shear
/ˈʃɪɹ/ verb B1**Shear** is the action of cutting away a layer, such as a farmer snipping a sheep’s fleece or a tool slicing metal. It also denotes a force that slides parallel layers past one another, like a sudden gust that jolts an airplane. Beyond literal cutting, shear appears in engineering as the stress that tries to push a material’s faces in opposite directions, and in meteorology as wind shear, the abrupt shift of wind speed or direction. Writers borrow it for figurative splits—shearing a budget means trimming it sharply. The word captures any clean, decisive separation, whether of wool, steel, air, or numbers.
【核心含义】指干净利落地切断或分离表层，如剪羊毛或切割金属；也指使平行层相互滑移的作用力。
常与具体名词搭配（如wind shear风切变），注意与“share”发音相近易混淆；用于比喻时强调果断削减（如预算）。
【Significado central】Cortar algo de manera limpia y precisa, como cuando se esquila una oveja o se corta una capa de metal, o bien provocar que algo se rompa o se separe de golpe por una fuerza excesiva.
En ingeniería, se usa para describir un esfuerzo cortante que empuja capas paralelas de un material en direcciones opuestas. En meteorología, "wind shear" (cizalladura del viento) se refiere al cambio brusco de velocidad o dirección del viento, algo importante en aviación. En sentido figurado, "to shear a budget" significa recortar un presupuesto drásticamente. El verbo es irregular: en pasado se usa "sheared" (cortó), pero el participio "shorn" (rapado/cortado) es muy común, sobre todo en expresiones como "shorn of" (privado de, despojado de). El phrasal verb "shear off" indica que algo se rompe o se desprende de golpe por la presión, como en "El perno se rompió por la enorme presión de la maquinaria". No confundir con "sheer" (puro, absoluto o transparente), que se escribe y pronuncia de forma similar pero tiene un significado completamente distinto.
verb to cut hair or wool B1
The farmer needs to shear the sheep every spring.
(动词) 剪；修剪 【剪（毛发）】
农民每年春天都需要剪羊毛。
(verbo) esquil ar; trasquilar; cortar; pela r [cortar el pelo o la lana]
El granjero necesita **esquilar** a las ovejas cada primavera.
(verbe) tondre; couper; tailler [Couper la laine ou les poils d'un animal, notamment en tondant un mouton.]
Le fermier doit tondre les moutons chaque printemps.
(Verb) scheren [Haare oder Wolle mit einer Schere oder Maschine abschneiden]
Der Bauer muss die Schafe jeden Frühling **shear**.
(動詞) 毛や羊毛を刈り取ること
農夫は毎年春に羊の毛をshearしなければならない。
(verbo) tosar; tosquiar; cortar [tosar; cortar lã ou pelo]
O fazendeiro precisa tosar as ovelhas toda primavera.
verb To remove the fleece from (a sheep, llama, etc.) by clipping.
The farmer will shear the sheep before the summer heat arrives.
(动词) 剪羊毛
农夫将在夏日高温到来前给绵羊剪毛。
(verbo) esquilar; trasquilar [Quitar el vellón de (una oveja, llama, etc.) esquilando.]
El granjero esquilará las ovejas antes de que llegue el calor del verano.
(verbe) tondre [tondre un animal (mouton, lama, etc.) en lui coupant la toison.]
Le fermier va **shear** les moutons avant les chaleurs de l'été.
(Verb) scheren [**shear** *Verb* – Das Fell (z. B. von Schafen oder Lamas) durch Scheren entfernen.]
Der Landwirt wird die Schafe **shearen**, bevor die Sommerhitze kommt.
(動詞) 羊やラマなどの動物の毛を刈り取って刈り取ること。
農家は夏の暑さが来る前に羊の毛を刈る予定だ。
(verbo) tosquiar [Remover a lã de (uma ovelha, lhama, etc.) por tosquia.]
O fazendeiro vai tosar as ovelhas antes do calor do verão chegar.
verb To cut the hair of (a person).
The barber will shear my hair shorter for the summer.
(动词) 理发；剪发
理发师会为我在夏天把头发剪得更短些。
(verbo) cortar el pelo; cortar el cabello; rapar [Cortar el cabello de (una persona).]
El barbero me cortará el cabello más corto para el verano.
(verbe) couper les cheveux; tailler les cheveux [couper les cheveux d'une personne.]
Le coiffeur va me **shear** les cheveux plus court pour l'été.
(Verb) schneiden; scheren [**shear** *Verb* – Die Haare einer Person schneiden, insbesondere kurz oder radikal.]
Der Friseur wird mir die Haare für den Sommer kürzer **shearen**.
(動詞) 人の髪を切ること。
床屋は夏に向けて私の髪を短くカットしてくれるだろう。
(verbo) tosar; cortar o cabelo de [Cortar o cabelo de (uma pessoa).]
O barbeiro vai cortar meu cabelo mais curto para o verão.
noun A cutting tool similar to scissors, but often larger. countable
The gardener used a pair of heavy-duty shears to trim the thick hedges.
(名词) 剪刀；大剪刀；修枝剪；羊毛剪 【剪切工具】
园丁用一把重型剪刀修剪厚厚的树篱。
(sustantivo) tijeras grandes; cizallas; tijeras de podar [Una herramienta de corte similar a las tijeras, pero generalmente más grande.]
El jardinero usó unas tijeras de podar resistentes para recortar los setos gruesos.
(nom) cisaille; cisailles; grand ciseau [outil de coupe semblable à des ciseaux, mais souvent plus grand.]
Le jardinier a utilisé une paire de cisailles robustes pour tailler les haies épaisses.
(Substantiv) Gartenschere; Heckenschere [**shear** *Substantiv, feminin* – Ein Schneidwerkzeug, das einer Schere ähnelt, aber oft größer und robuster ist.]
Der Gärtner benutzte eine schwere **shear**, um die dicken Hecken zu stutzen.
(名詞) はさみに似た切断工具で、通常ははさみより大型のもの。
庭師は厚い生垣を刈るために、頑丈な大型はさみを使った。
(substantivo) tesoura de poda; tesourão; tesoura grande [Uma ferramenta de corte semelhante a uma tesoura, mas geralmente maior.]
O jardineiro usou um par de tesouras pesadas para aparar as sebes densas.
verb To cut, originally with a sword or other bladed weapon, now usually with shears, or as if using shears.
The farmer will shear the sheep's wool in the spring.
(动词) 剪切；剪断
农民将在春天剪羊毛。
(verbo) cortar; tijeretear; segar [Cortar, originalmente con una espada u otra arma blanca, ahora generalmente con tijeras, o como si se usaran tijeras.]
El granjero esquilará la lana de las ovejas en la primavera.
(verbe) cisailler; trancher; couper [couper, à l'origine avec une épée ou une autre arme tranchante, aujourd'hui généralement avec des cisailles, ou comme si l'on en utilisait.]
Le fermier tondra la laine des moutons au printemps.
(Verb) scheren; abschneiden; schneiden [**shear** *Verb* – Etwas schneiden, ursprünglich mit einer Klinge (z. B. einem Schwert), heute meist mit einer Schere oder scherenartig.]
Der Bauer wird im Frühling die Wolle der Schafe **shearen**.
(動詞) 元々は刀や刃物で、現在では主に鋏（はさみ）または鋏を使用するかのように切ること。
農家は春に羊の毛を刈り取るだろう。
(verbo) tosar; tesourar; cortar com tesoura [Cortar, originalmente com uma espada ou outra arma cortante, agora geralmente com tesouras, ou como se usando tesouras.]
O fazendeiro vai tosar a lã das ovelhas na primavera.
verb (also 'shear off') To break or suddenly separate because of excessive force, eg. a bolt.
The bolt sheared off under the immense pressure of the machinery.
(动词) 断裂；剪断 【（因受力过大而）断裂】
螺栓在机器的巨大压力下突然断裂。
(verbo) cizallar; cortar; arrancar [(también 'shear off') Romperse o separarse repentinamente debido a una fuerza excesiva, p. ej., un perno.]
El perno se cizalló bajo la inmensa presión de la maquinaria.
(verbe) cisailler; se rompre; se sectionner [casser ou se détacher soudainement sous l'effet d'une force excessive (par exemple un boulon).]
Le boulon a **shear**é sous l'immense pression de la machine.
(Verb) abscheren; abreißen [**shear** *Verb* (auch *shear off*) – Durch übermäßige Krafteinwirkung plötzlich brechen oder abreißen (z. B. ein Bolzen).]
Der Bolzen **shearte** unter dem immensen Druck der Maschine ab.
(動詞) 過度の力によって（ボルトなどが）折れたり突然分離したりすること。
ボルトは機械の巨大な圧力でへし折れた。
(verbo) cisalhar; romper [(também 'shear off') Quebrar ou separar-se repentinamente devido a força excessiva, por exemplo, um parafuso.]
O parafuso cisalhou sob a pressão imensa da maquinaria.
verb To deform because of forces pushing in opposite directions.
The intense pressure caused the metal beam to shear off at the joint.
(动词) 剪切变形
巨大的压力导致金属梁在接头处剪切断裂。
(verbo) cizallar; cizallarse; deformar por cizallamiento [Deformarse debido a fuerzas que empujan en direcciones opuestas.]
La intensa presión hizo que la viga de metal se cizallara en la junta.
(verbe) cisailler [se déformer sous l'effet de forces qui poussent dans des directions opposées.]
La pression intense a fait **shear** la poutre métallique au niveau du joint.
(Verb) abscheren; verformen [**shear** *Verb* – Sich aufgrund entgegengesetzter Kräfte verformen, sodass ein Material bricht oder sich verschiebt.]
Der extreme Druck ließ den Metallträger an der Verbindungsstelle **shearen**.
(動詞) 反対方向から押し合う力によって変形すること。物理学・工学用語。
激しい圧力により金属の梁が接合部でずれて切断された。
(verbo) cisalhar [Deformar devido a forças que pressionam em direções opostas.]
A pressão intensa fez a viga metálica cisalhar na junta.
noun The act of shearing, or something removed by shearing. countable
The annual sheep shear yielded over fifty pounds of wool.
(名词) 剪毛；剪切；剪下的毛 【剪切行为/剪切物】
年度剪羊毛收获了超过五十磅的羊毛。
(sustantivo) esquileo; esquila; trasquileo [El acto de esquilar, o algo removido al esquilar.]
La esquila anual de ovejas produjo más de cincuenta libras de lana.
(nom) tonte; tondage; tondaison; coupe [action de tondre, ou ce qui est enlevé par la tonte.]
La **shear** annuelle des moutons a produit plus de vingt kilogrammes de laine.
(Substantiv) Scheren; Scherertrag [**shear** *Substantiv, feminin* – Der Vorgang des Scherens oder das dabei entfernte Material (z. B. Wolle).]
Die jährliche Schaf-**shear** ergab über fünfzig Pfund Wolle.
(名詞) 刈り取ること、または刈り取ることによって取り除かれたもの。
その年の羊の毛刈りで、50ポンド以上の羊毛が得られた。
(substantivo) tosquia; tosa; corte [O ato de tosar, ou algo removido pela tosquia.]
A tosquia anual das ovelhas produziu mais de vinte e três quilos de lã.
noun Forces that push in opposite directions. countable
The structural failure was caused by excessive shear forces acting on the beam.
(名词) 剪切力
结构失效是由作用在梁上的过大剪切力造成的。
(sustantivo) esfuerzo cortante; fuerza cortante; cizallamiento; tensión cortante [Fuerzas que empujan en direcciones opuestas.]
La falla estructural fue causada por fuerzas de cizallamiento excesivas que actuaban sobre la viga.
(nom) cisaillement; effort tranchant; effort de cisaillement; contrainte de cisaillement; glissement [forces qui poussent dans des directions opposées.]
La défaillance structurelle a été causée par des forces de **shear** excessives agissant sur la poutre.
(Substantiv) Scherkraft; Scherbeanspruchung [**shear** *Substantiv, Plural* – Kräfte, die in entgegengesetzte Richtungen wirken und Materialien verformen oder brechen können.]
Der strukturelle Schaden wurde durch übermäßige **shear forces** an dem Träger verursacht.
(名詞) 互いに反対方向に押し合う力（剪断力）。
構造的な破損は、梁に作用した過度の剪断力によって引き起こされた。
(substantivo) cisalhamento; força de cisalhamento; tensão de cisalhamento [Forças que pressionam em direções opostas.]
A falha estrutural foi causada por forças de cisalhamento excessivas atuando sobre a viga.
noun The phenomenon of wind shear. countable
Pilots must be trained to recognize and respond to wind shear during approach.
(名词) 风切变 【风切变现象】
飞行员必须接受训练，在进场时识别并应对风切变现象。
(sustantivo) cizalladura del viento; cizallamiento del viento; cortante del viento [El fenómeno de cizalladura del viento.]
Los pilotos deben estar entrenados para reconocer y responder a la cizalladura del viento durante la aproximación.
(nom) cisaillement du vent; cisaillement éolien [phénomène de cisaillement du vent.]
Les pilotes doivent être formés à reconnaître et à réagir au **shear** du vent lors de l'approche.
(Substantiv) Windscherung [**shear** *Substantiv, feminin* – Das meteorologische Phänomen, bei dem sich Windrichtung oder -geschwindigkeit abrupt ändert (Windscherung).]
Piloten müssen darin geschult sein, **shear** während des Landeanflugs zu erkennen und darauf zu reagieren.
(名詞) 風の剪断現象。離れた距離や高度で風の速度や方向に急激な差が生じること。
パイロットは着陸時にウィンドシアを認識し、適切に対応できるよう訓練されなければならない。
(substantivo) cisalhamento do vento; cisalhamento [O fenômeno de cisalhamento do vento.]
Os pilotos devem ser treinados para reconhecer e responder ao cisalhamento do vento durante a aproximação.
noun A specific instance of wind shear. countable
A sudden shear caused the aircraft to lose altitude rapidly.
(名词) 风切变 【风切变实例】
一次突发的风切变导致飞机迅速失去高度。
(sustantivo) cizalladura; cizallamiento; racha cortante [Un caso específico de cizalladura del viento.]
Una cizalladura repentina causó que la aeronave perdiera altitud rápidamente.
(nom) cisaillement du vent; phénomène de cisaillement [cas précis et localisé de cisaillement du vent.]
Un brusque **shear** a fait perdre rapidement de l'altitude à l'avion.
(Substantiv) Windscherung [**shear** *Substantiv, feminin* – Ein konkretes Auftreten von Windscherung.]
Eine plötzliche **shear** ließ das Flugzeug schnell an Höhe verlieren.
(名詞) ウィンドシア（風の剪断）が発生する特定の事例。
突然発生したウィンドシアにより、機体は急速に高度を失った。
(substantivo) cisalhamento; cisalhamento de vento [Uma instância específica de cisalhamento do vento.]
Um cisalhamento repentino fez a aeronave perder altitude rapidamente.
noun A large machine use for cutting sheet metal. countable
The factory invested in a new hydraulic shear to cut through steel plates efficiently.
(名词) 剪板机；剪切机 【金属板材切割机】
工厂投资了一台新的液压剪板机，用于高效切割钢板。
(sustantivo) cizalla; cizalla hidráulica; cizalla mecánica [Una máquina grande usada para cortar chapa metálica.]
La fábrica invirtió en una nueva cizalla hidráulica para cortar placas de acero de manera eficiente.
(nom) cisaille; cisaille hydraulique; cisaille guillotine; machine à cisailler [grosse machine servant à découper la tôle.]
L'usine a investi dans une nouvelle **shear** hydraulique pour découper efficacement les plaques d'acier.
(Substantiv) Blechschere; Tafelschere [**shear** *Substantiv, feminin* – Eine große Maschine zum Schneiden von Metallblechen.]
Die Fabrik investierte in eine neue hydraulische **shear**, um Stahlplatten effizient zu schneiden.
(名詞) 金属板を切断するために使用される大型機械。
工場では鋼板を効率的に切断する新しい油圧シャーを導入した。
(substantivo) guilhotina; cisalhadeira; tesoura de corte; máquina de cisalhar [Uma máquina grande usada para cortar chapas metálicas.]
A fábrica investiu em uma nova tesoura hidráulica para cortar chapas de aço de forma eficiente.
verb To change in direction or speed.
The wind began to shear sharply as the storm approached.
(动词) 转向；变速 【转向变速】
随着风暴临近，风向开始急剧转变。
(verbo) cizallar; cambiar bruscamente [Cambiar de dirección o velocidad.]
El viento comenzó a cambiar bruscamente de dirección a medida que se acercaba la tormenta.
(verbe) virer; dévier [changer de direction ou de vitesse (notamment en parlant du vent).]
Le vent a commencé à **shear** brusquement à l'approche de la tempête.
(Verb) die Richtung ändern; abdrehen [**shear** *Verb* – Die Richtung oder Geschwindigkeit plötzlich ändern (z. B. Wind oder Strömung).]
Der Wind begann beim Herannahen des Sturms scharf zu **shearen**.
(動詞) （風などの）向きや速度が変化すること。
嵐が近づくにつれ、風向きが急激に変化し始めた。
(verbo) cisalhar [Mudar de direção ou velocidade.]
O vento começou a cisalhar bruscamente quando a tempestade se aproximou.
verb To transform by displacing every point in a direction parallel to some given line by a distance proportional to the point’s distance from the line.
The computer program can shear the image along the vertical axis.
(动词) 错切变换
计算机程序可以沿垂直轴对图像进行剪切变换。
(verbo) cizallar [Transformar desplazando cada punto en una dirección paralela a una línea dada por una distancia proporcional a la distancia del punto respecto a la línea.]
El programa de computadora puede sesgar la imagen a lo largo del eje vertical.
(verbe) cisailler [transformer une figure géométrique en déplaçant chaque point parallèlement à une droite donnée, d'une distance proportionnelle à sa distance par rapport à cette droite.]
Le programme informatique peut **shear** l'image le long de l'axe vertical.
(Verb) schertransformieren; scheren [**shear** *Verb* – In der Geometrie oder Computergrafik eine Transformation, bei der jeder Punkt parallel zu einer gegebenen Linie um einen Abstand verschoben wird, der proportional zu seinem Abstand von dieser Linie ist.]
Das Computerprogramm kann das Bild entlang der vertikalen Achse **shearen**.
(動詞) 図形上のすべての点を、ある直線に平行な方向に、その直線からの距離に比例した量だけ移動させる変換（剪断変形）。
コンピュータプログラムは画像を縦軸に沿って剪断変形させることができる。
(verbo) cisalhar [Transformar deslocando cada ponto em uma direção paralela a uma linha dada por uma distância proporcional à distância do ponto em relação à linha.]
O programa de computador pode cisalhar a imagem ao longo do eixo vertical.
noun A transformation that displaces every point in a direction parallel to some given line by a distance proportional to the point's distance from the line. countable
In computer graphics, we applied a shear transformation to skew the image along the x-axis.
(名词) 剪切变换
在计算机图形学中，我们应用了剪切变换使图像沿x轴倾斜。
(sustantivo) cizallamiento; transformación de cizalla; deformación por cortante [Una transformación que desplaza cada punto en una dirección paralela a una línea dada por una distancia proporcional a la distancia del punto respecto a la línea.]
En gráficos por computadora, aplicamos una transformación de cizallamiento para sesgar la imagen a lo largo del eje x.
(nom) cisaillement; transformation par cisaillement; transvection; shear [transformation géométrique qui déplace chaque point parallèlement à une droite donnée, d'une distance proportionnelle à sa distance par rapport à cette droite.]
En infographie, nous avons appliqué une transformation de **shear** pour incliner l'image le long de l'axe des abscisses.
(Substantiv) Scherung [**shear** *Substantiv, feminin* – In der Geometrie oder Computergrafik eine Transformation, bei der jeder Punkt parallel zu einer gegebenen Linie verschoben wird, proportional zu seinem Abstand von dieser Linie.]
In der Computergrafik haben wir eine **shear**-Transformation angewendet, um das Bild entlang der x-Achse zu verzerren.
(名詞) 図形上のすべての点を、ある直線に平行な方向に、その直線からの距離に比例した距離だけ移動させる変換操作（剪断変換）。
コンピュータグラフィックスでは、画像をx軸に沿って傾けるために剪断変換を適用した。
(substantivo) cisalhamento; transformação de cisalhamento [Uma transformação que desloca cada ponto em uma direção paralela a uma linha dada por uma distância proporcional à distância do ponto em relação à linha.]
Em computação gráfica, aplicamos uma transformação de cisalhamento para inclinar a imagem ao longo do eixo x.
noun The response of a rock to deformation usually by compressive stress, resulting in particular textures. countable
The geologist studied the shear in the rock layers to understand the mountain's formation.
(名词) 剪切 【剪切（岩石受压缩应力变形的反应）】
地质学家研究了岩层中的剪切作用，以了解山脉的形成。
(sustantivo) cizallamiento; cizalla; falla de cizalla; deformación por cizallamiento [La respuesta de una roca a la deformación, generalmente por esfuerzo de compresión, dando lugar a texturas particulares.]
El geólogo estudió la cizalla en las capas de roca para entender la formación de la montaña.
(nom) cisaillement; déformation cisaillante; shear [réponse d'une roche à une déformation, généralement due à une contrainte de compression, produisant des textures particulières.]
Le géologue a étudié le **shear** dans les couches rocheuses pour comprendre la formation de la montagne.
(Substantiv) Scherung [**shear** *Substantiv, feminin* – Die Reaktion von Gestein auf Verformung, meist durch Druck, die zu charakteristischen Texturen führt.]
Der Geologe untersuchte die **shear** in den Gesteinsschichten, um die Entstehung des Gebirges zu verstehen.
(名詞) 通常は圧縮応力によって岩石が変形し、特定の組織（テクスチャ）を生じる現象（剪断）。
地質学者は山の形成過程を理解するために地層内の剪断を研究した。
(substantivo) cisalhamento; deformação por cisalhamento [A resposta de uma rocha à deformação, geralmente por estresse compressivo, resultando em texturas particulares.]
O geólogo estudou o cisalhamento nas camadas de rocha para entender a formação da montanha.
name A surname.
Dr. Shear will be performing the surgery tomorrow morning.
(专有名词) 姓氏
Shear医生明天早上将进行手术。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Shear realizará la cirugía mañana por la mañana.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le Dr Shear effectuera l'opération demain matin.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Shear** wird morgen früh die Operation durchführen.
(固有名詞) 姓。
シアー先生は明朝手術を行います。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Dra. **Shear** realizará a cirurgia amanhã de manhã.
verb To make a vertical cut in coal.
The miners used specialized equipment to shear the coal seam.
(动词) 垂直采煤
矿工使用专用设备对煤层进行垂直切割。
(verbo) cortar; hender [Hacer un corte vertical en el carbón.]
Los mineros usaron equipo especializado para cortar verticalmente el manto de carbón.
(verbe) tailler [pratiquer une coupe verticale dans une veine de charbon.]
Les mineurs ont utilisé un équipement spécialisé pour **shear** la veine de charbon.
(Verb) abscheren [**shear** *Verb* – Im Bergbau einen vertikalen Schnitt in eine Kohleschicht machen.]
Die Bergleute nutzten spezielle Geräte, um die Kohleflöz zu **shearen**.
(動詞) 石炭に縦方向の切れ目を入れること。
炭鉱労働者たちは専用の機器を使って炭層に縦切りを入れた。
(verbo) Fazer um corte vertical no carvão.
Os mineiros usaram equipamento especializado para cisalhar a camada de carvão.
verb To deprive of property; to fleece.
The corrupt official found ways to shear the citizens of their hard-earned money.
(动词) 剥夺；榨取；掠夺；搜刮 【剥夺财产】
这位腐败官员想方设法榨取市民们的血汗钱。
(verbo) despojar; estafar; desplumar; desvalijar [Despojar de propiedades; estafar.]
El funcionario corrupto encontró formas de despojar a los ciudadanos de su dinero tan duramente ganado.
(verbe) plumer; tondre; écorcher; dépouiller; sucer jusqu'à la moelle [dépouiller quelqu'un de ses biens ; plumer.]
Le fonctionnaire corrompu a trouvé des moyens de **shear** les citoyens de leur argent durement gagné.
(Verb) ausnehmen; schröpfen; ausbeuten [**shear** *Verb* – Jemanden um Besitz oder Geld bringen, oft durch betrügerische Mittel.]
Der korrupte Beamte fand Wege, die Bürger um ihr sauer verdientes Geld zu **shearen**.
(動詞) 財産を奪い取ること、搾取すること。
腐敗した役人は市民から汗水流して稼いだ金を巻き上げる方法を見つけた。
(verbo) depenar; esfolar; sangrar; extorquir [Privar de propriedade; depenar.]
O funcionário corrupto encontrou formas de depenar os cidadãos de seu dinheiro suado.
verb To reap, as grain.
Farmers used to shear the wheat by hand before modern machinery was invented.
(动词) 收割 【收割（谷物）】
在现代机械发明之前，农民们用手工收割小麦。
(verbo) segar; cosechar [Cosechar, como el grano.]
Los agricultores solían cosechar el trigo a mano antes de que se inventara la maquinaria moderna.
(verbe) moissonner; faucher [moissonner, couper des céréales.]
Les fermiers avaient l'habitude de **shear** le blé à la main avant l'invention des machines modernes.
(Verb) mähen; ernten [**shear** *Verb* – Getreide ernten, insbesondere durch Mähen.]
Früher **shearten** die Bauern das Weizenfeld noch von Hand, bevor moderne Maschinen erfunden wurden.
(動詞) 穀物を刈り取ること。
現代の機械が発明される以前は、農家は手作業で小麦を刈り取っていた。
(verbo) ceifar; cortar; colher [Ceifar, como grãos.]
Os fazendeiros costumavam ceifar o trigo à mão antes da invenção da maquinaria moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →