) 压制获胜
摔跤手通过将对手的肩膀压制三秒钟得分。
(sustantivo) clavada; inmovilización [La condición de victoria que consiste en mantener los hombros del oponente sobre la lona de lucha durante un período de tiempo determinado.]
El luchador logró una **caída** al mantener los hombros de su oponente en la lona durante tres segundos.
(nom) tombé; fall [Condition de victoire en lutte consistant à maintenir les épaules de l'adversaire plaquées au sol pendant la durée réglementaire.]
Le lutteur a remporté le tombé en maintenant les épaules de son adversaire au sol pendant trois secondes.
(Substantiv) Schultersieg; Fixierung [Im Ringen die Bedingung für einen Sieg, bei der die Schultern des Gegners für eine festgelegte Zeit auf der Matte gehalten werden.]
Der Ringer erzielte einen **pin**, indem er die Schultern seines Gegners drei Sekunden lang am Boden hielt.
(名詞) レスリングの試合で、相手の両肩を一定時間マットに押し付けることで勝利が決まること。
レスラーは相手選手の肩を3秒間マットに押さえつけてピンフォール勝ちを収めた。
(substantivo) imobilização; pin [A condição de vitória de manter os ombros do oponente no tapete de luta por um período de tempo prescrito.]
O lutador conseguiu uma cravada ao manter os ombros de seu oponente no chão por três segundos.
noun A slender object specially designed for use in a specific game or sport, such as skittles or bowling. B2 ✓ countable
He knocked down all ten pins with his first bowling ball.
(名词) 球瓶
他用第一个保龄球击倒了全部十个球瓶。
(sustantivo) bolo; pino [Un objeto delgado diseñado especialmente para usarse en un juego o deporte específico, como los bolos.]
Derribó los diez **bolos** con su primera bola.
(nom) quille [Quille élancée utilisée dans certains jeux ou sports comme les quilles ou le bowling.]
Il a fait tomber les dix quilles dès sa première boule.
(Substantiv) Kegel [Ein schlanker Gegenstand, der speziell für ein bestimmtes Spiel oder eine Sportart wie Kegeln oder Bowling entworfen ist.]
Er räumte mit seinem ersten Bowlingball alle zehn **pins** ab.
(名詞) 九柱戯やボーリングなど、特定のゲームや競技で使われる細長い棒状の物体。
彼は最初の一投で10本のピンをすべて倒した。
(substantivo) pino; garrafão; pino de boliche [Um objeto esguio especialmente projetado para uso em um jogo ou esporte específico, como skittles ou boliche.]
Ele derrubou todos os dez pinos com sua primeira bola de boliche.
verb To pin down (someone). B1 ✓
The detective finally pinned down the suspect with irrefutable evidence.
(动词) 压制；锁定；钉死
侦探最终用确凿的证据将嫌疑人锁定。
(verbo) pillar; atrapar; coger; echar el guante a [Atrapar o pillar a (alguien).]
El detective finalmente atrapó al sospechoso con pruebas irrefutables.
(verbe) coincer; confondre; piéger; mettre au pied du mur [Coincer, immobiliser (quelqu'un) en l'acculant avec des preuves ou en le forçant à prendre position.]
Le détective a finalement réussi à pin le suspect grâce à des preuves irréfutables.
(Verb) überführen; festnageln [Jemanden durch Beweise oder Umstände festlegen oder überführen.]
Der Detektiv konnte den Verdächtigen schließlich mit unwiderlegbaren Beweisen **pin**en.
(動詞) （人）を追い詰める。確実に捕らえる。動けなくする。
刑事はついに、動かぬ証拠で容疑者を追い詰めた（特定した）。
(verbo) imobilizar; colocar contra a parede; pressionar; encurralar [Imobilizar (alguém).]
O detetive finalmente prendeu o suspeito com provas irrefutáveis.
noun The flagstick: the flag-bearing pole which marks the location of a hole B2 ✓ countable
The golfer's approach shot landed just three feet from the pin on the 18th green.
(名词) 旗杆
高尔夫球手的攻果岭击球落在第18洞果岭的旗杆仅三英尺处。
(sustantivo) banderín; mástil [La bandera: el poste con la bandera que marca la ubicación de un hoyo.]
El tiro de aproximación del golfista cayó a solo tres pies de la **bandera** en el green del hoyo 18.
(nom) drapeau; mât; fanion [Au golf, mât portant un drapeau qui marque l'emplacement du trou sur le green.]
Le coup d'approche du golfeur a atterri à peine trois pieds du drapeau sur le green du 18.
(Substantiv) Fahnenstock; Lochfahne [Im Golf die Fahnenstange, die die Position des Lochs markiert.]
Sein Annäherungsschlag landete nur drei Fuß vom **pin** entfernt auf dem 18. Grün.
(名詞) 旗竿：ゴルフのグリーン上でカップの位置を示す旗のついた棒。
18番ホールでの彼のアプローチショットは、ピンからわずか3フィートの場所に落ちた。
(substantivo) bandeira; haste da bandeira; mastro [A haste da bandeira: o poste que sustenta a bandeira e marca a localização do buraco.]
A tacada de aproximação do golfista parou a apenas três metros da bandeira no 18º green.
noun A pinball machine. B2 ✓ countable
The arcade had a vintage pin from the 1970s that still worked perfectly.
(名词) 弹珠机；弹子机
游戏厅里有一台20世纪70年代的复古弹球机，仍然运行良好。
(sustantivo) máquina de pinball; pinball; fliper; flipper [Una máquina de pinball.]
El arcade tenía una **máquina de pinball** vintage de la década de 1970 que aún funcionaba perfectamente.
(nom) flipper; billard électrique [Familier : flipper, machine de jeu de billard électrique.]
La salle d'arcade abritait un vieux flipper des années 1970 qui fonctionnait encore parfaitement.
(Substantiv) Flipperautomat; Flipper [Kurzform für eine Flipperautomaten-Maschine.]
In der Spielhalle stand ein originaler **pin** aus den 1970er-Jahren, der noch einwandfrei funktionierte.
(名詞) ピンボール遊戯機。
そのアーケードには、1970年代製のヴィンテージのピンが今でも完璧に動いていた。
(substantivo) pinball; máquina de pinball [Uma máquina de pinball.]
O fliperama tinha um pinball vintage dos anos 1970 que ainda funcionava perfeitamente.
noun A leg. B2 ✓ countable
After the long hike, my pins were aching terribly.
(名词) 腿
长途徒步后，我的双腿疼痛难忍。
(sustantivo) pata; pierna [Una pierna.]
Después de la larga caminata, mis **piernas** me dolían terriblemente.
(nom) gambette; patte; guibole; jambe [Familier : jambe.]
Après la longue randonnée, mes jambes me faisaient terriblement souffrir.
(Substantiv) Bein [Umgangssprachlich für ein Bein, besonders in Bezug auf Müdigkeit oder Schmerzen.]
Nach der langen Wanderung taten mir die **pins** höllisch weh.
(名詞) 脚（あし）。主に英口語で用いられる。
長いハイキングの後、彼の脚はひどく痛んでいた。
(substantivo) perna; pera [Uma perna.]
Após a longa caminhada, minhas pernas estavam doendo terrivelmente.
noun A cylinder often of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts. B2 ✓ countable
The mechanic replaced the worn pin that connected the two mechanical parts.
(名词) 销钉；销子
机械师更换了连接两个机械部件的磨损销钉。
(sustantivo) pasador; perno; clavija; espiga [Un cilindro, a menudo de madera o metal, usado para sujetar o como soporte entre dos piezas.]
El mecánico reemplazó el **pasador** desgastado que conectaba las dos piezas mecánicas.
(nom) goupille; cheville; axe; goujon [Cylindre, souvent en bois ou en métal, servant à fixer deux pièces ensemble ou à faire office d'axe de rotation entre elles.]
Le mécanicien a remplacé le pin usé qui reliait les deux pièces mécaniques.
(Substantiv) Bolzen; Stift; Dorn [Ein zylindrisches Bauteil, meist aus Holz oder Metall, das zur Verbindung oder als Lager zwischen zwei Teilen dient.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **pin** aus, der die beiden Maschinenteile verband.
(名詞) 二つの部品を固定したり、その間の軸受けとして用いられる木製または金属製の円柱。
整備士は二つの機械部品を繋ぐ摩耗したピンを交換した。
(substantivo) pino; cavilha; pivô [Um cilindro, frequentemente de madeira ou metal, usado para fixar ou como eixo entre duas partes.]
O mecânico substituiu o pino desgastado que conectava as duas partes mecânicas.
noun Any of the individual connecting elements of a multipole electrical connector. B2 ✓ countable
The technician carefully inserted the gold-plated pin into the connector socket.
(名词) 插针；引脚
技术员小心翼翼地将镀金引脚插入连接器插座。
(sustantivo) pin; patilla; terminal [Cada uno de los elementos individuales de conexión de un conector eléctrico multipolar.]
El técnico insertó cuidadosamente el **pin** chapado en oro en el zócalo del conector.
(nom) broche; patte [Chacun des éléments conducteurs mâles d'un connecteur électrique multipolaire, assurant la liaison électrique avec la partie femelle.]
Le technicien a inséré soigneusement la broche plaquée or dans la douille du connecteur.
(Substantiv) Kontaktstift; Pin [Einer der einzelnen Kontaktstifte in einem mehrpoligen elektrischen Steckverbinder.]
Der Techniker steckte den vergoldeten **pin** vorsichtig in die Steckerbuchse.
(名詞) 多極電気コネクタにおける、個々の接続を行うための金属端子の一つ。
技術者は金めっきされたピンを慎重にコネクタのソケットへ挿入した。
(substantivo) pino; terminal; pino de conexão [Qualquer um dos elementos individuais de conexão de um conector elétrico multipolar.]
O técnico inseriu cuidadosamente o pino banhado a ouro no soquete do conector.
verb To attach (an icon, application, message etc.) to another item so that it persists. B1 ✓
You can pin important messages to the top of the chat for easy access.
(动词) 置顶；固定
你可以将重要消息固定在聊天顶部以便快速查看。
(verbo) anclar; fijar; clavar [Fijar (un icono, aplicación, mensaje, etc.) a otro elemento para que permanezca visible.]
Puedes fijar mensajes importantes en la parte superior del chat para acceder fácilmente.
(verbe) épingler [Épingler (une icône, une application, un message, etc.) à un autre élément afin qu'il y reste affiché en permanence.]
Vous pouvez pin les messages importants en haut de la conversation pour y accéder facilement.
(Verb) anheften; fixieren [Ein Symbol, eine Anwendung oder eine Nachricht so an ein anderes Element anheften, dass es dauerhaft sichtbar oder zugänglich bleibt.]
Du kannst wichtige Nachrichten oben im Chat **pin**en, damit sie leicht zu finden sind.
(動詞) （アイコン、アプリケーション、メッセージなどを）別の場所に固定して、常に表示する。
大切なメッセージはチャットの上部にピン留めできるので、簡単にアクセスできる。
(verbo) fixar [Fixar (um ícone, aplicativo, mensagem etc.) a outro item para que persista.]
Você pode fixar mensagens importantes no topo do chat para facilitar o acesso.
noun A small cylindrical object which blocks the rotation of a pin-tumbler lock when the incorrect key is inserted. B2 ✓ countable
The lock wouldn't turn because one of the pins was stuck in place.
(名词) 锁芯弹子；锁簧
锁无法转动，因为其中一个锁芯销卡住了。
(sustantivo) perno; godo [Un pequeño objeto cilíndrico que bloquea la rotación de una cerradura de pernos cuando se inserta una llave incorrecta.]
La cerradura no giraba porque uno de los **pernos** estaba atascado en su lugar.
(nom) goupille; paillette [Petit cylindre à l'intérieur d'une serrure à goupilles qui empêche la rotation du cylindre lorsqu'une mauvaise clé est insérée.]
La serrure ne tournait pas parce qu'une des goupilles était coincée en place.
(Substantiv) Sperrstift (im Schloss); Zuhaltungsstift [Ein kleiner zylindrischer Stift in einem Stiftzuhaltungsschloss, der das Drehen des Schlosses blockiert, wenn der falsche Schlüssel eingeführt wird.]
Das Schloss ließ sich nicht drehen, weil einer der **pins** klemmte.
(名詞) ピンタンブラー錠において、正しい鍵以外が差し込まれた際に回転を阻止する小さな円柱状の部品。
内部のピンのひとつが固着していたため、錠前が回らなかった。
(substantivo) pino [Um pequeno objeto cilíndrico que bloqueia a rotação de uma fechadura de pinos quando a chave incorreta é inserida.]
A fechadura não girava porque um dos pinos estava preso no lugar.
noun A peg in musical instruments for increasing or relaxing the tension of the strings. B2 ✓ countable
The luthier carefully adjusted the tuning pin to perfect the violin's sound.
(名词) 弦轴；调音钉
制琴师小心地调整弦轴，使小提琴的音色完美。
(sustantivo) clavija; clavija de afinación [Una clavija en instrumentos musicales que sirve para aumentar o relajar la tensión de las cuerdas.]
El lutier ajustó cuidadosamente la **clavija** de afinación para perfeccionar el sonido del violín.
(nom) cheville; cheville d'accordage; tirette [Cheville d'un instrument de musique à cordes servant à tendre ou détendre les cordes pour les accorder.]
Le luthier a soigneusement ajusté le chevillier pour parfaire la sonorité du violon.
(Substantiv) Wirbel (bei Saiteninstrumenten); Stimmwirbel [Ein Wirbel in Musikinstrumenten, mit dem die Spannung der Saiten erhöht oder verringert wird.]
Der Geigenbauer justierte den Stimmwirbel (**pin**) sorgfältig, um den Klang der Violine zu perfektionieren.
(名詞) 弦楽器において、弦の張力を増減させるための杭（糸巻き）。
楽器職人はチューニングピンを慎重に調整し、バイオリンの響きを完璧に仕上げた。
(substantivo) cravelha [Um pino em instrumentos musicais para aumentar ou relaxar a tensão das cordas.]
O luthier ajustou cuidadosamente a cravelha para aperfeiçoar o som do violino.
noun Either a scenario in which moving a lesser piece to escape from attack would expose a more valuable piece to being taken instead, or one where moving a piece is impossible as it would place the king in check. B2 ✓ countable
The chess master created a clever pin by positioning his bishop to threaten both the knight and the queen behind it.
(名词) 牵制
国际象棋大师通过调整象的位置，精巧地制造了一个牵制，同时威胁着马和它后面的后。
(sustantivo) clavada; clavadura [Una situación en la que mover una pieza menor para escapar de un ataque expondría una pieza más valiosa a ser capturada, o en la que es imposible mover una pieza porque pondría al rey en jaque.]
El maestro de ajedrez creó una **clavada** astuta al colocar su alfil para amenazar tanto al caballo como a la reina detrás de él.
(nom) clou; clouage [Aux échecs, situation dans laquelle une pièce ne peut bouger sans exposer une pièce plus importante à la capture, ou sans placer le roi en échec.]
Le maître a créé un clouage astucieux en plaçant son fou de manière à menacer à la fois le cavalier et la dame derrière lui.
(Substantiv) Fesselung [Im Schach eine Situation, in der das Bewegen einer weniger wertvollen Figur eine wertvollere dahinterliegende Figur bedrohen würde oder das Bewegen einer Figur den eigenen König in Schach setzen würde.]
Der Schachmeister setzte seinen Läufer so, dass er sowohl den Springer als auch die dahinterstehende Dame bedrohte – ein geschickter **pin**.
(名詞) チェスで、攻撃されている価値の低い駒を動かすと背後にあるより価値の高い駒を取られてしまう形、あるいは、駒を動かすとキングがチェック状態になるため動かせない状態。
チェスの名人はビショップを配置し、ナイトとその後ろのクイーンの両方を同時に脅かす「ピン」を仕掛けた。
(substantivo) pino; cravada; pino de cravada [Uma situação em que mover uma peça menor para escapar de um ataque exporia uma peça mais valiosa a ser capturada, ou onde mover uma peça é impossível pois colocaria o rei em xeque.]
O mestre de xadrez criou uma cravada inteligente posicionando seu bispo para ameaçar tanto o cavalo quanto a rainha atrás dele.
noun A short shaft, sometimes forming a bolt, a part of which serves as a journal. B2 ✓ countable
The mechanic replaced the worn pivot pin in the engine assembly.
(名词) 销轴；枢轴
机械师更换了发动机总成中磨损的枢轴销。
(sustantivo) eje; perno; pasador; pivote; muñón [Un eje corto, a veces formando un perno, una parte del cual sirve como muñón.]
El mecánico reemplazó el **perno** de pivote desgastado en el conjunto del motor.
(nom) axe; goujon; tourillon; pivot [Arbre court, parfois intégré à un boulon, dont une partie sert de tourillon assurant la rotation.]
Le mécanicien a remplacé le pivot usé dans l'assemblage du moteur.
(Substantiv) Bolzen; Achszapfen [Ein kurzer Zapfen, manchmal als Bolzen ausgebildet, dessen Teil als Lagerzapfen dient.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten Drehzapfen (**pin**) in der Motorbaugruppe aus.
(名詞) 短い軸で、時にはボルトを形成し、その一部がジャーナル（軸受部）として機能する部品。
整備士はエンジンの組み立て部分にある摩耗したピボットピンを交換した。
(substantivo) pino; munhão [Um eixo curto, às vezes formando um parafuso, parte do qual serve como munhão.]
O mecânico substituiu o pino pivô desgastado no conjunto do motor.
verb To fix (an array in memory, a security certificate, etc.) so that it cannot be modified. B1 ✓
The developer pinned the encryption key in memory to prevent tampering.
(动词) 锁定；固定
开发者将加密密钥固定在内存中以防止篡改。
(verbo) fijar; inmovilizar; anclar [Fijar (un arreglo en memoria, un certificado de seguridad, etc.) para que no pueda ser modificado.]
El desarrollador fijó la clave de cifrado en memoria para evitar manipulaciones.
(verbe) verrouiller; figer; épingler [Verrouiller ou fixer (un tableau en mémoire, un certificat de sécurité, etc.) afin d'empêcher toute modification ultérieure.]
Le développeur a verrouillé la clé de chiffrement en mémoire pour empêcher toute falsification.
(Verb) fixieren; sperren [Ein Array im Speicher, ein Sicherheitszertifikat oder ähnliche Daten so fixieren, dass sie nicht verändert werden können.]
Der Entwickler **pinnte** den Verschlüsselungsschlüssel im Speicher, um Manipulationen zu verhindern.
(動詞) （メモリ上の配列やセキュリティ証明書などを）固定する。変更できないようにする。
開発者は改ざんを防ぐため、暗号化鍵をメモリに固定した。
(verbo) fixar [Fixar (um array na memória, um certificado de segurança etc.) para que não possa ser modificado.]
O desenvolvedor fixou a chave de criptografia na memória para impedir adulterações.
noun An injection of PEDs. B2 ✓ countable
The athlete was disqualified after testing positive following a suspected pin.
(名词) 兴奋剂注射
这位运动员在疑似注射兴奋剂后检测呈阳性，被取消资格。
(sustantivo) inyección de dopaje; pinchazo; chute [Una inyección de sustancias para mejorar el rendimiento (PEDs).]
El atleta fue descalificado después de dar positivo tras una sospechosa inyección de PEDs.
(nom) piqûre; injection de produits dopants; se piquer (au sens dopage) [Une piqûre ou injection de produits dopants (substances interdites utilisées pour améliorer les performances sportives).]
L'athlète a été disqualifié après un contrôle antidopage positif faisant suite à un pin suspect.
(Substantiv) Doping-Spritze; PED-Spritze [Eine Injektion von leistungssteigernden Substanzen (Dopingmitteln).]
Der Athlet wurde disqualifiziert, nachdem er nach einem vermuteten **pin** positiv getestet wurde.
(名詞) パフォーマンス向上薬（PED）の注射。ドーピング目的の注射。
疑わしい注射の後に検査で陽性反応が出たため、その選手は失格となった。
(substantivo) trombada; injeção de PEDs [Uma injeção de PEDs (substâncias para melhoria de desempenho).]
O atleta foi desclassificado após testar positivo após uma suspeita de injeção.
verb To inject for performance enhancement. B1 ✓
Some athletes have been known to pin steroids to gain an unfair advantage.
(动词) 注射兴奋剂
众所周知，一些运动员会注射类固醇以获取不公平的优势。
(verbo) inyectar; pincharse; doparse [Inyectar (sustancias) para mejorar el rendimiento.]
Se sabe que algunos atletas se inyectan esteroides para obtener una ventaja injusta.
(verbe) se doper; se piquer; s'injecter des produits dopants [S'injecter (des substances dopantes) pour améliorer ses performances physiques.]
Certains athlètes sont connus pour pin des stéroïdes afin d'obtenir un avantage déloyal.
(Verb) dopen; spritzen [Eine leistungssteigernde Substanz injizieren, um die körperliche Leistung zu verbessern.]
Einige Athleten sind dafür bekannt, Steroide zu **pin**en, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) パフォーマンス向上のために注射する。ドーピング目的で注射する。
不正な優位性を得るために、ステロイドに頼るアスリートもいる。
(verbo) dopar; tomar anabolizante [Injetar para melhoria de desempenho.]
Sabe-se que alguns atletas injetam esteroides para obter uma vantagem injusta.
verb To move a piece onto a blot, preventing the piece from further movement. B1 ✓
In backgammon, you can pin your opponent's piece to prevent it from moving.
(动词) 钉住
在双陆棋中，你可以压制对手的棋子，阻止其移动。
(verbo) bloquear; inmovilizar [Mover una pieza sobre un blot, impidiendo que la pieza se mueva más.]
En backgammon, puedes clavar la pieza de tu oponente para evitar que se mueva.
(verbe) Placer l'une de ses pièces sur une blot adverse, empêchant ainsi cette dernière de se déplacer.
Au backgammon, vous pouvez pin la pièce de votre adversaire pour l'empêcher de bouger.
(Verb) blockieren [Im Backgammon eine gegnerische Figur auf einen einzelnen Punkt setzen, sodass sie nicht weiter bewegt werden kann.]
Beim Backgammon kannst du die Figur deines Gegners **pin**en, um ihre Bewegung zu blockieren.
(動詞) （バックギャモンで）相手の駒をポイント上に置いて動けなくする。
バックギャモンでは、相手の駒を動けなくして移動を防ぐことができる。
(verbo) bloquear; cravar; imobilizar [Mover uma peça sobre uma blot, impedindo-a de se mover.]
No gamão, você pode cravar a peça do seu oponente para impedir que ela se mova.
verb To cause (a piece) to be in a pin. B1 ✓
In chess, he managed to pin my knight to the king, limiting its movement.
(动词) 牵制 【牵制棋子】
在国际象棋中，他成功将我的马牵制在国王旁边，限制了它的移动。
(verbo) clavar; hacer una clavada [Poner (una pieza) en una clavada (en ajedrez).]
En ajedrez, logró clavar mi caballo al rey, limitando su movimiento.
(verbe) clouer une pièce [Clouer une pièce (aux échecs), c'est-à-dire la placer de sorte qu'elle ne puisse bouger sans exposer une pièce de plus grande valeur.]
Aux échecs, il a réussi à pin mon cavalier contre son roi, limitant ainsi ses déplacements.
(Verb) Im Schach oder ähnlichen Spielen: Eine Figur so angreifen oder blockieren, dass sie in ihrer Bewegung eingeschränkt ist.
Beim Schach gelang es ihm, meinen Springer am König zu **pin** und ihn damit festzusetzen.
(動詞) （チェスで）駒をピンする。キングに当てて動けなくする。
チェスで、彼は私のナイトをキングに対してピンして（動けなくして）、その移動を制限することに成功した。
(verbo) cravar [Fazer com que (uma peça) fique cravada.]
No xadrez, ele conseguiu cravar meu cavalo ao rei, limitando seus movimentos.
verb To cause an analog gauge to reach the stop pin at the high end of the range. B1 ✓
The sudden power surge caused the voltmeter to pin at the maximum reading.
(动词) 顶格；打满
突然的电涌使电压表指针打到最大读数位置。
(verbo) clavar; llevar al tope máximo [Hacer que un medidor analógico llegue al tope máximo del rango.]
La repentina subida de tensión hizo que el voltímetro se clavara en la lectura máxima.
(verbe) faire buter l'aiguille à fond; faire coller l'aiguille au maximum; plaquer l'aiguille [Faire atteindre à un instrument de mesure analogique la butée située à l'extrémité supérieure de son échelle.]
La soudaine surtension a fait pin l'aiguille du voltmètre à la valeur maximale.
(Verb) ausschlagen lassen [Bei einem analogen Messgerät bewirken, dass der Zeiger den Anschlag am oberen Ende des Messbereichs erreicht.]
Der plötzliche Stromstoß ließ das Voltmeter bis zum Anschlag **pin**en.
(動詞) アナログ計器の針を最大値まで振り切らせる。
突然の電力サージにより、電圧計の針が最大値で振り切れた。
(verbo) encravar; bater no fundo; ir ao máximo [Fazer com que um medidor analógico atinja o pino de parada na extremidade superior da escala.]
A súbita sobrecarga de energia fez o voltímetro cravar na leitura máxima.
noun The spot at the exact centre of the house (the target area) B2 ✓ countable
The curling stone stopped right on the pin, earning them a perfect score.
(名词) 靶心
冰壶石正好停在营垒的中心点，让他们获得了满分。
(sustantivo) el botón; el centro de la casa; botón [El punto en el centro exacto de la casa (el área objetivo).]
La piedra de curling se detuvo justo en el **botón**, lo que les dio una puntuación perfecta.
(nom) le bouton; la mouche; le centre de la maison [Au curling, point central exact de la maison, zone cible concentrique vers laquelle les pierres sont lancées.]
La pierre de curling s'est arrêtée pile sur le bouton, leur valant un score parfait.
(Substantiv) Dolly (im Curling); Mittelpunkt (im Curling) [Im Curling der Punkt in der exakten Mitte des Hauses (der Zielzone).]
Der Stein blieb genau auf dem **pin** liegen und brachte ihnen die Höchstpunktzahl ein.
(名詞) カーリングにおける、ハウス（目標エリア）のちょうど中央にある地点。
ストーンがハウス中央のピンでぴたりと止まり、完璧な得点を獲得した。
(substantivo) botão [O ponto no centro exato da casa (a área-alvo).]
A pedra de curling parou exatamente no centro, rendendo-lhes uma pontuação perfeita.
noun The spot at the exact centre of the target, originally a literal pin that fastened the target in place. B2 ✓ countable
In archery, hitting the pin requires exceptional precision and focus.
(名词) 靶心
在射箭中，命中靶心需要非凡的精准度和专注力。
(sustantivo) el centro del blanco; el oro; la diana; el diez [El punto en el centro exacto del blanco, originalmente un alfiler literal que sujetaba el objetivo en su lugar.]
En el tiro con arco, dar en el **centro** requiere una precisión y concentración excepcionales.
(nom) la mouche; le centre; le dix (le 10) [Centre exact d'une cible, à l'origine matérialisé par une pointe fixant la cible en place.]
En tir à l'arc, atteindre le centre de la cible exige une précision et une concentration exceptionnelles.
(Substantiv) Zentrum (der Zielscheibe); Mittelpunkt (der Zielscheibe) [Der Punkt in der exakten Mitte einer Zielscheibe, ursprünglich ein tatsächlicher Stift, der die Scheibe befestigte.]
Beim Bogenschießen erfordert ein Treffer auf den **pin** außergewöhnliche Präzision und Konzentration.
(名詞) 的の中心点。もともとは的を固定していた実際のピンを指していた。
アーチェリーでピンを射抜くには、卓越した精度と集中力が求められる。
(substantivo) centro do alvo; olho do alvo [O ponto no centro exato do alvo, originalmente um alfinete literal que fixava o alvo no lugar.]
No tiro com arco, acertar o centro requer precisão e foco excepcionais.
noun The tenon of a dovetail joint. B2 ✓ countable
The carpenter carved the pin of the dovetail joint with precision.
(名词) 鸠尾榫；燕尾榫
木匠精确地雕刻了燕尾接合的榫头。
(sustantivo) espiga; espiga de cola de milano [La espiga de una junta de cola de milano.]
El carpintero talló la **espiga** de la junta de cola de milano con precisión.
(nom) le tenon; la queue (d'aronde) [Tenon d'un assemblage en queue d'aronde.]
Le menuisier a taillé le tenon de l'assemblage à queue d'aronde avec une grande précision.
(Substantiv) Zapfen (bei Schwalbenschwanzverbindung) [Der Zapfen einer Schwalbenschwanzverbindung in der Holzverarbeitung.]
Der Tischler schnitzte den **pin** der Schwalbenschwanzverbindung mit Präzision.
(名詞) あり継ぎ（蟻継ぎ）接合におけるほぞの部分。
大工はあり継ぎのピンを正確に彫り出した。
(substantivo) malhete [A espiga de uma junta de cauda de andorinha.]
O carpinteiro esculpiu a espiga da junta de cauda de andorinha com precisão.
noun A size of brewery cask, equal to half a firkin, or eighth of a barrel. B2 ✓ countable
The brewery produced a special edition ale in a pin cask for the festival.
(名词) 小桶 【小桶容量单位】
啤酒厂为节日特别生产了一小桶限量版麦芽酒。
(sustantivo) Un tamaño de barril de cervecería, equivalente a medio firkin, o un octavo de barril.
La cervecería produjo una cerveza de edición especial en un **barril pin** para el festival.
(nom) Unité de capacité utilisée en brasserie pour les fûts, équivalant à un demi-firkin ou un huitième de baril.
La brasserie a produit une édition spéciale d'ale dans un fût d'un pin pour le festival.
(Substantiv) Pin (Bierfassmaß) [Ein kleines Bierfass mit einem Fassungsvermögen von einem halben Firkin oder einem Achtel Barrel.]
Die Brauerei füllte ein spezielles Ale in ein **pin**-Fass für das Festival ab.
(名詞) 醸造用の樽の単位の一つで、ハーフファーキン、すなわちバレルの8分の1に相当する。
その醸造所では祭りのために、ピンカスクで特別版のエールを醸造した。
(substantivo) Um tamanho de barril de cervejaria, igual a meio firkin, ou um oitavo de barril.
A cervejaria produziu uma edição especial de cerveja em um barril pin para o festival.
noun A thing of small value; a trifle. B2 ✓ countable
He wouldn't give a pin for their opinion.
(名词) 微不足道之物；鸡毛蒜皮；不值一提的东西
他对他们的意见毫不在意。
(sustantivo) un comino; un bledo; un pimiento; un ardite [Una cosa de poco valor; una nimiedad.]
No daría un **comino** por su opinión.
(nom) bagatelle; babiole; vétille; ne pas valoir tripette; ne pas valoir un clou [Chose de peu de valeur ; bagatelle.]
Il ne donnait pas cher de leur opinion.
(Substantiv) Lappalie; Kleinigkeit [Eine Sache von geringem Wert; eine Kleinigkeit.]
Er würde keinen **pin** für ihre Meinung geben.
(名詞) 価値のないもの。些細なこと。取るに足らない物事。
彼は彼らの意見などには一顧だにしないつもりだった。
(substantivo) ninharia; bagatela; futilidade; miudeza [Uma coisa de pequeno valor; uma ninharia.]
Ele não daria um alfinete pela opinião deles.
noun One of a row of pegs in the side of an ancient drinking cup to mark how much each person should drink. B2 ✓ countable
According to the pin on the drinking horn, it was his turn to finish the ale.
(名词) 刻度钉
根据饮酒角上的刻度钉，轮到他喝完这杯麦芽酒了。
(sustantivo) Una de una fila de clavijas en el costado de una copa antigua que indica cuánto debe beber cada persona.
Según la **clavija** en el cuerno para beber, era su turno de terminarse la cerveza.
(nom) Chacune des chevilles fixées sur le côté d'une coupe à boire antique pour indiquer la quantité que chaque convive devait consommer.
D'après la cheville sur la corne à boire, c'était son tour de finir l'ale.
(Substantiv) Einer von mehreren Markierungsstiften an der Seite eines alten Trinkgefäßes, der anzeigt, wie viel jeder trinken soll.
Laut dem **pin** am Trinkhorn war er an der Reihe, das Bier auszutrinken.
(名詞) 古代の飲酒用の器に側面に一列に並んだ杭の一つで、各人の飲む量を定めるもの。
飲酒用の角杯に付けられたピンによると、次は彼がエールを飲み干す番だった。
(substantivo) Um de uma fileira de pinos na lateral de um antigo copo de beber para marcar quanto cada pessoa deve beber.
De acordo com o pino no chifre de beber, era a vez dele de terminar a cerveja.
noun A cataract of the eye. B2 ✓ countable
The elderly man's vision was impaired by a pin in his left eye.
(名词) 白内障
这位老人的视力因左眼白内障而受损。
(sustantivo) catarata; catarata ocular [Una catarata en el ojo.]
La visión del anciano estaba afectada por una catarata en su ojo izquierdo.
(nom) cataracte [Une cataracte, c'est-à-dire une opacité du cristallin de l'œil.]
La vision du vieil homme était altérée par une pin à l'œil gauche.
(Substantiv) Grauer Star; Katarakt [Ein grauer Star (eine Trübung der Augenlinse), der das Sehvermögen beeinträchtigt.]
Der ältere Mann litt unter einem **pin** im linken Auge, der seine Sicht verschlechterte.
(名詞) 白内障。目の水晶体が白く濁る疾患。
その高齢男性の視力は、左目に刺さった針によって損なわれていた。
(substantivo) catarata [Uma catarata no olho.]
A visão do idoso foi prejudicada por uma catarata no olho esquerdo.
verb To enclose; to confine; to pen; to pound. B1 ✓
The shepherd pinned the sheep in the pen for the night.
(动词) 围困；关押；圈禁
牧羊人把羊圈在围栏里过夜。
(verbo) encerrar; confinar; enjaular [Encerrar; confinar.]
El pastor encerró a las ovejas en el corral por la noche.
(verbe) enfermer; confiner; parquer; mettre dans un enclos; encager [Enfermer, parquer ou confiner (des animaux) dans un enclos.]
Le berger a parqué les moutons dans l'enclos pour la nuit.
(Verb) einsperren; einschließen [Etwas oder jemanden in einem begrenzten Bereich einschließen oder festhalten.]
Der Schäfer **pinnte** die Schafe für die Nacht im Pferch ein.
(動詞) 閉じ込める。囲いの中に押し込める。
羊飼いは一晩のために、羊を囲いの中に閉じ込めた。
(verbo) enclausurar; confinar; encurralar; prender [Enclausurar; confinar; encurralar; prender.]
O pastor confinou as ovelhas no curral durante a noite.
noun Acronym of personal identification number. B2 ✓ countable
Please enter your four-digit pin to access your bank account.
(名词) 个人识别码；密码
请输入您的四位个人识别密码以访问银行账户。
(sustantivo) PIN; NIP [Sigla de número de identificación personal.]
Por favor, ingrese su PIN de cuatro dígitos para acceder a su cuenta bancaria.
(nom) NIP; code confidentiel; code PIN [Acronyme de « code d'identification personnel » ; numéro secret servant à authentifier un utilisateur.]
Veuillez entrer votre pin à quatre chiffres pour accéder à votre compte bancaire.
(Substantiv) PIN; Geheimzahl [Abkürzung für *Personal Identification Number* (persönliche Identifikationsnummer), ein numerischer Code zur Authentifizierung.]
Bitte geben Sie Ihren vierstelligen **pin** ein, um auf Ihr Bankkonto zuzugreifen.
(名詞) 個人識別番号の頭字語
銀行口座にアクセスするには、4桁の暗証番号を入力してください。
(substantivo) PIN; senha; número de identificação pessoal [Sigla de personal identification number (número de identificação pessoal).]
Por favor, digite seu PIN de quatro dígitos para acessar sua conta bancária.
noun Initialism of preferred IUPAC name. B2 ✓ countable
Chemists use the pin when naming complex organic compounds.
(名词) IUPAC首选名称
化学家在命名复杂有机化合物时使用首选IUPAC名称。
(sustantivo) PIN; NIP [Sigla de nombre IUPAC preferido.]
Los químicos recurren al PIN al nombrar compuestos orgánicos complejos.
(nom) Acronyme de « nom IUPAC préféré » (Preferred IUPAC Name), utilisé en chimie pour nommer les composés organiques.
Les chimistes utilisent le pin lorsqu'ils nomment des composés organiques complexes.
(Substantiv) bevorzugter IUPAC-Name [Abkürzung für *Preferred IUPAC Name* (bevorzugter IUPAC-Name), ein standardisierter Name für chemische Verbindungen nach den Regeln der IUPAC.]
Chemiker verwenden den **pin**, wenn sie komplexe organische Verbindungen benennen.
(名詞) IUPAC（国際純正・応用化学連合）による優先IUPAC名の頭字語。
化学者は複雑な有機化合物を命名する際にPINを使用する。
(substantivo) PIN [Sigla de preferred IUPAC name (nome IUPAC preferido).]
Químicos usam o PIN ao nomear compostos orgânicos complexos.
noun Initialism of personal identification number. B2 ✓ countable
I forgot my PIN and couldn't withdraw cash from the ATM.
(名词) 个人识别码
我忘记了个人识别密码，无法从ATM机取款。
(sustantivo) PIN; NIP [Sigla de número de identificación personal.]
Olvidé mi PIN y no pude sacar efectivo del cajero automático.
(nom) NIP; code confidentiel; code PIN [Code d'identification personnel : numéro secret associé à une carte bancaire ou à un compte.]
J'ai oublié mon pin et je n'ai pas pu retirer d'argent au distributeur.
(Substantiv) PIN; Geheimzahl; Persönliche Identifikationsnummer [Abkürzung für *Personal Identification Number* (persönliche Identifikationsnummer).]
Ich habe meinen **PIN** vergessen und konnte kein Geld am Automaten abheben.
(名詞) 個人識別番号（暗証番号）の頭字語。
私はPINを忘れてしまい、ATMから現金を引き出せなかった。
(substantivo) PIN; senha; número de identificação pessoal [Sigla de personal identification number (número de identificação pessoal).]
Esqueci meu PIN e não consegui sacar dinheiro no caixa eletrônico.
noun PIN (personal identification number) B2 ✓ countable
Please enter your PIN to authorize the transaction.
(名词) 个人识别码
请输入您的个人识别密码以授权交易。
(sustantivo) PIN; NIP [PIN (número de identificación personal)]
Por favor, ingrese su PIN para autorizar la transacción.
(nom) NIP; code confidentiel; code PIN [Code d'identification personnel ; numéro confidentiel requis pour autoriser une opération.]
Veuillez saisir votre pin pour autoriser la transaction.
(Substantiv) PIN; Geheimzahl; Persönliche Identifikationsnummer [Abkürzung für *Personal Identification Number* (persönliche Identifikationsnummer).]
Bitte geben Sie Ihren **PIN** ein, um die Transaktion zu autorisieren.
(名詞) 個人識別番号。銀行やカードで使用される暗証番号。
取引を承認するにはPINを入力してください。
(substantivo) PIN; senha; número de identificação pessoal [PIN (número de identificação pessoal)]
Por favor, digite seu PIN para autorizar a transação.
noun alternative letter-case form of pin (“PIN, personal identification number”) B2 ✓ countable
The system automatically converted the lowercase pin to uppercase for security.
(名词) 个人识别码 【个人识别码（大小写变体）】
系统自动将小写的pin转换为大写以确保安全。
(sustantivo) forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de pin («PIN, número de identificación personal»)
El sistema convirtió automáticamente el pin en minúsculas a mayúsculas por seguridad.
(nom) Variante typographique en minuscules de « PIN » (code d'identification personnel).
Le système a automatiquement converti le pin en minuscules en majuscules pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) PIN [Alternative Schreibweise von *PIN* (Personal Identification Number) in Kleinbuchstaben.]
Das System wandelte den kleingeschriebenen **pin** automatisch in Großbuchstaben um, aus Sicherheitsgründen.
(名詞) 「PIN」の別の大文字・小文字の表記（「PIN」は個人識別番号のこと）
システムはセキュリティのため小文字のpinを自動的に大文字に変換した。
(substantivo) PIN [forma alternativa de capitalização de pin ("PIN, número de identificação pessoal")]
O sistema converteu automaticamente o pin em minúsculas para maiúsculas por segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →