box
/ˈbɑks/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Box** is a sturdy rectangle that can exist as a solid container you put things into, as a flat shape on paper, or as a verb meaning to tuck items inside a container or to surround someone so tightly they can’t escape. Kids learn it by putting toys in a cardboard **box**, artists draw a **box** to show depth, and detectives use a **box** to corner a suspect.
【核心含义】“盒子”指坚固的方形物体，既指实体容器，也指平面图形，作动词时表示装箱或围困。
注意与case（箱子/案件）、carton（纸盒）的区别；作动词时需根据宾语区分“装箱”（box gifts）和“围堵”（box in suspects）。
【Significado central】La boga es un pez marino comestible del género Boops, de la familia de los espáridos, muy común en el mar Mediterráneo y emparentado con el besugo.
En inglés se le conoce como "box" o "bogue"; en español se llama principalmente "boga" (Boops boops). Es un pescado blanco de carne suave y precio accesible, que se suele preparar a la parrilla, al horno, frito o en guisos. Atención: este "box" (pez) no tiene nada que ver con "box" en su sentido más común de "caja" o recipiente en inglés, que en español se traduce como "caja"; son palabras completamente distintas en ambos idiomas, así que no debe confundirse el contexto al traducir.
noun a container made of wood or paper A1
The gift is in a cardboard box.
(名词) 盒子；箱子；匣子；纸盒；木盒 【木制或纸制的容器】
我把我的玩具放进一个纸板箱里。
(sustantivo) caja; cajón [un recipiente hecho de madera o papel]
El regalo está en una caja de cartón.
(nom) boîte; caisse; carton; coffret [Un contenant rigide, généralement en bois, carton ou papier, servant à ranger ou transporter des objets.]
Le cadeau est dans une boîte en carton.
(Substantiv) Schachtel; Kiste; Karton [ein rechteckiger Behälter aus festem Material wie Holz, Pappe oder Metall, der zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen dient]
Er packte die Bücher in eine stabile **box** aus Wellpappe.
(名詞) 木や紙などで作られた、中に物を入れる容器。
プレゼントは段ボール箱の中に入っています。
(substantivo) caixa; caixote; caixa de papelão [um recipiente feito de madeira ou papel]
O presente está em uma caixa de papelão.
noun a marked area for a player in sports A2
The batter stood in the box, ready to hit the ball.
(名词) 击球区；击球箱；投手区 【运动场上为教练、击球手或投手划定的区域】
击球手站在击球区，准备击球。
(sustantivo) caja de bateo; cajón de bateo [un área marcada para un jugador en los deportes]
El bateador se paró en el cajón, listo para golpear la bola.
(nom) zone du batteur; rectangle du batteur; cercle du frappeur [Une zone délimitée sur le terrain, réservée à un joueur, notamment au baseball (boîte du batteur).]
Le batteur se tenait dans sa boîte, prêt à frapper la balle.
(Substantiv) Schlagmal; Batter's Box [ein markierter Bereich auf einem Spielfeld, in dem sich ein Spieler während des Spiels aufhalten muss]
Der Schlagmann betrat die **box** und bereitete sich auf den Wurf vor.
(名詞) スポーツで、選手のために区切られた特定の区域や場所。
バッターは打席に立ち、ボールを打つ準備をした。
(substantivo) caixa do batedor; área do batedor; área do jogador [uma área marcada para um jogador em esportes]
O rebatedor ficou na caixa, pronto para rebater a bola.
verb to fight with fists as a sport B1
He learned to box at the gym.
(动词) 拳击
他在健身房学打拳击。
(verbo) boxear; pelear con los puños [pelear con los puños como deporte]
Aprendió a boxear en el gimnasio.
(verbe) boxer; faire de la boxe [Pratiquer la boxe ; se battre à coups de poing.]
Il a appris à boxer dans une salle de sport.
(Verb) boxen [als Sport mit den Fäusten kämpfen, wobei bestimmte Regeln gelten]
Er lernte im Fitnessstudio zu **boxen**.
(動詞) ボクシングを行う、拳で戦う。
彼はジムでボクシングを学んだ。
(verbo) boxear; praticar boxe [lutar com os punhos como esporte]
Ele aprendeu a boxear na academia.
noun a small private seating area in a theater B1
They watched the play from a private box in the theater.
(名词) 包厢；剧院包厢
他们在剧院的一个私人包厢里观看了演出。
(sustantivo) palco [un área pequeña de asientos privada en un teatro]
Vieron la obra desde un palco privado en el teatro.
(nom) loge [Petite loge privée dans une salle de spectacle, offrant une vue privilégiée sur la scène.]
Ils ont regardé la pièce depuis une loge privée du théâtre.
(Substantiv) Loge [ein kleiner, abgetrennter Sitzbereich in einem Theater, der oft über dem Parkett liegt und Privatsphäre bietet]
Die Oper wurde von einer luxuriösen **box** aus verfolgt, die nur für VIP-Gäste reserviert war.
(名詞) 劇場で、専用に座席が設けられた小さな区画席。
彼らは劇場の特別観覧席から演劇を観た。
(substantivo) camarote; frisa; cabine [uma pequena área de assentos privada em um teatro]
Eles assistiram à peça de uma frisa privada no teatro.
noun a slap on the ear B2
The teacher gave the student a box on the ear for misbehaving.
(名词) 耳光；巴掌 【打在耳朵上的一巴掌】
老师因学生行为不端而打了他一记耳光。
(sustantivo) bofetada en la oreja; cachetada en la oreja [una bofetada en la oreja]
El maestro le dio al alumno una bofetada en la oreja por portarse mal.
(nom) gifle; claque; baffe; calotte; taloche [Gifle donnée sur l'oreille.]
Le professeur a donné une claque à l'élève pour sa mauvaise conduite.
(Substantiv) Ohrfeige [ein Schlag mit der flachen Hand auf das Ohr, meist als Bestrafung oder im Streit]
Früher gab es für Ungehorsam in der Schule manchmal einen **box** auf die Ohren.
(名詞) 耳を平手で打つこと、またはその一撃。
先生はいたずらを罰として生徒の耳を平手打ちした。
(substantivo) tapa na orelha; orelhada [um tapa na orelha]
O professor deu um tapa na orelha do aluno por mau comportamento.
noun the pitcher's mound in baseball B2
The pitcher stepped onto the box to throw the first pitch.
(名词) 投手丘；投手板
投手走上投手板准备投出第一球。
(sustantivo) montículo del lanzador; montículo [el montículo del lanzador en el béisbol]
El lanzador subió al montículo para lanzar el primer lanzamiento.
(nom) plaque du lanceur; monticule du lanceur [Au baseball, petite butte surélevée au centre du terrain d'où le lanceur effectue ses lancers.]
Le lanceur est monté sur le monticule pour lancer la première balle.
(Substantiv) Pitcher's Mound; Wurfmal [der erhöhte Bereich auf einem Baseballfeld, von dem aus der Pitcher den Ball wirft]
Der Werfer betrat den **box** und konzentrierte sich auf den nächsten Wurf.
(名詞) 野球で、投手が球を投げるために位置するマウンド。
ピッチャーはマウンドに上がって最初の一球を投げた。
(substantivo) mound; monte do arremessador [a área do arremessador no beisebol]
O arremessador subiu ao monte para lançar a primeira bola.
noun the driver's seat on a carriage C1
The coachman sat on the box and drove the horses.
(名词) 驾驶座；车夫座 【马车驾驶座】
车夫坐在驾驶座上赶着马。
(sustantivo) pescante; asiento del cochero [el asiento del conductor en un carruaje]
El cochero se sentó en el pescante y condujo los caballos.
(nom) siège du cocher; siège du conducteur; siège [Siège du conducteur à l'avant d'une calèche ou d'un carrosse.]
Le cocher s'est installé sur son siège et a conduit les chevaux.
(Substantiv) Kutschbock [der erhöhte Sitzplatz auf einer Kutsche, von dem aus der Kutscher die Pferde lenkt]
Der Kutscher saß auf dem **box** und trieb die Pferde mit der Peitsche an.
(名詞) 馬車で、御者が座る高い前部の座席。
御者は馬車の御者台に座り、馬を御した。
(substantivo) bolea; boléia; assento do cocheiro [o assento do cocheiro em uma carruagem]
O cocheiro sentou-se na bolea e conduziu os cavalos.
noun an evergreen tree or shrub C1
The gardener planted a box tree along the path.
(名词) 黄杨树；黄杨
园丁沿着小路种了一棵黄杨树。
(sustantivo) boj [un árbol o arbusto perenne]
El jardinero plantó un boj a lo largo del camino.
(nom) buis [Arbuste ou petit arbre à feuillage persistant, souvent taillé en haie ou en topiaire.]
Le jardinier a planté un buis le long de l'allée.
(Substantiv) Buchsbaum [ein immergrüner Baum oder Strauch mit kleinen, ledrigen Blättern, der oft als Hecke gepflanzt wird]
Der Gärtner pflanzte einen **box** als Hecke entlang des Weges.
(名詞) ツゲ科の常緑低木または小高木。
庭師は小道に沿ってツゲの木を植えた。
(substantivo) buxo [uma árvore ou arbusto perene]
O jardineiro plantou um buxo ao longo do caminho.
noun A case, container or strongbox. A1 ✓ countable
She carefully packed her jewelry into the wooden box.
(名词) 箱子；盒子；容器；保险箱；匣子 【箱子；容器】
她小心翼翼地把珠宝装进木盒里。
(sustantivo) caja; recipiente; caja fuerte; cofre; arca [Una caja, recipiente o caja fuerte.]
Ella empacó cuidadosamente sus joyas en la caja de madera.
(nom) boîte; coffret; coffre; caisse; malle [Coffret ou coffre solide, souvent en bois ou en métal, servant à ranger, transporter ou protéger des objets de valeur. (⚠️ Attention : « box » en français désigne un emplacement de stationnement fermé, et non un coffret comme celui décrit ici.)]
Elle a soigneusement emballé ses bijoux dans le coffret en bois.
(Substantiv) Kiste; Schachtel; Behälter; Kasten [Stabiler Behälter aus Holz, Metall oder anderem Material, der zum sicheren Aufbewahren von Wertgegenständen, Dokumenten oder anderen Dingen dient.]
Sie packte ihren Schmuck sorgfältig in die hölzerne **box**.
(名詞) ケース、容器、金庫（大切なものを入れる丈夫な入れ物）
彼女は宝飾品を木の箱に丁寧に詰めた。
(substantivo) caixa; estojo; cofre; recipiente [Um estojo, recipiente ou cofre.]
Ela guardou cuidadosamente suas joias na caixa de madeira.
noun A blow with the fist. A1 ✓ countable
He received a sharp box on the ear during the altercation.
(名词) 一拳；一记拳头 【拳击】
在争执中，他耳朵上挨了重重一拳。
(sustantivo) puñetazo; golpe de puño; sopapo [Un golpe con el puño.]
Recibió un fuerte **puñetazo** en la oreja durante la altercación.
(nom) coup de poing; beigne; calotte [Coup porté avec le poing.]
Il a reçu un violent coup de poing à l'oreille pendant l'altercation.
(Substantiv) Ohrfeige; Faustschlag [Ein Schlag mit der Faust, besonders auf den Kopf oder das Ohr.]
Bei dem Streit bekam er einen kräftigen **Box** auf das Ohr.
(名詞) こぶしで打つこと。拳で殴ること。
彼は口論の最中、耳に鋭い一撃をくらった。
(substantivo) soco; murro [Um soco com o punho.]
Ele recebeu um soco forte na orelha durante a altercação.
verb To strike with the fists; to punch. A1 ✓
The angry man threatened to box anyone who disagreed with him.
(动词) 拳击；用拳头打 【用拳击打】
那个愤怒的男子威胁要用拳头打任何不同意他的人。
(verbo) dar puñetazos; golpear con los puños [Golpear con los puños; dar puñetazos.]
El hombre enojado amenazó con **golpear a puñetazos** a cualquiera que no estuviera de acuerdo con él.
(verbe) frapper; cogner; boxer; donner un coup de poing [Frapper quelqu'un à coups de poing; donner des coups de poing.]
L'homme en colère a menacé de boxer quiconque le contredirait.
(Verb) mit den Fäusten schlagen; boxen [Mit den Fäusten schlagen; jemanden durch Faustschläge attackieren.]
Der wütende Mann drohte, jeden zu **box**, der ihm widersprach.
(動詞) こぶしで殴る。パンチする。
怒った男は、自分に反対する者は誰でも殴すと脅した。
(verbo) socar; dar socos em; esmurraçar [Socar com os punhos; dar um soco.]
O homem irritado ameaçou socar qualquer um que discordasse dele.
verb To place inside a box; to pack in one or more boxes. A1 ✓
We need to box all these books before moving day.
(动词) 装箱；装盒
我们需要在搬家日前把所有书都装箱。
(verbo) empacar; embalar; encajonar; envasar; empaquetar [Poner dentro de una caja; empacar en una o más cajas.]
Necesitamos **encajonar** todos estos libros antes del día de la mudanza.
(verbe) emballer; empaqueter; mettre en boîte; encaisser; conditionner [Mettre dans une boîte ; emballer dans une ou plusieurs boîtes.]
Nous devons **emballer** tous ces livres avant le jour du déménagement.
(Verb) einpacken; verpacken; einschachteln [etwas in eine oder mehrere Kisten verpacken oder einpacken]
Wir müssen alle diese Bücher vor dem Umzug **boxen**.
(動詞) 箱に入れる；一つまたは複数の箱に詰める
引っ越しの日までにこれらの本をすべて**箱詰め**する必要がある。
(verbo) encaixotar; empacotar; embalar [Colocar dentro de uma caixa; embalar em uma ou mais caixas.]
Precisamos encaixotar todos esses livros antes do dia da mudança.
verb Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in. A1 ✓
The defenders managed to box in the opposing striker, leaving him no room to maneuver.
(动词) 围困；包围；困住
防守队员成功将对方前锋围堵住，让他没有活动的空间。
(verbo) acorralar; arrinconar; cercar; encerrar; rodear [Generalmente seguido de 'in': rodear y encerrar de manera que se restrinja el movimiento; acorralar, arrinconar.]
Los defensores lograron **arrinconar** al delantero contrario, sin dejarle espacio para maniobrar.
(verbe) acculer; coincer; enfermer; encercler; piéger [Encercler et enfermer quelqu'un en limitant ses mouvements ; coincer, acculer.]
Les défenseurs ont réussi à **coincer** l'attaquant adverse, ne lui laissant aucune marge de manœuvre.
(Verb) einkesseln; umzingeln; in die Enge treiben [jemanden oder etwas so umstellen, dass Bewegung oder Flucht eingeschränkt wird (oft mit ‚in‘ verbunden)]
Die Verteidiger schafften es, den gegnerischen Stürmer zu **boxen** und ihm keinen Spielraum zu lassen.
(動詞) （通常「in」を伴って）動きを制限するように囲み閉じ込める；追い詰める
ディフェンダーは相手チームのストライカーをうまく**閉じ込め**、動く余地を与えなかった。
(verbo) encurralar; cercar; prender [Geralmente seguido por in: cercar e fechar de modo a restringir o movimento; encurralar, prender.]
Os defensores conseguiram encurralar o atacante adversário, sem lhe deixar espaço para manobrar.
noun A rectangular object in any number of dimensions. A1 ✓ countable
She received a beautifully wrapped gift box for her birthday.
(名词) 盒子；箱子；匣子；方盒 【矩形物体】
她收到了一个包装精美的生日礼物盒。
(sustantivo) caja; estuche; cofre; arca; cajita [Un objeto rectangular en cualquier número de dimensiones.]
Recibió una caja de regalo bellamente envuelta para su cumpleaños.
(nom) boîte; coffret; carton; caissette; écrin [Objet creux de forme rectangulaire, généralement muni d'un couvercle.]
Elle a reçu une belle **boîte**-cadeau pour son anniversaire.
(Substantiv) Schachtel; Kiste; Karton [dreidimensionaler, rechteckiger Gegenstand mit flachen Seiten, oft zur Aufbewahrung oder als Behälter genutzt]
Zu ihrem Geburtstag erhielt sie eine hübsch verpackte Geschenk**box**.
(名詞) 任意の次元の長方形の物体。箱。
彼女は誕生日に美しく包装されたギフト**ボックス**を受け取った。
(substantivo) caixa [Um objeto retangular em qualquer número de dimensões.]
Ela recebeu uma caixa de presente lindamente embrulhada para seu aniversário.
noun Any of various evergreen shrubs or trees of genus Buxus, especially common box, European box, or boxwood (Buxus sempervirens) which is often used for making hedges and topiary. A1 ✓ countable
The formal garden was bordered by neatly trimmed box hedges.
(名词) 黄杨；黄杨木；锦熟黄杨
这个规整的花园四周环绕着修剪整齐的黄杨树篱。
(sustantivo) boj [Cualquiera de varios arbustos o árboles de hoja perenne del género Buxus, especialmente el boj común, boj europeo o boxwood (Buxus sempervirens), que se usa a menudo para hacer setos y arte topiario.]
El jardín formal estaba bordeado por setos de **boj** cuidadosamente recortados.
(nom) buis [Arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes du genre Buxus, notamment le buis commun (Buxus sempervirens), souvent utilisé pour former des haies taillées et des topiaires.]
Le jardin à la française était bordé de haies de buis soigneusement taillées.
(Substantiv) Buchsbaum [Immergrüner Strauch oder Baum der Gattung *Buxus*, insbesondere der Gewöhnliche Buchsbaum (*Buxus sempervirens*), der häufig für Hecken oder Formschnitt verwendet wird.]
Der formale Garten war von akkurat geschnittenen **Box**-Hecken eingefasst.
(名詞) ツゲ属の常緑低木または高木。特に、生垣やトピアリーに用いられるセイヨウツゲ（Buxus sempervirens）を指す。
形式的な庭園は、きれいに刈り込まれたツゲの生け垣で囲まれていた。
(substantivo) buxo [Qualquer um dos diversos arbustos ou árvores perenes do gênero Buxus, especialmente o buxo comum, o buxo europeu ou o buxo (Buxus sempervirens), frequentemente usado para fazer cercas vivas e topiárias.]
O jardim formal era delimitado por cercas vivas de buxo bem aparadas.
noun The wood from a box tree: boxwood. A1 ✓ countable
The intricate carving was made from fine-grained box, prized for its durability.
(名词) 黄杨木
这件复杂的雕刻作品由纹理细腻的黄杨木制成，因其耐用性而备受珍视。
(sustantivo) boj; madera de boj [La madera de un árbol de boj: boj (la madera).]
La intrincada talla estaba hecha de **boj** de grano fino, apreciado por su durabilidad.
(nom) bois de buis; buis [Bois provenant du buis, dense et à grain fin, très prisé en ébénisterie, tournage et sculpture.]
La sculpture intricate a été réalisée dans du buis, apprécié pour sa durabilité.
(Substantiv) Buchsbaumholz [Das Holz des Buchsbaums (*Buxus sempervirens*), das wegen seiner Härte und Feinporigkeit geschätzt wird.]
Die filigrane Schnitzarbeit wurde aus feinfaserigem **Box** gefertigt, das für seine Haltbarkeit bekannt ist.
(名詞) ツゲの木から採れる木材。ツゲ材。
その精巧な彫刻は、耐久性に優れた木目の細かいツゲ材で作られていた。
(substantivo) madeira de buxo; buxo [A madeira de uma árvore do gênero Buxus; madeira de buxo.]
A escultura intricada foi feita de buxo de grão fino, valorizado por sua durabilidade.
noun compartment, cubicle A1 ✓ countable
Each employee has a private box where they can work without distractions.
(名词) 隔间；小隔间；格子间
每位员工都有一个私人的隔间，可以在里面不受干扰地工作。
(sustantivo) compartimento; cubículo; casilla [compartimento, cubículo]
Cada empleado tiene un **cubículo** privado donde puede trabajar sin distracciones.
(nom) compartiment; box; cubicule; bureau individuel [Compartiment, box ou espace de travail individuel et clos, notamment en open space.]
Chaque employé dispose d'un box privé où il peut travailler sans distractions.
(Substantiv) Abteil; Kabine; Box [Abgeteilter Raum oder Bereich, oft als Arbeitsplatz oder zur Abgrenzung von anderen Bereichen.]
Jeder Mitarbeiter hat eine eigene **Box**, in der er ungestört arbeiten kann.
(名詞) 区画された仕切り。小部屋や cubicle。
各従業員には、邪魔されることなく仕事ができる専用の個人スペースがある。
(substantivo) compartimento; cubículo; gabinete; boxe [compartimento, cubículo]
Cada funcionário tem um compartimento privado onde pode trabalhar sem distrações.
noun stall (for a horse), loose box A1 ✓ countable
The champion racehorse rested comfortably in its spacious box after the competition.
(名词) 马厩；马栏 【马厩隔间】
比赛结束后，冠军赛马在宽敞的马厩隔间里舒适地休息。
(sustantivo) box; cuadra; caballeriza [box para caballos, cuadra individual]
El caballo de carreras campeón descansó cómodamente en su espaciosa **cuadra** después de la competencia.
(nom) stalle; box; box pour cheval; stalle d'écurie [Stalle ou box individuel dans une écurie, où un cheval est logé.]
Le cheval de course champion se reposait confortablement dans son spacieux box après la compétition.
(Substantiv) Box; Pferdebox [Einzelner Stallabteil für Pferde, in dem sie frei stehen können, auch als Boxenstall bezeichnet.]
Das Rennpferd ruhte nach dem Wettkampf bequem in seiner geräumigen **Box**.
(名詞) 馬房。馬を入れる stall（馬小屋）。
優勝した競走馬は、競技後、広々とした馬房で快適に休息した。
(substantivo) baia; cocheira; estábulo; boxe [baia (para cavalo), cocheira]
O cavalo de corrida campeão descansou confortavelmente em sua cocheira espaçosa após a competição.
noun compartment for livestock A1 ✓ countable
The farmer built a new box for the sheep to shelter during winter storms.
(名词) 畜栏；牲畜隔栏
农民为羊群建了一个新的牲畜隔栏，让它们在冬季风暴期间躲避。
(sustantivo) box; establo; redil; aprisco [compartimento para ganado]
El granjero construyó un nuevo **compartimento** para que las ovejas se resguardaran durante las tormentas invernales.
(nom) stalle; box; compartiment pour bétail; box d'élevage [Compartiment, enclos ou abri destiné au bétail.]
Le fermier a construit un nouvel abri pour loger les moutons pendant les tempêtes hivernales.
(Substantiv) Box; Stallbox [Abgeteilter Bereich in einem Stall, in dem ein einzelnes Tier (z. B. Schafe oder Rinder) untergebracht ist.]
Der Bauer baute eine neue **Box** für die Schafe, damit sie im Winter Schutz haben.
(名詞) 家畜を入れる囲い。畜舎。
農家は冬の嵐の時に羊が避難できるよう、新しい小屋を建てた。
(substantivo) baia; curral; estábulo [compartimento para gado]
O fazendeiro construiu um novo compartimento para as ovelhas se abrigarem durante as tempestades de inverno.
noun shower stall; area of a bathroom, separated by a curtain or panes, where the shower is located A1 ✓ countable
After installing the glass doors, the shower box looks much more modern.
(名词) 淋浴隔间；淋浴房；淋浴间
安装了玻璃门后，淋浴间看起来现代多了。
(sustantivo) cabina de ducha; recinto de ducha; mampara de ducha [cabina de ducha; área del baño, separada por una cortina o paneles, donde se encuentra la ducha]
Después de instalar las puertas de vidrio, la cabina de la ducha se ve mucho más moderna.
(nom) cabine de douche; douche [Espace d'une salle de bains délimité par une paroi vitrée ou un rideau, à l'intérieur duquel se trouve la douche.]
Après l'installation des portes en verre, la cabine de douche paraît beaucoup plus moderne.
(Substantiv) Duschkabine [Abgetrennter Bereich in einem Badezimmer, in dem sich die Dusche befindet und der durch Vorhänge, Glaswände oder Türen vom restlichen Raum abgeteilt ist.]
Nach dem Einbau der Glastüren wirkt die Dusch-**box** viel moderner.
(名詞) シャワーブース。バスルーム内でカーテンやガラス扉によって仕切られ、シャワーを浴びるための空間。
ガラス扉を設置した後、シャワーブースがずっとモダンに見えるようになった。
(substantivo) box de chuveiro; box [box de chuveiro; área do banheiro, separada por uma cortina ou painéis, onde o chuveiro está localizado.]
Depois de instalar as portas de vidro, o box do chuveiro parece muito mais moderno.
noun Electronic equipment used for internet access (component of the digital subscriber line technology) A1 ✓ countable
The technician installed a new box to improve our internet connection speed.
(名词) 宽带接入设备；调制解调器；光猫
技术人员安装了一个新的盒子来提高我们的网速。
(sustantivo) módem; módem DSL; router [Equipo electrónico utilizado para acceso a internet (componente de la tecnología de línea de abonado digital).]
El técnico instaló un nuevo **módem** para mejorar la velocidad de nuestra conexión a internet.
(nom) box; box Internet; boîtier; modem-box; routeur [Boîtier électronique, élément de la technologie DSL, qui assure la connexion à Internet par l'intermédiaire de la ligne téléphonique.]
Le technicien a installé un nouveau box pour améliorer la vitesse de notre connexion Internet.
(Substantiv) Router; Modem [Gerät, das als Schnittstelle zwischen dem Telefonanschluss und dem Computer dient und den Internetzugang über DSL-Technologie ermöglicht.]
Der Techniker installierte eine neue **box**, um unsere Internetgeschwindigkeit zu verbessern.
(名詞) モデム、回線終端装置（DSL技術で使用されるインターネット接続用の電子機器）
技師がインターネット接続速度を改善するために新しいモデムを設置した。
(substantivo) modem; modem ADSL; roteador [Equipamento eletrônico usado para acesso à internet (componente da tecnologia de linha digital de assinante).]
O técnico instalou um novo modem para melhorar a velocidade da nossa conexão de internet.
verb To enclose (images, text, etc.) in a box. A1 ✓
The designer decided to box the important quote to make it stand out on the page.
(动词) 加框；框起来
设计师决定将重要引文用方框框起来，使其在页面上更醒目。
(verbo) encuadrar; recuadrar; enmarcar [Encerrar (imágenes, texto, etc.) en un recuadro.]
El diseñador decidió **encuadrar** la cita importante para que destacara en la página.
(verbe) encadrer; mettre dans un cadre; entourer d'un cadre [Encadrer (des images, du texte, etc.) dans un encadré ou une boîte, pour les mettre en valeur ou les délimiter.]
Le graphiste a décidé de boxer la citation importante pour la faire ressortir sur la page.
(Verb) einrahmen; umrahmen; in einen Kasten setzen [Bilder, Texte oder andere Elemente grafisch durch einen Rahmen oder eine Umrandung hervorheben.]
Der Grafiker entschied sich, das wichtige Zitat zu **box**, damit es auf der Seite besser auffällt.
(動詞) （画像やテキストなどを）枠で囲むこと。
デザイナーは重要な引用文を box して、ページ内で目立たせることにした。
(verbo) enquadrar; destacar em uma caixa [Envolver (imagens, texto, etc.) em uma caixa ou moldura.]
O designer decidiu colocar a citação importante em uma caixa para destacá-la na página.
noun box (a blow with the fist) A1 ✓ countable
He received a sharp box to the ear during the altercation.
(名词) 一拳；一记拳头；拳击
在争执中，他的耳朵挨了一记重拳。
(sustantivo) puñetazo; sopapo; golpe de puño [puñetazo (un golpe con el puño)]
Recibió un fuerte puñetazo en la oreja durante la reyerta.
(nom) coup de poing; beigne; torgnole; pain; gnon [Coup porté avec le poing fermé.]
Il a reçu un box bien envoyé à l'oreille pendant l'altercation.
(Substantiv) Ohrfeige; Backpfeife [Schlag mit der Faust, insbesondere als gezielte, oft unerwartete oder strafende Handlung.]
Während des Streits bekam er einen heftigen **box** aufs Ohr.
(名詞) パンチ、こぶしでの一撃
彼は乱闘中に耳へ鋭いパンチを受けた。
(substantivo) soco; murro [soco (um golpe com o punho)]
Ele recebeu um soco forte na orelha durante a altercação.
verb To fight against (a person) in a boxing match. A1 ✓
He will box the reigning champion next month.
(动词) 拳击；打拳 【进行拳击比赛】
他下个月将和卫冕冠军进行拳击比赛。
(verbo) boxear contra; pelear contra [Pelear contra (una persona) en una pelea de boxeo.]
**Peleará contra el campeón reinante** el próximo mes.
(verbe) boxer contre; affronter; combattre; se battre contre [Affronter quelqu'un dans un match de boxe.]
Il va boxer le champion en titre le mois prochain.
(Verb) boxen gegen [Gegen jemanden in einem Boxkampf antreten; einen Gegner im Ring bekämpfen.]
Er wird nächsten Monat gegen den amtierenden Meister **box**.
(動詞) ボクシングの試合で（相手と）戦うこと。
彼は来月、現役チャンピオンとボクシングで対戦する。
(verbo) boxear contra; lutar boxe contra [Lutar contra (uma pessoa) em uma luta de boxe.]
Ele vai enfrentar o atual campeão no mês que vem.
verb To participate in boxing; to be a boxer. A1 ✓
She has been training to box professionally for three years.
(动词) 打拳击；练拳击 【从事拳击运动】
她已经接受职业拳击训练三年了。
(verbo) boxear; practicar boxeo [Participar en el boxeo; ser boxeador.]
Ha estado entrenando para **boxear** profesionalmente durante tres años.
(verbe) faire de la boxe; pratiquer la boxe; boxer [Pratiquer la boxe en tant que sportif; être boxeur professionnel ou amateur.]
Elle s'entraîne à boxer professionnellement depuis trois ans.
(Verb) boxen [Den Boxsport ausüben; als Boxer oder Boxerin aktiv sein.]
Sie trainiert seit drei Jahren, um professionell zu **box**.
(動詞) ボクシングをする。ボクサーとして活動する。
彼女は3年間、プロのボクサーになるために訓練を続けている。
(verbo) boxear; praticar boxe [Praticar boxe; ser um boxeador.]
Ela está treinando para ser boxeadora profissional há três anos.
noun box tree (the tree Buxus sempervirens) A1 ✓ countable
The garden was bordered with neatly trimmed box trees that emitted a distinctive scent.
(名词) 黄杨树
花园四周种植着修剪整齐的黄杨树，散发着独特的气味。
(sustantivo) boj; boje [boj (el árbol Buxus sempervirens)]
El jardín estaba bordeado con **árboles de boj** cuidadosamente recortados que emitían un aroma distintivo.
(nom) buis [Arbuste ou petit arbre à feuillage persistant (Buxus sempervirens), couramment taillé en haie ou en bordure dans les jardins à la française.]
Le jardin était bordé de buis soigneusement taillés qui dégageaient un parfum caractéristique.
(Substantiv) Buchsbaum [Immergrüner Strauch oder kleiner Baum der Art *Buxus sempervirens*, der häufig als Heckenpflanze verwendet wird und durch seine kleinen, ledrigen Blätter gekennzeichnet ist.]
Der Garten war mit akkurat geschnittenen **box**-Bäumen eingefasst, die einen charakteristischen Duft verströmten.
(名詞) ツゲ（学名 Buxus sempervirens、常緑の小高木）
庭は、独特の香りを放つきれいに刈り込まれたツゲの木で囲まれていた。
(substantivo) buxo [buxo (a árvore Buxus sempervirens)]
O jardim era delimitado por buxos bem aparados que emitiam um aroma distinto.
noun the wood of this tree; boxwood A1 ✓ countable
The intricate carving was made from fine-grained boxwood, prized for its durability.
(名词) 黄杨木
这件精美的雕刻作品由纹理细腻的黄杨木制成，因其耐用性而备受珍视。
(sustantivo) boj; madera de boj [la madera de este árbol; boj (la madera)]
La intrincada talla estaba hecha de **boj** de grano fino, apreciado por su durabilidad.
(nom) buis; bois de buis [Bois dense, dur et au grain très fin, provenant du buis, prisé en ébénisterie et en sculpture pour sa durabilité et sa facilité de travail.]
La sculpture intricate était réalisée en buis au grain fin, apprécié pour sa durabilité.
(Substantiv) Buchsbaumholz [Feinfaseriges, hartes Holz des Buchsbaums (*Buxus sempervirens*), das sich durch seine gleichmäßige Struktur und Haltbarkeit auszeichnet und oft für Schnitzarbeiten verwendet wird.]
Die filigrane Schnitzerei wurde aus feinporigem **box**-Holz gefertigt, das für seine Beständigkeit geschätzt wird.
(名詞) ツゲ材（ツゲの木から取れる硬くて緻密な木材）
その精巧な彫刻は、耐久性で珍重されるきめ細かいツゲ材で作られていた。
(substantivo) buxo; madeira de buxo [a madeira desta árvore; madeira de buxo]
A escultura intricada foi feita de madeira de buxo de grão fino, valorizada por sua durabilidade.
noun box tree A1 ✓ countable
The garden was bordered by neatly trimmed box trees.
(名词) 黄杨树
花园四周环绕着修剪整齐的黄杨树。
(sustantivo) boj [boj (árbol o arbusto ornamental)]
El jardín estaba bordeado por setos de boj cuidadosamente podados.
(nom) buis [Buis, arbuste à feuillage persistant souvent utilisé pour former des bordures ou des haies décoratives dans les jardins.]
Le jardin était bordé de buis soigneusement taillés.
(Substantiv) Buchsbaum [Immergrüner Strauch oder kleiner Baum der Art *Buxus sempervirens*, der häufig als Heckenpflanze kultiviert wird.]
Der Garten war von akkurat geschnittenen **box**-Bäumen umgeben.
(名詞) ツゲの木（庭の生垣などに使われる常緑の低木）
庭はきれいに刈り込まれたツゲの木で囲まれていた。
(substantivo) buxo [buxo (árvore)]
O jardim era delimitado por buxos bem aparados.
noun stall (for a horse) A1 ✓ countable
The groom carefully brushed the horse in its wooden box.
(名词) 马厩隔间；马栏；马隔栏
马夫在马厩里仔细地给马刷毛。
(sustantivo) casilla; box; caballeriza [casilla (para un caballo)]
El mozo cepilló cuidadosamente al caballo en su casilla de madera.
(nom) stalle; box; stalle d'écurie [Compartiment individuel d'une écurie, fermé par des cloisons, servant d'abri et de lieu de repos à un cheval.]
Le palefrenier a soigneusement brossé le cheval dans son box en bois.
(Substantiv) Box; Pferdebox [Abgeteilter Bereich in einem Stall, in dem ein einzelnes Pferd untergebracht ist und der oft aus Holz gefertigt ist.]
Der Stallbursche striegelte das Pferd in seiner hölzernen **box**.
(名詞) 馬房、馬小屋（馬を収容する仕切られた場所）
馬丁は木の馬房で丁寧に馬をブラッシングした。
(substantivo) baia [baia (para cavalo)]
O tratador escovou cuidadosamente o cavalo em sua baia de madeira.
verb To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical. A1 ✓
Before starting the large mural, the artist took time to box the paints to ensure color consistency.
(动词) 调色；混色
开始绘制大型壁画前，画家花时间混合了颜料以确保颜色一致。
(verbo) mezclar; combinar; revolver; fundir [Mezclar dos envases de pintura de color similar para asegurar que el color sea idéntico.]
Antes de comenzar el gran mural, el artista se tomó el tiempo de **mezclar** las pinturas para asegurar la consistencia del color.
(verbe) mélanger; brasser; homogénéiser [Mélanger deux contenants de peinture de teinte similaire pour garantir l'uniformité de la couleur.]
Avant de commencer la grande fresque, l'artiste a pris le temps de **mélanger** ses peintures pour assurer la cohérence des couleurs.
(Verb) Farben mischen [zwei Farbmengen ähnlicher Farbe vermischen, um Farbgleichheit zu gewährleisten]
Bevor er mit dem großen Wandgemälde begann, nahm sich der Künstler Zeit, die Farben zu **boxen**, um eine einheitliche Farbgebung zu sichern.
(動詞) 色が同一になるように、似た色の二つの塗料の容器を混ぜ合わせる
大きな mural を描き始める前に、芸術家は色の均一性を確保するため塗料を**混ぜ合わせ**た。
(verbo) Misturar dois recipientes de tinta de cor semelhante para garantir que a cor seja idêntica.
Antes de começar o grande mural, o artista dedicou tempo para misturar as tintas e garantir a consistência das cores.
verb To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap. A1 ✓
The maple syrup producer carefully boxed the tree to collect the precious sap.
(动词) 割取树液；采树液
枫糖浆生产商仔细地在树上切口以收集珍贵的树液。
(verbo) sangrar; resinar; hacer incisiones [Hacer una incisión o agujero en (un árbol) con el fin de obtener la savia.]
El productor de jarabe de arce **hizo incisiones** cuidadosamente en el árbol para recolectar la preciada savia.
(verbe) entailler; inciser; saigner; gemmer [Pratiquer une incision ou un trou dans un arbre pour en recueillir la sève ; entailler.]
Le producteur de sirop d'érable a soigneusement **entaillé** l'arbre pour recueillir la précieuse sève.
(Verb) anbohren; anzapfen [einen Einschnitt oder ein Loch in einen Baum machen, um dessen Saft zu gewinnen]
Der Ahornsirup-Hersteller **boxte** den Baum vorsichtig, um den wertvollen Saft zu sammeln.
(動詞) 樹液を採取する目的で（木に）切り込みや穴を開ける
メープルシロップ生産者は、貴重な樹液を集めるため、木に慎重に**切り込みを**入れた。
(verbo) sangrar; fazer incisão em [Fazer uma incisão ou furo em (uma árvore) com o objetivo de obter a seiva.]
O produtor de xarope de bordo cuidadosamente fez uma incisão na árvore para coletar a preciosa seiva.
verb To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form. A1 ✓
The contractor will box the exposed pipes in the basement with drywall for both safety and aesthetics.
(动词) 封装；包覆
承包商将用干墙把地下室裸露的管道包起来，既安全又美观。
(verbo) revestir; cubrir; forrar; tapar; encerrar [Encerrar con tablas, listones, etc., para ocultar (por ejemplo, tuberías) o para darle una forma requerida.]
El contratista **encerrará** las tuberías expuestas en el sótano con paneles de yeso, tanto por seguridad como por estética.
(verbe) coffrer; caisser; habiller; gainer; recouvrir [Entourer ou dissimuler à l'aide de planches, de lattes ou d'un revêtement (par exemple des conduites).]
L'entrepreneur va **coffrer** les tuyaux apparents du sous-sol avec des cloisons sèches, pour la sécurité et l'esthétique.
(Verb) verkleiden; einkleiden; ummanteln [etwas mit Brettern, Latten oder ähnlichem Material verkleiden, um es zu verbergen oder in eine bestimmte Form zu bringen]
Der Handwerker wird die freiliegenden Rohre im Keller mit Gipskarton **boxen**, um sie sicher und optisch ansprechend zu verkleiden.
(動詞) 板材や木枠などで囲んで隠す（例：配管）、または必要な形にする
請負業者は、安全と美観のため、地下の露出した配管を石膏ボードで**囲った**。
(verbo) revestir; forrar; encapar [Fechar com tábuas, ripas, etc., de modo a ocultar (por exemplo, canos) ou dar a forma requerida.]
O empreiteiro vai revestir os canos expostos no porão com drywall, tanto por segurança quanto por estética.
verb To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box. A1 ✓
The mechanic needs to box the axle before reinstalling the wheel assembly.
(动词) 加装轴箱
机械师在重新安装车轮总成前需要给车轴装上轴箱。
(verbo) proveer de un cojinete; montar un cojinete; encajar [Equipar (por ejemplo, el eje de una rueda) con un cojinete de caja.]
El mecánico necesita **colocar el cojinete** en el eje antes de reinstalar el conjunto de la rueda.
(verbe) emmancher; monter; équiper d'un boîtier [Munir (par exemple l'essieu d'une roue) d'un coussinet ou d'une boîte de roulement.]
Le mécanicien doit **équiper** l'essieu d'un coussinet avant de remonter la roue.
(Verb) mit einer Buchse versehen [eine Achse oder ein ähnliches Bauteil mit einer Lagerbuchse oder einem Gehäuse ausstatten]
Der Mechaniker muss die Achse **boxen**, bevor er die Radaufhängung wieder einbaut.
(動詞) （例：車輪の車軸に）箱や箱型の部品を取り付ける
整備士は、車輪アセンブリを再装着する前に車軸に軸箱を**取り付ける**必要がある。
(verbo) Prover (por exemplo, o eixo de uma roda) com uma caixa.
O mecânico precisa encaixar a caixa no eixo antes de reinstalar o conjunto da roda.
verb To place a value of a primitive type into a casing object. A1 ✓
In Java, you need to box the primitive int value into an Integer object for collection storage.
(动词) 装箱
在Java中，你需要将基本类型int值装箱为Integer对象以便集合存储。
(verbo) empaquetar; encapsular [Colocar un valor de un tipo primitivo dentro de un objeto contenedor (autoboxing).]
En Java, necesitas **encapsular** el valor primitivo int en un objeto Integer para almacenamiento en colecciones.
(verbe) boxer; encapsuler; envelopper [En programmation, convertir une valeur d'un type primitif en un objet enveloppe (wrapper) correspondant.]
En Java, il faut boxer la valeur primitive int dans un objet Integer pour la stocker dans une collection.
(Verb) boxen [Einen Wert eines primitiven Datentyps in ein entsprechendes Objekt umwandeln, um ihn in einer Sammlung zu speichern.]
In Java muss man den primitiven int-Wert in ein Integer-Objekt **box**, um ihn in einer Collection abzulegen.
(動詞) プリミティブ型の値をラッパーオブジェクトに格納すること。
Javaでは、プリミティブ型の int をコレクションに格納するために Integer オブジェクトに box する必要がある。
(verbo) empacotar [Converter um valor de tipo primitivo em um objeto wrapper (de encapsulamento).]
Em Java, você precisa fazer o boxing do valor int primitivo em um objeto Integer para armazená-lo em uma coleção.
verb To enter the pit. A1 ✓
During the race, the driver had to box for a quick tire change.
(动词) 进维修区；进站
比赛期间，车手必须进维修站快速更换轮胎。
(verbo) entrar a boxes; parar en boxes; ir a boxes [Entrar a los pits (de boxes).]
Durante la carrera, el piloto tuvo que **entrar a los boxes** para un cambio rápido de neumáticos.
(verbe) rentrer aux stands; faire un pit stop [Dans le jargon de la course automobile, entrer dans la voie des stands pour effectuer un arrêt (changement de pneus, ravitaillement, etc.).]
Pendant la course, le pilote a dû box pour un changement rapide de pneus.
(Verb) an die Box fahren [Während eines Rennens die Boxengasse ansteuern, um dort einen kurzen Stopp (z. B. für Reifenwechsel) einzulegen.]
Während des Rennens musste der Fahrer **box**, um schnell die Reifen zu wechseln.
(動詞) レース中にピット（整備エリア）に入ること。
レース中、ドライバーはタイヤ交換のためにピットインしなければならなかった。
(verbo) entrar nos boxes; parar nos boxes [Entrar no pit (área de manutenção nos boxes).]
Durante a corrida, o piloto precisou entrar nos boxes para uma troca rápida de pneus.
noun A Mediterranean food fish of the genus Boops, which is a variety of sea bream; a bogue or oxeye. A1 ✓ countable
The Mediterranean restaurant served grilled box fish with lemon and herbs.
(名词) 海鲷；鲷鱼 【海鲷科食用鱼】
这家地中海餐厅供应配柠檬和香草的烤鲷鱼。
(sustantivo) boga [Un pez comestible del Mediterráneo del género Boops, que es una variedad de dorada; una boga o reloxín.]
El restaurante mediterráneo sirvió **boga** a la parrilla con limón y hierbas.
(nom) bogue; boga [Poisson méditerranéen du genre Boops, une variété de daurade, également appelé bogue ou œil-de-bœuf.]
Le restaurant méditerranéen a servi du bogue grillé au citron et aux herbes.
(Substantiv) Brasse; Gelbstriemen [Ein im Mittelmeer verbreiteter Speisefisch der Gattung *Boops*, eine Art Meerbrasse, auch als Goldstriemen oder Ochsenauge bekannt.]
Das Restaurant servierte gegrillten **Box** mit Zitrone und Kräutern.
(名詞) Boops 属の地中海産食用魚。鯛の変種（ボグまたはオックスアイ）。
地中海のレストランは、レモンとハーブで焼いたハコフグを提供した。
(substantivo) boga [Um peixe alimentar mediterrâneo do gênero Boops, que é uma variedade de pargo-marinho; boga ou olho-de-boi.]
O restaurante mediterrâneo serviu boga grelhada com limão e ervas.
noun The socket of a joint. A1 ✓ countable
The orthopedic surgeon examined the box of the patient's hip joint.
(名词) 关节窝
骨科医生检查了患者髋关节的关节窝。
(sustantivo) cavidad articular; glena; cavidad glenoidea [La cavidad de una articulación.]
El cirujano ortopédico examinó la cavidad de la articulación de la cadera del paciente.
(nom) glène; cavité articulaire; acétabulum; cavité cotyloïde [Cavité osseuse dans laquelle s'emboîte l'extrémité arrondie d'un autre os pour former une articulation.]
Le chirurgien orthopédique a examiné la cavité articulaire de la hanche du patient.
(Substantiv) Gelenkpfanne [Gelenkpfanne; die Vertiefung in einem Gelenk, in die der Gelenkkopf eines Knochens eingepasst ist.]
Der Orthopäde untersuchte die **box** des Hüftgelenks des Patienten.
(名詞) 関節窩、骨受け（関節で骨頭が収まるくぼみ）
整形外科医は患者の股関節の関節窩を診察した。
(substantivo) cavidade articular; cavidade; encaixe [A cavidade de uma articulação.]
O cirurgião ortopédico examinou a cavidade da articulação do quadril do paciente.
noun A musical instrument, especially one made from boxwood. A1 ✓ countable
The musician played a beautiful melody on his antique box.
(名词) 黄杨木制乐器
音乐家用他古董般的黄杨木乐器演奏出美妙的旋律。
(sustantivo) Un instrumento musical, especialmente uno hecho de madera de boj.
El músico tocó una hermosa melodía en su antiguo **instrumento de boj**.
(nom) instrument en buis [Instrument de musique fabriqué en buis, notamment certaines flûtes à bec et instruments à vent traditionnels.]
Le musicien a joué une belle mélodie sur son antique instrument en buis.
(Substantiv) Musikinstrument, insbesondere eines, das aus Buchsbaumholz gefertigt ist.
Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf seiner antiken **Box**.
(名詞) ツゲ材で作られた楽器。特にツゲ材製の管楽器。
音楽家はアンティークのオルゴールで美しい旋律を奏でた。
(substantivo) Um instrumento musical, especialmente um feito de buxo.
O músico tocou uma bela melodia em seu antigo instrumento de buxo.
noun A cylindrical jar. A1 ✓ countable
She stored her homemade preserves in a sealed cylindrical box to keep them fresh.
(名词) 圆筒罐；圆罐；筒形容器
她把自制的蜜饯存放在密封的圆筒形罐子里以保持新鲜。
(sustantivo) frasco cilíndrico; bote cilíndrico; tarro cilíndrico [Un frasco cilíndrico.]
Guardó sus conservas caseras en un **frasco** cilíndrico sellado para mantenerlas frescas.
(nom) bocal; bocal cylindrique; pot [Récipient de forme cylindrique, généralement en verre ou en céramique, muni d'un couvercle hermétique, servant à conserver des aliments ou d'autres produits.]
Elle a rangé ses conserves maison dans un bocal cylindrique hermétique pour les garder fraîches.
(Substantiv) Dose [Zylindrisches Gefäß aus Glas, Keramik oder Metall, das zum Aufbewahren von Lebensmitteln, Flüssigkeiten oder anderen Substanzen dient.]
Sie füllte ihre selbstgemachten Einmachgläser in eine verschließbare, zylindrische **box**, um sie frisch zu halten.
(名詞) 円筒形の瓶、円柱状の容器
彼女は自家製の保存食品を新鮮に保つため、密封した円筒形の瓶に保管した。
(substantivo) pote; boião; frasco cilíndrico [Um pote cilíndrico.]
Ela guardou suas conservas caseiras em um pote cilíndrico selado para mantê-las frescas.
noun A bloodletting cup. A1 ✓ countable
The medieval physician used a box to collect blood during the procedure.
(名词) 放血杯
中世纪医生在手术过程中使用放血杯来收集血液。
(sustantivo) ventosa; ventosa de sangría; copa de sangría [Una ventosa para sangría.]
El médico medieval usó una ventosa para recolectar sangre durante el procedimiento.
(nom) ventouse; coupe de saignée [Petite ventouse utilisée autrefois en médecine pour pratiquer une saignée, en attirant le sang à la surface de la peau.]
Le médecin médiéval utilisait une ventouse pour recueillir le sang pendant la procédure.
(Substantiv) Schröpfkopf [Historisches medizinisches Instrument in Form eines kleinen Gefäßes, das bei der Aderlass-Therapie zum Auffangen von Blut verwendet wurde.]
Der mittelalterliche Arzt benutzte eine **box**, um das Blut während des Aderlasses aufzufangen.
(名詞) 瀉血用のカップ（医療行為で血液を集めるために使われた杯状の器具）
中世の医師は処置中に血液を集めるために瀉血カップを使用した。
(substantivo) ventosa [Uma ventosa para sangria.]
O médico medieval usou uma ventosa para coletar sangue durante o procedimento.
noun An evergreen tree of the genus Lophostemon (for example, box scrub, Brisbane box, brush box, pink box, or Queensland box, Lophostemon confertus). A1 ✓ countable
The Brisbane box tree in our garden provides excellent shade during summer.
(名词) 红胶木 【红胶木属常青树】
我们花园里的布里斯班黄杨树在夏季提供了极好的遮荫。
(sustantivo) lophostemon [Un árbol de hoja perenne del género Lophostemon (por ejemplo, box scrub, Brisbane box, brush box, pink box o Queensland box, Lophostemon confertus).]
El árbol **Brisbane box** de nuestro jardín proporciona excelente sombra durante el verano.
(nom) Lophostemon [Arbre à feuilles persistantes du genre Lophostemon, originaire d'Australie, comme le Lophostemon confertus (Brisbane box), souvent planté pour son ombrage.]
Le Lophostemon de notre jardin offre un excellent ombrage en été.
(Substantiv) Brisbaneboxbaum [Immergrüner Baum der Gattung *Lophostemon*, z. B. der Brisbane-Boxbaum (*Lophostemon confertus*), der in Australien verbreitet ist.]
Der **Box**-Baum in unserem Garten spendet im Sommer angenehmen Schatten.
(名詞) Lophostemon 属の常緑高木（例えばプリンスボックス Brisbane box やブラシボックスなど、Lophostemon confertus）。
庭にあるブリスベンツゲの木は、夏になると素晴らしい日陰を提供してくれる。
(substantivo) Uma árvore perene do gênero Lophostemon (por exemplo, box scrub, Brisbane box, brush box, pink box ou Queensland box, Lophostemon confertus).
A árvore Brisbane box em nosso jardim proporciona excelente sombra durante o verão.
noun Various species of Eucalyptus trees are popularly called various kinds of boxes, on the basis of the nature of their wood, bark, or appearance for example, drooping box (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved box (Eucalyptus tereticornis), black box, or ironbark box trees. A1 ✓ countable
The black box eucalyptus is known for its exceptionally durable timber.
(名词) 桉树品种统称
黑黄杨桉树以其特别耐用的木材而闻名。
(sustantivo) Varias especies de árboles Eucalyptus se conocen popularmente como varios tipos de 'box', según la naturaleza de su madera, corteza o apariencia, por ejemplo, drooping box (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved box (Eucalyptus tereticornis), black box o ironbark box.
El **black box** (eucalipto) es conocido por su madera excepcionalmente duradera.
(nom) eucalyptus [Nom vernaculaire donné à diverses espèces d'eucalyptus en raison de la nature de leur bois ou de leur écorce (par exemple le black box).]
L'eucalyptus black box est connu pour son bois exceptionnellement durable.
(Substantiv) Verschiedene Arten von Eukalyptusbäumen, die aufgrund ihres Holzes, ihrer Rinde oder ihres Aussehens als „Box“-Bäume bezeichnet werden, z. B. Schwarzbox (*Eucalyptus largiflorens*) oder Eisenrinden-Boxbaum.
Der Schwarzbox-Eukalyptus ist für sein besonders widerstandsfähiges Holz bekannt.
(名詞) 木材や樹皮、外観の特徴から「box」と呼ばれるユーカリ属（Eucalyptus）の各種樹木（例：drooping box、shiny-leaved box、black box など）。
クロボックスユーカリは、極めて耐久性に優れた木材で知られている。
(substantivo) Diversas espécies de árvores Eucalyptus são popularmente chamadas de vários tipos de 'boxes', com base na natureza de sua madeira, casca ou aparência; por exemplo, drooping box (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved box (Eucalyptus tereticornis), black box ou ironbark box.
O eucalipto black box é conhecido por sua madeira excepcionalmente durável.
name A surname. A1 ✓
Mr. Box is our new neighbor from London.
(专有名词) 姓氏
博克斯先生是我们来自伦敦的新邻居。
(nombre propio) un apellido
El señor Box es nuestro nuevo vecino de Londres.
(nom propre) nom de famille anglais
Monsieur Box, notre nouveau voisin, vient de Londres.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Box** ist unser neuer Nachbar aus London.
(固有名詞) 姓。
Box氏はロンドン出身の私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Box é nosso novo vizinho de Londres.
name A village in Minchinhampton parish, south of Stroud, Gloucestershire, England (OS grid ref SO8600). A1 ✓
We visited the quaint village of Box in Gloucestershire last summer.
(专有名词) 英格兰格洛斯特郡村落
去年夏天我们参观了格洛斯特郡的博克斯古雅村庄。
(nombre propio) una aldea en la parroquia de Minchinhampton, al sur de Stroud, Gloucestershire, Inglaterra (referencia de cuadrícula del SO8600)
El verano pasado visitamos la pintoresca aldea de Box en Gloucestershire.
(nom propre) petit village d'Angleterre situé dans la paroisse de Minchinhampton, au sud de Stroud, dans le comté de Gloucestershire
Nous avons visité le charmant village de Box dans le Gloucestershire l'été dernier.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Minchinhampton, südlich von Stroud in der Grafschaft Gloucestershire, England.
Wir besuchten letzten Sommer das malerische Dorf **Box** in Gloucestershire.
(固有名詞) イングランド・グロスタシャー州ストラウドの南、ミンチナンプトン教区にある村。
去年の夏、私たちはグロスタシャー州の趣のある村Boxを訪れた。
(nome próprio) Uma vila na paróquia de Minchinhampton, ao sul de Stroud, Gloucestershire, Inglaterra (referência de grade OS SO8600).
Visitamos a pitoresca vila de Box em Gloucestershire no verão passado.
name A village and civil parish near Corsham, Wiltshire, England (OS grid ref ST8268). A1 ✓
Box in Wiltshire is known for its beautiful countryside walks.
(专有名词) 英格兰威尔特郡村落
威尔特郡的博克斯以其美丽的乡村步道而闻名。
(nombre propio) una aldea y parroquia civil cerca de Corsham, Wiltshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula del ST8268)
Box en Wiltshire es conocido por sus hermosas caminatas por el campo.
(nom propre) village et paroisse civile d'Angleterre situés près de Corsham, dans le comté du Wiltshire
Box, dans le Wiltshire, est réputé pour ses magnifiques randonnées à travers la campagne.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde in der Nähe von Corsham in der Grafschaft Wiltshire, England.
**Box** in Wiltshire ist bekannt für seine schönen Wanderwege durch die Landschaft.
(固有名詞) イングランド・ウィルトシャー州コシャム近郊にある村および行政教区。
ウィルトシャー州のBoxは美しい田舎の散歩道で知られている。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil perto de Corsham, Wiltshire, Inglaterra (referência de grade OS ST8268).
Box em Wiltshire é conhecida por seus belos passeios pela zona rural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →