beak
/ˈbik/ noun A1, B1, B2A beak is the hard, point‑shaped protrusion on a bird’s face that does everything from cracking seeds to preening feathers. The same word also names the beak‑like snouts of turtles, platypuses and some whales, the sucking mouthparts of true bugs, the hinge‑side projection of a clam shell, and the canal‑holding tip of certain snail shells. In short, any animal’s handy, pointed tool for grabbing, cutting or siphoning earns the title beak.
【核心含义】鸟嘴；泛指动物头部用于啄食、吸吮或抓取的尖硬突出部分。
除鸟类外，也常用于描述龟、鸭嘴兽、鲸等动物的喙状部位；注意与人类"鼻子"或"嘴唇"区分，强调其工具属性。
【Significado central】Un pico es la protuberancia dura y puntiaguda del rostro de un ave, que cumple funciones muy variadas, desde romper semillas hasta acicalar las plumas.
La misma palabra se aplica a hocicos con forma de pico en tortugas, ornitorrincos y algunas ballenas; a las piezas bucales succionadoras de ciertos insectos (los hemípteros o "chinches verdaderos"); a la proyección del lado de la bisagra en las valvas de las almejas; y a la punta que forma el canal de ciertos caracoles. En resumen, cualquier herramienta puntiaguda de un animal para agarrar, cortar o succionar recibe el nombre de "beak" (pico). Ojo: existe además un uso arcaico y literario de "beak" en inglés para designar el espolón de metal o bronce en la proa de las antiguas galeras —en español se traduce como "espolón"—, como en "the galley's bronze beak smashed through the enemy vessel's hull", y no debe confundirse con el sentido zoológico.
noun the hard, pointed part of a bird's mouth A1
The bird uses its beak to eat seeds.
(名词) 鸟嘴；喙
鸟用它的喙吃种子。
(sustantivo) pico [la parte dura y puntiaguda del pico de un ave]
El pájaro usa su **pico** para comer semillas.
(nom) bec [Partie dure, pointue et cornée de la bouche d'un oiseau, lui servant à prendre sa nourriture.]
L'oiseau se sert de son bec pour manger des graines.
(Substantiv) Schnabel [Der harte, spitze Teil des Schnabels eines Vogels, mit dem er Nahrung aufnimmt.]
Der Vogel benutzt seinen **beak**, um Samen zu fressen.
(名詞) 鳥の硬くとがったくちばし
その鳥はくちばしを使って種を食べた。
(substantivo) bico [a parte dura e pontuda do bico de uma ave]
O pássaro usa seu bico para comer sementes.
noun a person's nose B1
He had a large beak that made him look like a bird.
(名词) 鼻子
他有一个大鼻子，让他看起来像一只鸟。
(sustantivo) nariz; pico; napia [la nariz de una persona]
Tenía una **nariz** grande que lo hacía parecer un ave.
(nom) blair; pif; nase; tarine [Nez d'une personne, en particulier lorsqu'il est proéminent ou pointu.]
Il avait un grand bec qui lui donnait l'air d'un oiseau.
(Substantiv) Schnabel; Riecher (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für die Nase eines Menschen, insbesondere wenn sie groß oder spitz ist.]
Er hatte eine große **beak**, die ihn wie einen Vogel aussehen ließ.
(名詞) 大きく突き出た鼻
彼の大きく突き出た鼻は、鳥のくちばしのように見えた。
(substantivo) bico; narigão [o nariz de uma pessoa]
Ele tinha um nariz grande que o fazia parecer um pássaro.
noun A rigid structure projecting from the front of a bird's face, used for pecking, grooming, foraging, carrying items, eating food, etc. B2 ✓ countable
The eagle used its sharp beak to tear the meat.
(名词) 鸟喙；鸟嘴
老鹰用锋利的喙撕扯肉块。
(sustantivo) pico [Estructura rígida que sobresale de la parte frontal de la cara de un ave, utilizada para picotear, acicalarse, buscar alimento, transportar objetos, comer, etc.]
El águila usó su afilado **pico** para desgarrar la carne.
(nom) bec [Structure rigide et cornée qui prolonge la face d'un oiseau, servant à picorer, se toiletter, chercher sa nourriture, transporter des objets et manger.]
L'aigle a utilisé son bec acéré pour déchirer la viande.
(Substantiv) Schnabel [Der harte, spitze Fortsatz am Kopf von Vögeln, der zum Picken, Fressen, Putzen und Tragen von Gegenständen dient.]
Der Adler riss das Fleisch mit seinem scharfen **beak** auseinander.
(名詞) 鳥の顔の前方に突き出た硬い構造で、つつくこと、毛づくろい、採食、物を運ぶこと、食物を食べることなどのために使われる。
ワシは鋭い **beak** で肉を引き裂いた。
(substantivo) bico [Estrutura rígida que se projeta da frente do rosto de uma ave, usada para bicar, se limpar, forragear, carregar objetos, comer etc.]
A águia usou seu bico afiado para rasgar a carne.
noun A similar pointed structure forming the nose and mouth of various animals, such as turtles, platypuses, whales, etc. B2 ✓ countable
The turtle's beak is strong enough to crush small shells.
(名词) 喙状嘴
海龟的喙很强壮，足以压碎小贝壳。
(sustantivo) pico [Una estructura puntiaguda similar que forma la nariz y la boca de diversos animales, como tortugas, ornitorrincos, ballenas, etc.]
El **pico** de la tortuga es lo suficientemente fuerte como para triturar pequeñas conchas.
(nom) bec [Structure pointue similaire formant le museau de certains animaux, comme les tortues, les ornithorynques ou les cétacés.]
Le bec de la tortue est assez puissant pour écraser de petits coquillages.
(Substantiv) Schnabel [Ein ähnlich geformter, spitzer Fortsatz, der bei manchen Tieren (z. B. Schildkröten, Schnabeltieren, Walen) als Mund- und Nasenpartie dient.]
Der **beak** der Schildkröte ist stark genug, um kleine Muschelschalen zu knacken.
(名詞) ウミガメ、カモノハシ、クジラなど、さまざまな動物の鼻と口を形成する、くちばしに似た尖った構造。
カメのくちばしは小さな貝殻を砕くほど丈夫である。
(substantivo) bico; focinho [Estrutura pontiaguda semelhante que forma o nariz e a boca de vários animais, como tartarugas, ornitorrincos, baleias etc.]
O bico da tartaruga é forte o suficiente para esmagar pequenas conchas.
noun The long projecting sucking mouth of some insects and other invertebrates, as in the Hemiptera. B2 ✓ countable
The insect pierced the leaf with its needle-like beak.
(名词) 刺吸式口器
昆虫用针状的喙刺穿了叶子。
(sustantivo) rostro; probóscide [La boca succionadora alargada y prominente de algunos insectos y otros invertebrados, como en los hemípteros.]
El insecto perforó la hoja con su **pico** en forma de aguja.
(nom) rostre; bec; trompe piqueuse [Long appendice buccal suceur et pointu de certains insectes et invertébrés, comme ceux de l'ordre des hémiptères.]
L'insecte a percé la feuille avec son beak en forme d'aiguille.
(Substantiv) Stechrüssel; Saugrüssel [Der lange, stechende Saugrüssel bestimmter Insekten (z. B. Wanzen) oder anderer wirbelloser Tiere.]
Das Insekt durchbohrte das Blatt mit seinem nadelscharfen **beak**.
(名詞) 半翅類に見られるように、一部の昆虫やその他の無脊椎動物の、細長く突き出た吸引用の口。
その昆虫は針のような口吻（こうふん）で葉を突き刺した。
(substantivo) bico; probóscide [A longa boca sugadora projetada de alguns insetos e outros invertebrados, como nos hemípteros.]
O inseto perfurou a folha com seu bico semelhante a uma agulha.
noun The upper or projecting part of the shell, near the hinge of a bivalve. B2 ✓ countable
The beak of the clam shell was near the hinge.
(名词) 喙部 【喙部（双壳贝）】
蛤壳的喙部靠近铰合处。
(sustantivo) umbo [La parte superior o saliente de la concha, cerca de la charnela de un bivalvo.]
El **pico** de la concha de la almeja estaba cerca de la charnela.
(nom) bec; umbo; crochet [Partie saillante située près de la charnière d'une coquille bivalve, correspondant à la pointe du sommet.]
Le beak de la coquille de palourde se trouvait près de la charnière.
(Substantiv) Wirbel [Der obere, vorstehende Teil der Schale nahe dem Scharnier bei Muscheln (Bivalvia).]
Der **beak** der Muschelschale befand sich nahe dem Scharnier.
(名詞) 二枚貝の蝶番付近にある、貝殻の上部または突き出た部分（殻頂）。
貝殻の殻頂（かくちょう）は蝶番（ちょうつがい）の近くにありました。
(substantivo) bico; umbo [A parte superior ou projetada da concha, perto da charneira de um bivalve.]
O bico da concha do marisco estava perto da charneira.
noun The prolongation of certain univalve shells containing the canal. B2 ✓ countable
The shell's beak contains a narrow canal.
(名词) 喙管 【喙管（单壳贝）】
贝壳的喙部含有一条细管。
(sustantivo) canal sifonal; sifón [La prolongación de ciertas conchas univalvas que contiene el canal.]
El **pico** de la concha contiene un canal estrecho.
(nom) bec; rostre [Prolongement effilé de certaines coquilles de gastéropodes qui abrite le canal siphonal.]
Le beak de la coquille contient un canal étroit.
(Substantiv) Siphonalfortsatz [Die Verlängerung bestimmter Schneckenschalen, die den Kanal umschließt.]
Der **beak** der Schneckenschale enthält einen schmalen Kanal.
(名詞) 前水管を含む、巻貝の殻の細長い延長部分。
貝殻の殻頂には細い管が通っている。
(substantivo) bico; prolongamento [O prolongamento de certas conchas univalves que contém o canal.]
O bico da concha contém um canal estreito.
noun Any process somewhat like the beak of a bird, terminating the fruit or other parts of a plant. B2 ✓ countable
The fruit ended in a small, beak-like point.
(名词) 喙状结构 【喙状结构（植物）】
果实的末端有一个小而似喙的尖点。
(sustantivo) pico; rostro [Cualquier prolongación parecida al pico de un ave, que remata el fruto u otras partes de una planta.]
El fruto terminaba en una pequeña punta similar a un **pico**.
(nom) bec; rostre [Prolongement pointu et dur qui termine certains fruits ou organes végétaux, à la manière d'un bec d'oiseau.]
Le fruit se terminait par un petit beak pointu.
(Substantiv) Schnabel [Ein pflanzlicher Fortsatz, der in einer schnabelartigen Spitze endet, z. B. bei Früchten oder anderen Pflanzenteilen.]
Die Frucht endete in einer kleinen, schnabelartigen Spitze, dem **beak**.
(名詞) 植物の果実やその他の部分を終端させる、鳥のくちばしに似た突起。
その果実は、小さなくちばし状の尖った先端で終わっていた。
(substantivo) bico [Qualquer estrutura um pouco parecida com o bico de uma ave, que termina o fruto ou outras partes de uma planta.]
O fruto terminava em uma pequena ponta semelhante a um bico.
noun Anything projecting or ending in a point like a beak, such as a promontory of land. B2 ✓ countable
The rocky beak of the peninsula jutted into the sea.
(名词) 喙状突起
半岛岩石般的岬角伸入海中。
(sustantivo) pico; punta; promontorio [Cualquier cosa que sobresale o termina en una punta como un pico, como un promontorio de tierra.]
El rocoso **pico** de la península se adentraba en el mar.
(nom) bec; cap; pointe; promontoire [Toute chose saillante ou effilée qui ressemble à un bec, notamment un promontoire rocheux s'avançant dans la mer.]
Le beak rocheux de la péninsule s'avançait dans la mer.
(Substantiv) Landspitze; Vorsprung [Allgemein jeder vorspringende oder spitz zulaufende Gegenstand, der einem Vogelschnabel ähnelt, z. B. eine Landzunge.]
Die felsige **beak** der Halbinsel ragte ins Meer hinaus.
(名詞) 鳥のくちばしのように突き出て、尖って終わるもの。岬などの地形にもたとえられる。
半島の岩の **beak** が海に鋭く突き出ていた。
(substantivo) bico; promontório; esporão; ponta [Qualquer coisa que se projeta ou termina em uma ponta como um bico, como um promontório de terra.]
O bico rochoso da península avançava mar adentro.
noun A continuous slight projection ending in an arris or narrow fillet; that part of a drip from which the water is thrown off. B2 ✓ countable
The drip's beak directed rainwater away from the wall.
(名词) 滴水喙
滴水嘴的喙部将雨水引离墙壁。
(sustantivo) goterón; vierteaguas [Proyección ligera y continua que termina en una arista o filete estrecho; la parte de un goterón desde donde se lanza el agua.]
El **pico** del goterón dirigía el agua de lluvia lejos de la pared.
(nom) bec; larmier; nez [En architecture, saillie étroite et continue qui termine un larmier et rejette l'eau de pluie loin du mur.]
Le beak du larmier éloignait l'eau de pluie de la façade.
(Substantiv) Tropfkante; Wassernase [In der Architektur eine durchgehende, leichte Auskragung, die in einer scharfen Kante oder einem schmalen Wulst endet, z. B. bei einer Tropfkante, von der Wasser abläuft.]
Der **beak** der Tropfkante leitete das Regenwasser von der Mauer weg.
(名詞) 建築で、角や狭い面取りで終わるわずかに突き出た連続した部分。水切りから水を落とす部分。
水切りの **beak** が雨水を壁からうまく遠ざけた。
(substantivo) bico; pingadeira; goteira [Projeção contínua e leve que termina em uma aresta ou filete estreito; parte de um gotejamento (pingadeira) de onde a água é lançada.]
O bico da pingadeira direcionava a água da chuva para longe da parede.
noun A toe clip. B2 ✓ countable
He tightened the beak on his cycling shoe before the race.
(名词) 鞋尖夹
比赛前，他紧了紧自行车鞋上的趾夹。
(sustantivo) calapie; calapiés [Una cala para el pie (en el pedal de una bicicleta).]
Apretó la **cala** de su zapato de ciclismo antes de la carrera.
(nom) cale-pied; calepied; cage de pédale [Dispositif fixé sur la pédale d'un vélo, qui maintient la pointe du pied du cycliste en place.]
Il a serré le beak de sa chaussure de cyclisme avant la course.
(Substantiv) Zehenklammer [Ein kleiner Metall- oder Kunststoffclip an der Spitze eines Fahrradschuhs, der in das Pedal einrastet.]
Er zog den **beak** an seinem Rennradschuh fest, bevor das Rennen begann.
(名詞) つま先クリップ。自転車競技などで、靴をつま先部分でペダルに固定する金属製の器具。
彼はレース前にサイクリングシューズの **beak** をしっかり締めた。
(substantivo) cata-pé; presilha [Presilha para o pé (em calçado de ciclismo).]
Ele apertou a presilha em seu calçado de ciclismo antes da corrida.
noun That part of a ship, before the forecastle, which is fastened to the stem, and supported by the main knee. B2 ✓ countable
The shipwright carefully inspected the beak where it joined the stem.
(名词) 船首结构
造船工仔细检查了与船首柱相连的船首部分。
(sustantivo) tajamar; beque; roda [Aquella parte de un barco, antes del castillo de proa, que va sujeta a la roda y sostenida por la curva principal.]
El carpintero de ribera inspeccionó cuidadosamente el **pico** donde se unía a la roda.
(nom) guibre; bec de proue [Partie de la proue d'un navire située à l'avant du gaillard, fixée à l'étrave et soutenue par la courbe principale.]
Le charpentier de marine a inspecté soigneusement le beak à l'endroit où il rejoignait l'étrave.
(Substantiv) Bugsprietknie; Vorschiffsknie [Der vordere Teil eines Schiffes, der vor dem Vorderkastell liegt und am Vorsteven befestigt sowie vom Hauptknie gestützt wird.]
Der Schiffbauer prüfte sorgfältig den **beak**, wo er mit dem Vorsteven verbunden war.
(名詞) 船首楼の前方にある船の一部で、船首材（ stem ）に取り付けられ、主肘材（ main knee ）で支えられている。
船大工は船首材と接合する **beak** の部分を入念に点検した。
(substantivo) Parte de um navio, antes do castelo de proa, que é fixada ao beque e apoiada pela curva principal.
O carpinteiro naval inspecionou cuidadosamente o bico onde se juntava ao beque.
noun A beam, shod or armed at the end with a metal head or point, and projecting from the prow of an ancient galley, used as a ram to pierce the vessel of an enemy. B2 ✓ countable
The ancient galley's bronze beak smashed through the enemy vessel's hull.
(名词) 撞角
古代战船青铜制的撞角击穿了敌船的船体。
(sustantivo) espólón; ariete; rostrum [Viga, herrada o armada en el extremo con una cabeza o punta de metal, que sobresale de la proa de una galera antigua, utilizada como ariete para perforar la embarcación enemiga.]
El **espolón** de bronce de la antigua galera atravesó el casco de la nave enemiga.
(nom) éperon; bec [Poutre munie d'une pointe métallique à son extrémité, dépassant de la proue d'une galère antique et servant d'éperon pour percer la coque des navires ennemis.]
Le beak de bronze de la galère antique a fracassé la coque du navire ennemi.
(Substantiv) Rammsporn [Ein mit Metall beschlagener oder verstärkter Balken, der vom Bug einer antiken Galeere ausragt und als Rammsporn zum Durchbohren feindlicher Schiffe diente.]
Der bronzene **beak** der antiken Galeere durchschlug den Rumpf des gegnerischen Schiffes.
(名詞) 古代ガレー船の船首から突き出た、先端に金属の頭や尖りをつけた梁。敵船を突いて貫く衝角（ ram ）として使われた。
古代ガレー船の青銅の **beak** は敵船の船体を粉砕した。
(substantivo) aríete; rostro [Viga, calçada ou armada na extremidade com uma cabeça ou ponta de metal, que se projeta da proa de uma galera antiga, usada como aríete para perfurar a embarcação inimiga.]
O bico de bronze da galera antiga atravessou o casco da embarcação inimiga.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Libythea, notable for the beak-like elongation on their heads. B2 ✓ countable
We spotted a Libythea butterfly, recognizable by its distinctive beak-like projection.
(名词) 喙蝶
我们发现了一只喙蝶，其独特的喙状突起很容易辨认。
(sustantivo) mariposa hocico; mariposa nariguda [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Libythea, notables por la prolongación en forma de pico que tienen en la cabeza.]
Avistamos una mariposa Libythea, reconocible por su distintiva proyección en forma de **pico**.
(nom) libythée [Papillon nymphalidé du genre Libythea, reconnaissable à l'allongement en forme de bec présent sur sa tête.]
Nous avons aperçu un Libythea, reconnaissable à son beak caractéristique.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Gattung *Libythea* (Familie der Edelfalter), die durch eine schnabelartige Verlängerung am Kopf gekennzeichnet ist.
Wir entdeckten einen *Libythea*-Schmetterling, der durch seinen markanten **beak**-ähnlichen Fortsatz auffiel.
(名詞) 頭のくちばし状の突出で知られる、 Libythea 属のタテハチョウ科のチョウの総称。
頭の **beak** 状の突起で簡単に見分けられる、 Libythea 属のチョウを見つけた。
(substantivo) borboleta-bico [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Libythea, notáveis pelo prolongamento semelhante a um bico em suas cabeças.]
Avistamos uma borboleta Libythea, reconhecível por sua distinta projeção semelhante a um bico.
noun A person's nose, especially one that is large and pointed. B2 ✓ countable
The old man had a prominent beak that dominated his facial features.
(名词) 鹰钩鼻
那位老人的鹰钩鼻非常突出，主导了他的面部特征。
(sustantivo) napias; narigón; narizón; trompa; tabique [La nariz de una persona, especialmente cuando es grande y puntiaguda.]
El anciano tenía una **nariz** prominente que dominaba sus rasgos faciales.
(nom) nez; pif; tarine [Nez d'une personne, en particulier lorsqu'il est grand et pointu.]
Le vieil homme avait un beak proéminent qui dominait ses traits.
(Substantiv) Hakennase; Adlernase [Die Nase eines Menschen, insbesondere wenn sie groß und spitz geformt ist.]
Der alte Mann hatte einen auffälligen **beak**, der sein Gesicht dominierte.
(名詞) 人の鼻。特に、大きくて突き出た鼻。
その老人は、顔の印象を左右する目立つ **beak** を持っていた。
(substantivo) narigão; bico; narizão; nariz pontudo [O nariz de uma pessoa, especialmente um que é grande e pontudo.]
O velho tinha um bico proeminente que dominava suas feições faciais.
noun A person's mouth. B2 ✓ countable
Shut your beak and listen for once!
(名词) 嘴
闭上你的嘴，听一次话！
(sustantivo) jeta; morro; pico; boca [La boca de una persona.]
¡Cierra la **boca** y escucha por una vez!
(nom) bec; gueule; bouche; gargoulette [Bouche d'une personne (familier).]
Ferme ton beak et écoute pour une fois !
(Substantiv) Schnauze; Fresse [Umgangssprachlich für den Mund eines Menschen, oft in Aufforderungen zum Schweigen.]
Halt endlich deinen **beak** und hör zu!
(名詞) 人の口。（俗語的・ぞんざいな表現）
たまには **beak** を閉じて、人の話を聞きなさい！
(substantivo) boca; goela; matraca [A boca de uma pessoa.]
Cale a boca e escute pelo menos uma vez!
noun Cocaine. B2 ✓ countable
He got caught with a gram of beak in his pocket.
(名词) 可卡因
他口袋里的一克可卡因被发现了。
(sustantivo) coca; perico; farlopa; nieve; blanca [Cocaína.]
Lo atraparon con un gramo de **cocaína** en el bolsillo.
(nom) coke; neige; cocaïne; blanche; poudre [Cocaïne (argot).]
Il s'est fait prendre avec un gramme de beak dans sa poche.
(Substantiv) Koks; Schnee [Slangausdruck für Kokain.]
Er wurde mit einem Gramm **beak** in der Tasche erwischt.
(名詞) コカイン。（英語圏の俗語・隠語）
彼はポケットに 1 グラムの **beak** を忍ばせていたところを捕まった。
(substantivo) coca; pó; branquinha; neve [Cocaína.]
Ele foi pego com um grama de cocaína no bolso.
verb To strike with the beak. B2 ✓
The woodpecker began to beak the tree trunk rhythmically.
(动词) 啄击
啄木鸟开始有节奏地啄击树干。
(verbo) picar; golpear con el pico [Golpear con el pico.]
El pájaro carpintero comenzó a **picar** el tronco del árbol rítmicamente.
(verbe) béqueter; donner des coups de bec; picorer [Frapper avec le bec.]
Le pic a commencé à beak le tronc de l'arbre de façon rythmée.
(Verb) hacken; picken [Mit dem Schnabel auf etwas einhacken oder klopfen.]
Der Specht begann, rhythmisch mit dem Schnabel (**to beak**) gegen den Baumstamm zu schlagen.
(動詞) くちばしで打つ、くちばしで突く。
キツツキは木の幹を **beak** で規則的に打ち始めた。
(verbo) bicar; dar bicadas; bicar [Bater com o bico.]
O pica-pau começou a bicar o tronco da árvore ritmicamente.
verb To seize with the beak. B2 ✓
The eagle managed to beak the fish from the water's surface.
(动词) 啄取
老鹰成功地从水面啄住了鱼。
(verbo) agarrar con el pico; atrapar con el pico; prender con el pico [Agarrar con el pico.]
El águila logró **atrapar con el pico** al pez desde la superficie del agua.
(verbe) happer; saisir avec le bec; agripper avec le bec [Saisir avec le bec.]
L'aigle a réussi à beak le poisson à la surface de l'eau.
(Verb) packen; schnappen [Mit dem Schnabel etwas packen oder ergreifen.]
Der Adler schaffte es, den Fisch mit dem Schnabel (**to beak**) von der Wasseroberfläche zu schnappen.
(動詞) くちばしでつかむ、くちばしでくわえる。
鷲は水面から魚をくちばしで捕まえることに成功した。
(verbo) bicar; agarrar com o bico [Agarrar com o bico.]
A águia conseguiu agarrar o peixe da superfície da água com seu bico.
verb To play truant. B2 ✓
The boys decided to beak school and go to the cinema instead.
(动词) 逃学
男孩们决定逃学去看电影。
(verbo) hacer novillos; hacer rabona; faltar a clase; fumarse la clase; hacer pirola [Hacer novillos; faltar a clases.]
Los chicos decidieron **hacer novillos** e ir al cine en su lugar.
(verbe) faire l'école buissonnière; sécher les cours; faire le mur; bâcler l'école [Sécher les cours ; faire l'école buissonnière (argot britannique).]
Les garçons ont décidé de beak l'école et d'aller au cinéma à la place.
(Verb) schwänzen; blau machen [Umgangssprachlich für die Schule schwänzen.]
Die Jungen beschlossen, die Schule zu **beak** und stattdessen ins Kino zu gehen.
(動詞) 授業をずる休みする、サボる。
少年たちは学校を beak して、代わりに映画館へ行くことにした。
(verbo) matar aula; cabular aula; fazer gazeta; fugir da escola; gazetear [Fugir da escola; matar aula.]
Os garotos decidiram matar aula e ir ao cinema em vez disso.
noun A justice of the peace; a magistrate. B2 ✓ countable
The local beak handled the minor dispute with fairness.
(名词) 治安法官；地方法官
当地治安法官公平处理了这起小纠纷。
(sustantivo) juez de paz; magistrado [Un juez de paz; un magistrado.]
El **magistrado** local resolvió la disputa menor con equidad.
(nom) juge de paix; magistrat; mago [Juge de paix ; magistrat (argot britannique).]
Le beak local a réglé le petit litige avec équité.
(Substantiv) Friedensrichter; Schiedsmann [Veraltet oder umgangssprachlich für einen Friedensrichter oder Magistrat.]
Der örtliche **beak** schlichtete den kleinen Streit mit Gerechtigkeit.
(名詞) 治安判事、判事（特に下級の）。
地元の beak はその小さな争いを公正に処理した。
(substantivo) juiz de paz; magistrado [Um juiz de paz; um magistrado.]
O magistrado local tratou a pequena disputa com justiça.
noun A schoolmaster (originally, at Eton). B2 ✓ countable
The Eton beak maintained strict discipline in his classroom.
(名词) 校长 【校长（原指伊顿公学）】
伊顿公学的校长在他的教室里维持着严格的纪律。
(sustantivo) maestro; profesor; preceptor [Un maestro de escuela (originalmente, en Eton).]
El **maestro** de Eton mantenía una disciplina estricta en su clase.
(nom) maître; professeur; maître d'école; instituteur [Directeur d'école ou professeur principal (à l'origine, à Eton).]
Le beak d'Eton maintenait une discipline stricte dans sa classe.
(Substantiv) Lehrer; Schulmeister [Historisch für einen Lehrer (ursprünglich speziell an der englischen Schule Eton).]
Der Eton-**beak** hielt in seinem Klassenzimmer strenge Disziplin aufrecht.
(名詞) 校長、教師（特にイートン校で用いられる古語）。
イートン校の beak は自分の教室で厳格な規律を維持した。
(substantivo) professor; mestre-escola; mestre [Um professor (originalmente, em Eton).]
O professor de Eton mantinha disciplina rigorosa em sua sala de aula.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →