tempo
/ˈtɛmˌpoʊ/ noun B1, B2**Tempo** is the speed at which a piece of music is performed, usually counted in beats per minute. It indicates whether the tune should gallop like a startled horse or glide like a sleepy dolphin. Beyond the concert hall, tempo slips into everyday speech to describe the pace of events, conversations, or even a person's lifestyle. A brisk tempo suggests rapid action, while a relaxed tempo signals a slower, more leisurely rhythm. Musicians often label tempo with Italian words such as allegro or adagio, giving performers a quick shorthand for mood and motion.
【核心含义】指音乐演奏的速度，通常以每分钟节拍数计量。
可引申形容事件进展、谈话节奏或生活步调的快慢，注意与"节奏(rhythm)"区分——tempo侧重速度而非律动模式。常见搭配：fast/slow tempo（快/慢节奏）、keep the tempo（保持步调）。
【Significado central】El tempo es la velocidad a la que se interpreta una pieza musical, medida generalmente en pulsos por minuto; fuera de la música, se usa para describir el ritmo o la velocidad con que ocurren las actividades, las conversaciones o la vida cotidiana.
En el ámbito musical, el tempo se indica tradicionalmente con términos italianos como allegro (rápido y enérgico) o adagio (lento y tranquilo), que sirven como una guía rápida de carácter y movimiento para los intérpretes. En el habla cotidiana, es muy común hablar del "tempo" de una conversación, de un proyecto o del estilo de vida de una persona: un "tempo acelerado" sugiere acción rápida e intensa, mientras que un "tempo relajado" implica un ritmo pausado y tranquilo. Se trata de un préstamo del italiano que se utiliza con naturalidad tanto en contextos formales como informales, y es especialmente frecuente en el lenguaje deportivo, laboral y periodístico. No debe confundirse con "tiempo": tempo siempre se refiere a la velocidad o el ritmo, mientras que "tiempo" alude a la duración o a un momento.
noun the speed of everyday life B1
The tempo of life in the city is much faster than in the countryside.
(名词) 生活节奏
城市的生活节奏比乡村快得多。
(sustantivo) ritmo; marcha [el ritmo de la vida cotidiana]
El ritmo de vida en la ciudad es mucho más rápido que en el campo.
(nom) rythme; allure; train de vie [le rythme de la vie quotidienne, la cadence habituelle des activités]
Le tempo de la vie en ville est bien plus rapide qu'à la campagne.
(Substantiv) Lebenstempo; Lebensrhythmus [das allgemeine Tempo oder die Geschwindigkeit, in der das tägliche Leben abläuft]
Das **tempo** des Lebens in der Stadt ist viel schneller als auf dem Land.
(名詞) 日常生活や行動の速度や調子。テンポ。
都会の生活のテンポは、田舎よりもずっと速い。
(substantivo) ritmo; paso; cadência; andamento [o ritmo da vida cotidiana]
O ritmo de vida na cidade é muito mais rápido do que no campo.
noun the speed at which something moves or happens B2
The tempo of the music was fast, making everyone want to dance.
(名词) 速度；速率；节奏 【速度；速率】
音乐的节奏很快，让每个人都想跳舞。
(sustantivo) velocidad; ritmo; marcha; cadencia [la velocidad a la que algo se mueve o sucede]
El tempo de la música era rápido, haciendo que todos quisieran bailar.
(nom) rythme; vitesse; allure; cadence [la vitesse à laquelle quelque chose se déroule ou se produit]
Le tempo de la musique était rapide, donnant à tous envie de danser.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit; Rhythmus [die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder abläuft]
Das **tempo** der Musik war schnell und ließ alle tanzen.
(名詞) 何かの動きや進行の速さ、テンポ。
音楽のテンポは速く、皆が踊りたくなった。
(substantivo) ritmo; velocidade; andamento; cadência [a velocidade com que algo se move ou acontece]
O ritmo da música era rápido, fazendo todo mundo querer dançar.
noun The number of beats per minute in a piece of music; also, an indicative term denoting approximate rate of speed in written music (examples: allegro, andante) countable
The conductor adjusted the tempo from adagio to allegro during the symphony's final movement.
(名词) 速度；拍子；节奏
指挥家在交响乐终章中将节奏从柔板调整为快板。
(sustantivo) tempo; tiempo; ritmo [El número de pulsos por minuto en una pieza musical; también, un término indicativo que denota la velocidad aproximada en la música escrita (ejemplos: allegro, andante)]
El director ajustó el tempo de adagio a allegro durante el movimiento final de la sinfonía.
(nom) tempo; mouvement [Mesure du nombre de battements par minute dans un morceau de musique, ou indication approximative de vitesse d'exécution (allegro, andante, etc.).]
Le chef d'orchestre fit passer le tempo d'adagio à allegro dans le dernier mouvement de la symphonie.
(Substantiv) Tempo; Fahrtgeschwindigkeit [in der Musik: die Geschwindigkeit eines Musikstücks, gemessen in Schlägen pro Minute; auch eine Angabe zur ungefähren Spielgeschwindigkeit (z. B. allegro, andante).]
Der Dirigent änderte das **tempo** von adagio zu allegro während des letzten Satzes der Sinfonie.
(名詞) 音楽における1分あたりの拍数（BPM）。また、楽譜上で曲の速度を示す標語（アレグロ、アンダンテなど）。
指揮者は symphony の final movement で、テンポを adagio から allegro へ変えた。
(substantivo) andamento; tempo; ritmo [O número de batidas por minuto em uma peça musical; também, um termo indicativo que denota a taxa aproximada de velocidade na música escrita (exemplos: allegro, andante).]
O regente ajustou o andamento de adágio para allegro durante o movimento final da sinfonia.
noun A frequency or rate. countable
The tempo of the machine's vibrations indicated a potential mechanical issue.
(名词) 频率；速率 【节拍】
机器振动的频率表明可能存在机械问题。
(sustantivo) frecuencia; ritmo; cadencia [Una frecuencia o ritmo.]
El ritmo de las vibraciones de la máquina indicaba un posible problema mecánico.
(nom) fréquence; cadence; rythme; allure [Fréquence ou cadence à laquelle un phénomène se produit ou se répète.]
Le tempo des vibrations de la machine indiqua un possible problème mécanique.
(Substantiv) Frequenz; Rate; Geschwindigkeit [die Häufigkeit oder Geschwindigkeit, mit der etwas geschieht oder wiederholt wird.]
Das **tempo** der Vibrationen der Maschine deutete auf ein mögliches mechanisches Problem hin.
(名詞) 頻度、速度、回数。何かが発生する rate。
機械の振動の frequency が、潜在的な mechanical issue を示していた。
(substantivo) frequência; taxa; ritmo [Uma frequência ou taxa.]
A frequência das vibrações da máquina indicava um possível problema mecânico.
noun The timing of a particular event – earlier or later than in an alternative situation (as in chess example) countable
By sacrificing a pawn, the grandmaster gained a crucial tempo in the chess match.
(名词) 时机；时间点
通过牺牲一个兵，这位国际象棋大师在比赛中获得了关键的节奏优势。
(sustantivo) momento; tiempo [El momento de un evento particular; antes o después que en una situación alternativa (como en el ejemplo de ajedrez)]
Al sacrificar un peón, el gran maestro ganó un tiempo crucial en la partida de ajedrez.
(nom) timing; chronologie; moment [Moment précis où se produit un événement, plus tôt ou plus tard que dans une situation alternative.]
En sacrifiant un pion, le grand maître gagna un tempo décisif durant la partie d'échecs.
(Substantiv) Tempo; Takt [der zeitliche Vorteil, einen Zug früher oder später als in einer alternativen Situation auszuführen (besonders im Schach).]
Durch das Opfern eines Bauern gewann der Großmeister ein entscheidendes **tempo** in der Schachpartie.
(名詞) 特定の出来事のタイミング（別の状況と比較して、より早いまたは遅いこと）。
チェスの対局で、ポーンを犠牲にすることで、グランドマスターは重要なテンポを得た。
(substantivo) momento; timing; cadência [O timing de um evento particular — antes ou depois do que em uma situação alternativa.]
Ao sacrificar um peão, o grande mestre ganhou um tempo crucial na partida de xadrez.
noun A move which is part of one's own plan or strategy and forces, e.g. by means of a check or attacking a piece, the opponent to make a move which is not bad but of no use (the player gains a tempo, the opponent loses a tempo), or equivalently a player achieves the same result in fewer moves by one approach rather than another. countable
By sacrificing a pawn, the grandmaster gained a crucial tempo that disrupted his opponent's development.
(名词) 先手；先手优势；步调优势
通过弃兵，大师获得了关键步调优势，打乱了对手的布局。
(sustantivo) tiempo [Una jugada que forma parte del propio plan o estrategia y obliga, por ejemplo mediante un jaque o el ataque a una pieza, al oponente a realizar un movimiento que no es malo pero que no sirve de nada (el jugador gana un tiempo, el oponente pierde un tiempo), o equivalentemente, un jugador logra el mismo resultado en menos movimientos con un enfoque que con otro.]
Al sacrificar un peón, el gran maestro ganó un tiempo crucial que perturbó el desarrollo de su oponente.
(nom) tempo [Aux échecs, avantage stratégique obtenu en obligeant l'adversaire à jouer un coup inutile, ce qui permet d'atteindre le même résultat en un nombre inférieur de coups.]
En sacrifiant un pion, le grand maître gagna un tempo crucial qui perturba le développement de son adversaire.
(Substantiv) Tempo [im Schach oder anderen Strategiespielen: ein Zug, der den Gegner zwingt, einen nutzlosen Zug zu machen, wodurch man selbst einen Vorteil in der Zugfolge erlangt.]
Durch das Opfern eines Bauern gewann der Großmeister ein entscheidendes **tempo**, das die Entwicklung seines Gegners störte.
(名詞) 自分の計画や戦略の一部で、相手を強制して有効だが無意味な手を打たせる手（チェス用語）。これにより手番を節約できる。
ポーンを犠牲にすることで、グランドマスターは相手の駒の展開を妨げる重要なテンポを得た。
(substantivo) tempo [Um lance que faz parte do próprio plano ou estratégia do jogador e força, por exemplo por meio de um xeque ou do ataque a uma peça, o adversário a fazer um lance que não é ruim, mas inútil (o jogador ganha um tempo, o adversário perde um tempo), ou equivalentemente, um jogador alcança o mesmo resultado em menos lances por uma abordagem em vez de outra.]
Ao sacrificar um peão, o grande mestre ganhou um tempo crucial que atrapalhou o desenvolvimento do adversário.
noun The timing advantage of being on lead, thus being first to initiate a strategy to develop tricks for one's side. countable
In bridge, maintaining the tempo allows the declaring side to control the flow of the game.
(名词) 出牌权；主动权 【出牌主动权】
在桥牌中，保持先手权让庄家能够控制比赛的节奏。
(sustantivo) tiempo; iniciativa [La ventaja de tiempo de estar en cabeza, siendo así el primero en iniciar una estrategia para desarrollar bazas para su bando.]
En bridge, mantener el tiempo permite al bando declarante controlar el flujo del juego.
(nom) tempo; initiative [Au bridge, avantage de timing lié au fait d'être en position de meneur, ce qui permet d'initier une stratégie pour développer les levées de son camp.]
Au bridge, conserver le tempo permet au camp déclarant de contrôler le déroulement de la partie.
(Substantiv) Initiative; Tempo [im Kartenspiel (z. B. Bridge): der Vorteil, als Erster am Zug zu sein und dadurch die Spielstrategie zu kontrollieren.]
Im Bridge ermöglicht das Halten des **tempos** der spielenden Partei, den Spielverlauf zu steuern.
(名詞) リード側であることに伴うタイミング上の優位（自分側のトリックを増やす戦略を最初に仕掛けられること）。
ブリッジではテンポを維持することで、ディクレアラー側がゲームの流れをコントロールできる。
(substantivo) tempo; iniciativa [A vantagem de timing de estar na liderança, sendo assim o primeiro a iniciar uma estratégia para desenvolver vazas para o seu lado.]
No bridge, manter o tempo permite que o lado declarante controle o fluxo do jogo.
noun The steady pace set by the frontmost riders. countable
The lead cyclist maintained a punishing tempo that stretched the peloton to its limits.
(名词) 领骑节奏；骑行节奏
领骑的自行车手保持了令人煎熬的节奏，将主车群拉伸到了极限。
(sustantivo) ritmo; marcha [El ritmo constante marcado por los corredores que van en cabeza.]
El ciclista líder mantuvo un ritmo agotador que llevó al pelotón al límite.
(nom) allure; rythme; cadence [Allure soutenue imposée par les coureurs de tête dans une course cycliste.]
Le cycliste de tête imposa un tempo punitif qui étira le peloton à ses limites.
(Substantiv) Dreirad-Transporter; Kleinlaster [im Radsport: das von den führenden Fahrern vorgegebene gleichmäßige Tempo.]
Der führende Radfahrer hielt ein forderndes **tempo** aufrecht, das das Peloton an seine Grenzen brachte.
(名詞) 最前列のライダーによって設定される一定したペース。
先頭の cyclist がペロトンに負荷をかける pace を維持し、限界まで引き伸ばした。
(substantivo) ritmo; cadência; andamento [O ritmo constante estabelecido pelos ciclistas da frente.]
O ciclista líder manteve um ritmo punitivo que esticou o pelotão aos seus limites.
noun A rapid rate of play by the offense resulting from reducing the amount of time which elapses after one play ends and the next starts. countable
The basketball team's up-tempo offense caught their opponents off guard with quick transitions.
(名词) 进攻节奏；快节奏
篮球队的快节奏进攻通过快速转换打了对手一个措手不及。
(sustantivo) ritmo; ritmo rápido [Un ritmo rápido de juego por la ofensiva como resultado de reducir la cantidad de tiempo que transcurre entre el final de una jugada y el inicio de la siguiente.]
El ataque rápido del equipo de baloncesto tomó desprevenidos a sus oponentes con transiciones veloces.
(nom) tempo; rythme; cadence [Rythme rapide imprimé par une attaque en réduisant le temps mort entre deux actions consécutives.]
Le style de jeu up-tempo de l'équipe de basketball prit ses adversaires au dépourvu grâce à des transitions fulgurantes.
(Substantiv) im Sport (besonders Basketball): ein schnelles Angriffsspiel, das durch kurze Pausen zwischen den Spielzügen gekennzeichnet ist.
Die Basketballmannschaft überraschte ihre Gegner mit einem **tempo**-Offensivspiel und schnellen Spielzügen.
(名詞) プレーが終わってから次が始まるまでの時間を短縮することによる、攻撃側による素早い試合展開。
バスケットボールチームのアップテンポな攻撃は、素早い攻守の切り替えで相手チームを油断させた。
(substantivo) ritmo; cadência; tempo [Um ritmo rápido de jogo pelo ataque, resultante da redução do tempo que decorre entre o fim de uma jogada e o início da próxima.]
O ataque de ritmo acelerado da equipe de basquete pegou os adversários de surpresa com transições rápidas.
noun A small truck or cargo van with three or four wheels, commonly used for commercial transport and deliveries (particularly in Asian and African countries). countable
The delivery driver loaded packages into his tempo before starting his daily route through the city.
(名词) 三轮车；三轮货车；小货车
送货司机将包裹装进他的三轮货车，然后开始他穿越城市的日常路线。
(sustantivo) motocarro; triciclo de carga [Un camión pequeño o furgoneta de carga con tres o cuatro ruedas, comúnmente usado para transporte comercial y entregas (particularmente en países asiáticos y africanos).]
El repartidor cargó paquetes en su tempo antes de iniciar su ruta diaria por la ciudad.
(nom) tricycle; tuk-tuk; bajaj; triporteur [Petit véhicule utilitaire motorisé à trois ou quatre roues, couramment utilisé pour les livraisons et le transport commercial en Asie et en Afrique.]
Le livreur chargea les colis dans son tempo avant de commencer sa tournée quotidienne en ville.
(Substantiv) Schnelles Spiel; Hohes Tempo [ein kleines dreirädriges oder vierrädriges Nutzfahrzeug, das besonders in asiatischen und afrikanischen Ländern für den Gütertransport verwendet wird.]
Der Lieferfahrer lud Pakete in sein **tempo**, bevor er seine tägliche Route durch die Stadt begann.
(名詞) 三輪または四輪の小型トラックまたは貨物バン。特にアジアやアフリカ諸国で商業輸送や配達に広く用いられる。
配達員は市内を巡る一日の配達コースに出る前に、荷物を自分の三輪配達車に積み込んだ。
(substantivo) carrinha; tuc-tuc; auto-riquixá [Um pequeno caminhão ou van de carga com três ou quatro rodas, comumente usado para transporte comercial e entregas (particularmente em países asiáticos e africanos).]
O entregador carregou pacotes em seu tempo antes de iniciar sua rota diária pela cidade.
noun A temporary carport. countable
We set up a tempo in the driveway to protect the car from the hailstorm.
(名词) 临时车棚；车棚
我们在车道上搭了一个临时车棚，保护汽车免受冰雹侵袭。
(sustantivo) cobertizo [Un cobertizo temporal para autos.]
Instalamos un cobertizo temporal en la entrada para proteger el auto de la granizada.
(nom) carport; abri de voiture [Abri de voiture provisoire, généralement léger et facile à monter ou démonter.]
Nous installâmes un tempo dans l'allée pour protéger la voiture de la grêle.
(Substantiv) Provisorischer Carport; Notunterstand [umgangssprachlich (besonders in Indien): ein provisorischer Unterstand oder Carport für Fahrzeuge.]
Wir bauten ein **tempo** in der Einfahrt auf, um das Auto vor dem Hagelsturm zu schützen.
(名詞) 仮設の車庫、臨時のカーポート。
雹から車を守るため、私たちは driveway に tempo を設営した。
(substantivo) garagem temporária; telhado temporário; toldo; abrigo provisório [Uma garagem temporária para carro.]
Montamos uma cobertura temporária na entrada da casa para proteger o carro da tempestade de granizo.
noun A type of car shelter, a temporary kit-built prefabricated steel-framed high tunnel peaked hoop house with an impermeable translucent plastic fabric cover, and flap doors. countable
We installed a tempo to protect our car from the harsh weather.
(名词) 拱形塑料棚；装配式车棚 【坦波式车棚（装配式拱形塑料棚）】
我们安装了一个临时车棚来保护汽车免受恶劣天气影响。
(sustantivo) Tipo de cobertizo para automóvil: túnel alto prefabricado de estructura de acero en forma de arco, con cubierta de tela plástica translúcida impermeable y puertas de solapa.
Instalamos un tempo para proteger nuestro automóvil del clima severo.
(nom) abri temporaire pour voiture; carport [Type d'abri pour voiture : structure temporaire préfabriquée en kit, à armature d'acier, en forme de tunnel cintré, recouverte d'une bâche plastique translucide imperméable et munie de portes à rabats.]
Nous avons installé un tempo pour protéger notre voiture des intempéries.
(Substantiv) Folientunnel; Gewächshausfolientunnel [Temporärer, vorgefertigter Kfz-Unterstand aus Stahlrahmen mit lichtdurchlässiger Kunststoffbespannung und Klapptüren.]
Wir haben ein **tempo** aufgebaut, um unser Auto vor dem schlechten Wetter zu schützen.
(名詞) 車の車庫の一種で、組み立て式の仮設スチール製フレームのビニールハウス型カーポート（通気性のない半透明のプラスチック生地で覆われ、フラップ式のドアが付いたもの）。
厳しい天候から車を守るためにテンポを設置した。
(substantivo) Tipo de abrigo para carro, uma estrutura temporária pré-fabricada com armação de aço em formato de túnel alto com cobertura de tecido plástico translúcido impermeável e portas com abas.
Instalamos um tempo para proteger nosso carro das intempéries.
name A female given name.
Tempo is a beautiful and unique name for a girl.
(专有名词) 坦波（女性名字）
坦波是一个美丽而独特的女孩名字。
(nombre propio) nombre de pila; nombre propio [Un nombre propio femenino.]
Tempo es un nombre bonito y único para una niña.
(nom propre) Prénom féminin.
Tempo est un prénom féminin beau et original.
(Eigenname) Weiblicher Vorname.
**Tempo** ist ein schöner und ungewöhnlicher Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前のひとつ。
テンポは女の子にとって美しくユニークな名前です。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Tempo é um nome bonito e único para uma menina.
noun tempo (frequency or rate) countable
The tempo of technological advancement in recent years has been remarkable.
(名词) 节奏；步调；频率；速率
近年来技术进步的速度非常显著。
(sustantivo) ritmo; velocidad; cadencia [ritmo (frecuencia o velocidad)]
El ritmo del avance tecnológico en los últimos años ha sido notable.
(nom) allure; rythme; cadence; vitesse [Rythme ou cadence à laquelle quelque chose se produit.]
Le rythme des avancées technologiques de ces dernières années a été remarquable.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit; Frequenz; Rhythmus [die Häufigkeit oder Geschwindigkeit, mit der etwas geschieht oder sich entwickelt]
Das **Tempo** des technologischen Fortschritts in den letzten Jahren war bemerkenswert.
(名詞) テンポ（物事の変化や進行の速さ・頻度）
ここ数年の技術進歩のテンポは目覚ましい。
(substantivo) ritmo; cadência; andamento [tempo (frequência ou taxa)]
O ritmo do avanço tecnológico nos últimos anos tem sido notável.
noun tempo (number of beats per minute) countable
The conductor set a brisk tempo of 120 beats per minute for the symphony's finale.
(名词) 速度；节拍；拍速 【速度（每分钟节拍数）】
指挥为交响乐终章设定了每分钟120拍的轻快节奏。
(sustantivo) tempo; tiempo [tempo (número de pulsos por minuto)]
El director estableció un tempo rápido de 120 pulsos por minuto para el final de la sinfonía.
(nom) tempo; rythme; mesure; battement par minute [En musique, nombre de battements par minute qui détermine la vitesse d'exécution d'un morceau.]
Le chef d'orchestre a fixé un tempo vif de 120 battements par minute pour le final de la symphonie.
(Substantiv) Tempo; Taktgeschwindigkeit [die Anzahl der Schläge pro Minute in der Musik, die die Geschwindigkeit eines Musikstücks bestimmt]
Der Dirigent gab ein schnelles **Tempo** von 120 Schlägen pro Minute für das Finale der Sinfonie vor.
(名詞) テンポ（音楽で、1分あたりの拍数）
指揮者は、交響曲の終曲に120BPMの速いテンポを設定した。
(substantivo) andamento; tempo [tempo (número de batidas por minuto)]
O regente estabeleceu um tempo rápido de 120 batidas por minuto para o final da sinfonia.
noun Tempo: A type of temporary car shelter countable
The tempo shelter provided excellent protection for our vehicle during the storm.
(名词) 临时车棚；装配式车棚
临时车棚在暴风雨期间为我们的车辆提供了极好的保护。
(sustantivo) Tempo: un tipo de cobertizo temporal para automóviles
El cobertizo tempo proporcionó una excelente protección para nuestro vehículo durante la tormenta.
(nom) abri temporaire pour voiture; carport [Type d'abri temporaire pour voiture.]
L'abri tempo a offert une excellente protection à notre véhicule pendant la tempête.
(Substantiv) Foliengarage; Carport-Folie [Temporärer Unterstand für Fahrzeuge, meist aus einem Stahlrahmen mit Kunststoffbespannung.]
Das **Tempo**-Schutzhaus bot unserem Fahrzeug während des Sturms hervorragenden Schutz.
(名詞) 仮設の車庫の一種。
嵐の間、テンポの車庫は私たちの車に最適な保護を提供してくれた。
(substantivo) Tempo: um tipo de abrigo temporário para carros
O abrigo tempo proporcionou excelente proteção para nosso veículo durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →