canvass
/ˈkænvəs/ verb B2**Canvass** means to go from person to person, gathering opinions, votes, or subscriptions. It also describes a systematic sweep of a population to collect data. The practice often involves knocking on doors or making phone calls. Politicians employ the technique to gauge support before elections, while charities use it to locate donors. Market researchers charge a fee to canvass consumer preferences, and journalists may canvass archives for background. In a figurative sense, any thorough examination—such as a scientist canvassing the results of an experiment—fits the same pattern.
【核心含义】指为收集意见、投票或数据而逐户走访或系统调查人群的行为。
常与“选民”(voters)、“居民”(residents)等搭配，注意与音近词“canvas”（画布）区分。政治竞选和市场调研场景最典型。
【Significado central】Visitar o recorrer personas de manera sistemática para recabar opiniones, votos, donaciones u otros datos.
Se usa con frecuencia en campañas políticas (sondear el apoyo antes de una elección) y en investigación de mercados (recabar preferencias de los consumidores); en sentido figurado, se aplica a cualquier revisión minuciosa, como analizar propuestas o examinar resultados a fondo. Colocaciones comunes: *canvass voters* (consultar a votantes), *canvass opinions* (recabar opiniones), *canvass a neighborhood* (recorrer un barrio casa por casa). No debe confundirse con el homófono "canvas" (lona, tela de pintor), que se escribe con una sola "s"; es un error ortográfico frecuente entre hispanohablantes. Registro: formal o técnico.
verb to examine something carefully and completely B2
(动词) 仔细检查；彻底审视；详查 【仔细检查；彻底审视】
(verbo) examinar; analizar; escudriñar; revisar a fondo [examinar algo cuidadosa y completamente]
(verbe) examiner attentivement; analyser en détail; passer au crible; scruter; étudier en profondeur [Scruter, examiner quelque chose avec attention et dans ses moindres détails.]
(Verb) prüfen; untersuchen; durchkämmen [etwas gründlich und systematisch prüfen oder untersuchen, um alle Details zu erfassen]
(動詞) 何かを仔细かつ徹底的に調査・検討する
(verbo) esquadrinhar; examinar minuciosamente; vasculhar; analisar detalhadamente [examinar algo cuidadosa e completamente]
verb to go from place to place asking for orders, votes, or support B2
(动词) 游说；拉票；兜售；拉生意；争取支持 【兜售；游说争取订单或支持】
(verbo) hacer campaña; hacer proselitismo; prospectar; recoger votos [recorrer diversos lugares pidiendo pedidos, votos o apoyo]
(verbe) démarcher; faire du porte-à-porte; solliciter; prospecter [Faire du démarchage, aller de lieu en lieu pour solliciter des commandes, des votes ou du soutien.]
(Verb) werben; Stimmen werben; Werbung machen; akquirieren [von Haus zu Haus oder von Ort zu Ort gehen, um Unterstützung, Stimmen oder Aufträge zu gewinnen]
(動詞) 注文・投票・支持などを求めて一軒一軒回る
(verbo) angariar apoio; fazer campanha; angariar votos; arrecadar votos [ir de lugar em lugar pedindo pedidos, votos ou apoio]
verb To seek or solicit donations, information, opinions, support, etc. from (people or a place)
Volunteers will canvass the neighborhood for donations to the charity.
(动词) 征集；募捐；征求意见；寻求支持 【征集（捐款、信息、意见或支持）】
志愿者们将在社区内为慈善机构募集捐款。
(verbo) solicitar; recabar; recoger; pedir; sondear [Buscar o solicitar donaciones, información, opiniones, apoyo, etc. de (personas o un lugar).]
Los voluntarios solicitarán donaciones para la caridad en el vecindario.
(verbe) solliciter; démarcher; recueillir des opinions; faire du porte-à-porte [Solliciter des dons, des informations, des opinions ou du soutien auprès de personnes ou dans un lieu donné.]
Des bénévoles vont solliciter des dons dans le quartier pour l'association caritative.
(Verb) **canvass** bedeutet, gezielt bei Personen oder in einem Gebiet um Spenden, Informationen, Meinungen oder Unterstützung zu werben.
Freiwillige werden im Viertel **canvassen**, um Spenden für die Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln.
(動詞) 寄付、情報、支持などを（人々や地域から）求める、請う。
ボランティアたちはチャリティへの寄付を求めて近所を回る。
(verbo) angariar doações; arrecadar fundos; solicitar apoio; abordar; pedir contribuições [Procurar ou solicitar doações, informações, opiniões, apoio, etc. de (pessoas ou um lugar).]
Voluntários vão solicitar doações no bairro para a instituição de caridade.
verb To seek the support of (voters or a constituency) in a forthcoming election or poll through personal solicitation or public addresses.
The candidate plans to canvass voters door-to-door before the election.
(动词) 拉票；争取选民；游说选民 【拉票（通过当面游说或公开演讲争取选民支持）】
这位候选人计划在选举前挨家挨户争取选民支持。
(verbo) hacer campaña; solicitar el voto; patear; ir casa por casa [Buscar el apoyo de (votantes o un electorado) en una elección o encuesta próxima mediante solicitud personal o discursos públicos.]
El candidato planea hacer campaña puerta a puerta antes de la elección.
(verbe) démarcher; faire du porte-à-porte; solliciter les voix; battre la campagne [Solliciter le soutien d'électeurs ou d'une circonscription en vue d'une élection, par démarchage personnel ou par des interventions publiques.]
Le candidat prévoit de faire du porte-à-porte pour solliciter les électeurs avant l'élection.
(Verb) **canvass** bedeutet, im Vorfeld einer Wahl oder Abstimmung aktiv um die Unterstützung von Wählern oder einer Wählerschaft zu werben, z. B. durch Hausbesuche oder öffentliche Auftritte.
Der Kandidat plant, vor der Wahl von Tür zu Tür zu gehen und die Wähler zu **canvassen**.
(動詞) 選挙や投票を控え、戸別訪問や公の演説を通じて（有権者や選挙区の）支持を求めること。
候補者は選挙前に有権者を戸別訪問して支持を請う予定だ。
(verbo) fazer campanha; angariar votos; fazer corpo a corpo; pedir votos; buscar apoio dos eleitores [Buscar o apoio de (eleitores ou uma circunscrição) em uma próxima eleição ou pesquisa por meio de solicitação pessoal ou discursos públicos.]
O candidato planeja buscar apoio dos eleitores de porta em porta antes da eleição.
verb To seek or solicit donations, information, opinions, support, etc.; to conduct a survey.
Volunteers will canvass the neighborhood to gather opinions on the new recycling program.
(动词) 征集；调查；征求意见 【开展调查征集】
志愿者将走访社区，收集居民对新回收计划的意见。
(verbo) recabar; solicitar; sondear; encuestar; hacer un sondeo [Buscar o solicitar donaciones, información, opiniones, apoyo, etc.; realizar una encuesta o sondeo.]
Los voluntarios recorrerán el vecindario para reunir opiniones sobre el nuevo programa de reciclaje.
(verbe) sonder; mener une enquête; faire un sondage; solliciter; recueillir [Solliciter des dons, des informations ou des opinions ; mener une enquête ou un sondage.]
Des bénévoles vont mener une enquête dans le quartier pour recueillir les avis sur le nouveau programme de recyclage.
(Verb) **canvass** bedeutet, systematisch Meinungen, Informationen oder Unterstützung einzuholen, z. B. durch Umfragen oder Befragungen.
Freiwillige werden im Viertel **canvassen**, um Meinungen zum neuen Recyclingprogramm zu sammeln.
(動詞) 寄付、情報、意見、支持などを求めること。調査を行うこと。
ボランティアは新しいリサイクル program について意見を募るため、近隣を回って聞き取りを行う。
(verbo) pesquisar; sondar; fazer pesquisa de opinião; coletar opiniões; levantar dados [Procurar ou solicitar doações, informações, opiniões, apoio, etc.; realizar uma pesquisa.]
Voluntários vão pesquisar o bairro para reunir opiniões sobre o novo programa de reciclagem.
verb To seek the support of voters or a constituency in a forthcoming election or poll; to campaign.
The candidate spent weeks canvassing voters door-to-door ahead of the election.
(动词) 拉票；竞选 【竞选拉票】
这位候选人在选举前花了数周时间挨家挨户争取选民支持。
(verbo) hacer campaña; hacer proselitismo; buscar votos [Buscar el apoyo de los votantes o de un electorado en una elección o encuesta próxima; hacer campaña.]
El candidato pasó semanas haciendo campaña puerta a puerta antes de la elección.
(verbe) faire campagne; solliciter des voix; prospecter des électeurs; démarcher les électeurs; faire du porte-à-porte [Faire campagne électorale ; solliciter activement le soutien des électeurs.]
Le candidat a passé des semaines à faire du porte-à-porte pour solliciter les électeurs avant l'élection.
(Verb) **canvass** bedeutet, im Vorfeld einer Wahl oder Abstimmung aktiv um Wählerstimmen zu werben, z. B. durch Hausbesuche oder Kampagnen.
Der Kandidat verbrachte Wochen damit, Wähler von Tür zu Tür zu **canvassen**, bevor die Wahl stattfand.
(動詞) 選挙や投票を控え、有権者や選挙区の支持を求めること。選挙運動を行うこと。
候補者は選挙を前に何週間もかけて有権者を一軒一軒訪ね歩いた。
(verbo) fazer campanha; fazer campanha eleitoral; procurar votos; angariar apoio; fazer proselitismo [Buscar o apoio de eleitores ou de uma circunscrição em uma próxima eleição ou pesquisa; fazer campanha.]
O candidato passou semanas fazendo campanha de porta em porta antes da eleição.
verb To thoroughly examine or investigate (something) physically or by discussion; to debate, to gather opinion, to scrutinize.
The committee will canvass all proposals before making a decision.
(动词) 详细检查；征集意见；讨论；审议 【详细检查；征集意见】
委员会将在做出决定前仔细审查所有提案。
(verbo) examinar a fondo; escrutar; analizar; estudiar; sondear [Examinar o investigar a fondo (algo) físicamente o mediante discusión; debatir, reunir opiniones, escrutar.]
El comité examinará todas las propuestas antes de tomar una decisión.
(verbe) examiner en détail; scruter; débattre; passer au crible; analyser [Examiner ou étudier minutieusement quelque chose, par la discussion ou l'analyse ; débattre, scruter.]
Le comité va examiner toutes les propositions avant de prendre une décision.
(Verb) **canvass** bedeutet, etwas gründlich zu untersuchen, zu diskutieren oder zu erörtern, um Meinungen zu sammeln oder Details zu prüfen.
Das Komitee wird alle Vorschläge **canvassen**, bevor es eine Entscheidung trifft.
(動詞) （物事を）徹底的に調査する、検討する；議論する、意見を求める、精査する。
委員会は決定を下す前にすべての提案を精査する。
(verbo) examinar; investigar; escrutinar; analisar [Examinar ou investigar minuciosamente (algo) fisicamente ou por meio de discussão; debater, reunir opiniões, escrutinar.]
A comissão vai examinar minuciosamente todas as propostas antes de tomar uma decisão.
noun A seeking or solicitation of donations, information, opinions, support, etc. countable
The charity's annual canvass for donations was more successful than expected.
(名词) 征集活动；募捐活动
该慈善机构年度募捐活动的成功超出了预期。
(sustantivo) sondeo; encuesta; recaudación de fondos [Una búsqueda o solicitud de donaciones, información, opiniones, apoyo, etc.]
La campaña anual de solicitud de donaciones de la organización benéfica fue más exitosa de lo esperado.
(nom) sollicitation; démarchage; collecte; campagne de collecte [Action de solliciter des dons, des informations, des opinions ou du soutien auprès d'un public.]
La collecte annuelle de dons de l'association caritative a été plus fructueuse que prévu.
(Substantiv) **canvass** bezeichnet eine gezielte Aktion, bei der um Spenden, Informationen, Meinungen oder Unterstützung geworben wird.
Der jährliche **canvass** der Wohltätigkeitsorganisation für Spenden war erfolgreicher als erwartet.
(名詞) 寄付、情報、意見、支持などを求めること。
慈善団体の年次募金活動は予想以上の成果を上げた。
(substantivo) sondagem; arrecadação; captação; solicitação [Busca ou solicitação de doações, informações, opiniões, apoio, etc.]
A busca anual de doações da instituição de caridade foi mais bem-sucedida do que o esperado.
noun A seeking or solicitation, or determination, of support or favourable votes in a forthcoming election or poll. countable
The political party's canvass of voter support revealed strong backing in urban areas.
(名词) 拉票；竞选活动
该政党对选民支持的调查显示在城市地区获得了强力支持。
(sustantivo) campaña electoral; proselitismo [Una búsqueda o solicitud, o determinación, de apoyo o votos favorables en una elección o encuesta próxima.]
La campaña del partido político para recabar el apoyo de los votantes reveló un fuerte respaldo en las zonas urbanas.
(nom) campagne électorale; prospection électorale; démarchage électoral; sondage [Action de solliciter des votes ou de déterminer le niveau de soutien en vue d'une prochaine élection.]
Le sondage du parti politique a révélé un fort soutien dans les zones urbaines.
(Substantiv) **canvass** bezeichnet die gezielte Werbung um Unterstützung oder Stimmen im Vorfeld einer Wahl oder Abstimmung.
Der **canvass** der politischen Partei zur Ermittlung der Wählerunterstützung zeigte starke Zustimmung in städtischen Gebieten.
(名詞) 選挙や投票を控え、支持や好意的な票を求めること。
政党の有権者支持調査では都市部で強い支持が確認された。
(substantivo) campanha eleitoral; prospecção de votos; arregimentação [Busca ou solicitação, ou determinação, de apoio ou votos favoráveis em uma próxima eleição ou pesquisa.]
A busca do partido político por apoio dos eleitores revelou forte respaldo em áreas urbanas.
verb To scrutinize (the ballot in an election or the votes cast) and reject irregular votes; also, to challenge or dispute (an election result).
Election officials must canvass the ballots to ensure a fair count.
(动词) 核查选票；质疑选举结果
选举官员必须仔细检查选票以确保计票公正。
(verbo) escrutar; revisar; impugnar [Escrutar (la papeleta en una elección o los votos emitidos) y rechazar votos irregulares; también, impugnar o disputar (un resultado electoral).]
Los funcionarios electorales deben escrutar los votos para garantizar un conteo justo.
(verbe) vérifier les bulletins de vote; contrôler les votes; dépouiller le scrutin; contester un résultat électoral [Vérifier minutieusement les bulletins de vote et rejeter les bulletins irréguliers ; contester ou remettre en question un résultat électoral.]
Les agents électoraux doivent vérifier les bulletins pour garantir un comptage équitable.
(Verb) **canvass** bedeutet, die Stimmabgabe oder die abgegebenen Stimmen in einer Wahl zu überprüfen, um ungültige Stimmen auszuschließen oder das Wahlergebnis anzufechten.
Die Wahlbeamten müssen die Stimmzettel **canvassen**, um eine korrekte Auszählung zu gewährleisten.
(動詞) （選挙の投票や投票結果）を精査して不正な票を排除する；また、選挙結果に異議を唱える。
選挙管理者は公正な集計を保証するため投票を精査しなければならない。
(verbo) apurar votos; conferir votos; impugnar votos; contestar resultado eleitoral; recorrer do resultado [Examinar detalhadamente (os votos em uma eleição ou os votos computados) e rejeitar votos irregulares; também, contestar ou disputar (um resultado eleitoral).]
Os funcionários eleitorais devem examinar minuciosamente os votos para garantir uma contagem justa.
noun A scrutiny of the votes cast in an election to reject irregular votes; also, a tally, audit, and certification of votes. countable
The election board conducted a thorough canvass of all ballots to ensure accuracy.
(名词) 验票；计票
选举委员会对所有选票进行了彻底审核以确保准确性。
(sustantivo) escrutinio; recuento de votos; conteo de votos [Un escrutinio de los votos emitidos en una elección para rechazar votos irregulares; también, un conteo, auditoría y certificación de los votos.]
La junta electoral realizó un escrutinio minucioso de todas las papeletas para garantizar la exactitud.
(nom) dépouillement (du scrutin); vérification des votes; recensement des votes; pointage [Vérification minutieuse des votes pour rejeter les bulletins irréguliers ; dépouillement, audit et certification des résultats.]
Le bureau électoral a procédé à une vérification minutieuse de tous les bulletins pour garantir l'exactitude du scrutin.
(Substantiv) **canvass** bezeichnet die Überprüfung der abgegebenen Stimmen in einer Wahl, um ungültige Stimmen auszuschließen, sowie die offizielle Auszählung und Bestätigung der Ergebnisse.
Der Wahlausschuss führte einen gründlichen **canvass** aller Stimmzettel durch, um die Richtigkeit zu gewährleisten.
(名詞) 選挙で投じられた票を精査し、不正な票を排除すること。また、票の集計、監査、確定。
選挙管理委員会は正確を期すためすべての投票を丁寧に点検した。
(substantivo) apuração de votos; conferência de votos; auditoria eleitoral [Exame minucioso dos votos computados em uma eleição para rejeitar votos irregulares; também, contagem, auditoria e certificação dos votos.]
A junta eleitoral conduziu um exame minucioso de todas as cédulas para garantir a precisão.
verb To debate, to discuss.
The committee will canvass the proposal in detail before making a final decision.
(动词) 辩论；讨论
委员会将在做出最终决定前详细讨论这项提案。
(verbo) debatir; discutir; deliberar [Debatir, discutir.]
El comité debatirá la propuesta en detalle antes de tomar una decisión final.
(verbe) débattre; discuter; délibérer; examiner [Débattre, discuter en détail d'un sujet ou d'une question.]
Le comité va discuter de la proposition en détail avant de prendre une décision finale.
(Verb) **canvass** bedeutet, etwas eingehend zu diskutieren oder zu debattieren, um verschiedene Aspekte zu beleuchten.
Das Komitee wird den Vorschlag im Detail **canvassen**, bevor es eine endgültige Entscheidung trifft.
(動詞) 議論すること。
委員会は最終決定の前に提案を詳しく検討する。
(verbo) debater; discutir; examinar; analisar; deliberar [Debater, discutir.]
A comissão vai debater a proposta em detalhes antes de tomar uma decisão final.
verb To severely criticize (a person, a written work, etc.).
The literary critic proceeded to canvass the author's latest novel for its perceived lack of originality.
(动词) 严厉批评；抨击
这位文学评论家严厉批评了该作者最新小说缺乏原创性。
(verbo) vapulear; despellejar; poner por los suelos; crucificar; demoler [Criticar severamente (a una persona, una obra escrita, etc.).]
El crítico literario procedió a criticar severamente la última novela del autor por su supuesta falta de originalidad.
(verbe) éreinter; démolir; descendre en flammes; étriller; critiquer sévèrement [Critiquer sévèrement une personne, une œuvre écrite ou autre production.]
Le critique littéraire s'est lancé dans une critique sévère du dernier roman de l'auteur pour son manque d'originalité.
(Verb) **canvass** bedeutet, eine Person, ein schriftliches Werk oder Ähnliches scharf zu kritisieren, oft in öffentlicher Form.
Der Literaturkritiker begann, den neuesten Roman des Autors wegen mangelnder Originalität zu **canvassen**.
(動詞) （人や著作などを）厳しく批判すること。
文芸評論家は独創性がないとして、作家の最新小説を厳しく批判した。
(verbo) criticar severamente; detonar; massacrar; fulminar; desancar [Criticar severamente (uma pessoa, uma obra escrita, etc.).]
O crítico literário passou a criticar severamente o último romance do autor por sua suposta falta de originalidade.
verb To assail or attack (someone or something).
The opposition party continued to canvass the government's new policy.
(动词) 抨击；攻击
反对党持续抨击政府的新政策。
(verbo) atacar; arremeter contra; cargar contra [Asaltar o atacar (a alguien o algo).]
El partido de oposición continuó atacando la nueva política del gobierno.
(verbe) assaillir; attaquer; prendre à partie [Attaquer ou assaillir quelqu'un ou quelque chose, physiquement ou verbalement.]
Le parti d'opposition a continué d'attaquer la nouvelle politique du gouvernement.
(Verb) **canvass** bedeutet, jemanden oder etwas heftig anzugreifen, sei es körperlich oder verbal.
Die Oppositionspartei fuhr fort, die neue Politik der Regierung zu **canvassen**.
(動詞) （人や物を）攻撃あるいは非難すること。
野党は政府の新しい政策を攻撃し続けた。
(verbo) atacar; agredir; investir contra; atacar verbalmente [Atacar ou agredir (alguém ou algo).]
O partido de oposição continuou a atacar a nova política do governo.
verb To batter, beat, or thrash (someone or something).
The boxer managed to canvass his opponent in the first round.
(动词) 痛打；狠揍
这位拳击手在第一回合就击倒了对手。
(verbo) vapulear; apalear; tundir; sacudir; golpear [Golpear, vapulear (a alguien o algo).]
El boxeador logró vapulear a su oponente en el primer asalto.
(verbe) rosser; tabasser; rouer de coups; battre; démolir [Frapper, battre ou rosser violemment quelqu'un ou quelque chose.]
Le boxeur a réussi à frapper violemment son adversaire dès le premier round.
(Verb) **canvass** bedeutet, jemanden oder etwas heftig zu schlagen oder zu verprügeln.
Der Boxer schaffte es, seinen Gegner in der ersten Runde zu **canvassen**.
(動詞) （人や物を）激しく打つこと。
ボクサーは初ラウンドで相手を強く打ちのめした。
(verbo) espancar; surrar; sovar; malhar; bater [Bater, espancar ou surrar (alguém ou algo).]
O boxeador conseguiu espancar seu oponente no primeiro round.
verb To toss (someone) in a (canvas) sheet for fun or as a punishment; to blanket.
As a prank, the students decided to canvass the freshman in a bedsheet.
(动词) 用毯子抛人 【用帆布毯抛掷（作为嬉戏或惩罚）】
作为恶作剧，学生们决定用床单把那个大一新生抛起来。
(verbo) mantear [Mantear a alguien en una sábana (de lona) por diversión o como castigo.]
Como broma, los estudiantes decidieron mantear al estudiante de primer año en una sábana.
(verbe) faire sauter dans un drap; border [Faire sauter quelqu'un dans un drap en toile, par jeu ou comme punition.]
Comme farce, les étudiants ont décidé de faire sauter le bizuth dans un drap.
(Verb) **canvass** bedeutet, jemanden zum Spaß oder als Strafe in ein Segeltuch oder eine Decke zu wickeln und hin- und herzuwerfen.
Als Streich beschlossen die Schüler, den Neuling in einem Bettlaken zu **canvassen**.
(動詞) ふざけたり罰として、（布地の）シーツで（人を）宙に投げ上げること。
いたずらで、学生たちは新入生をシーツにくるんで宙に投げることにした。
(verbo) dar uma coberta; embrulhar no lençol; jogar no lençol [Jogar (alguém) em um lençol (de lona) por diversão ou como punição; cobrir com lençol.]
Como brincadeira, os estudantes decidiram jogar o calouro em um lençol.
noun A thorough discussion or investigation. (Possibly; the meaning is unclear.) countable
After much canvass of the evidence, the jury reached a unanimous verdict.
(名词) 详查；详审；详议；详究；详论
经过对证据的充分讨论后，陪审团达成了一致裁决。
(sustantivo) análisis exhaustivo; investigación exhaustiva; examen detallado [Una discusión o investigación exhaustiva. (Posiblemente; el significado no está claro).]
Tras mucho examen de las pruebas, el jurado llegó a un veredicto unánime.
(nom) examen approfondi; investigation; enquête approfondie; analyse [Examen approfondi, enquête minutieuse.]
Après un long canvass des preuves, le jury a rendu un verdict unanime.
(Substantiv) Eine gründliche Erörterung oder Untersuchung (eines Themas, einer Beweislage o. Ä.).
Nach eingehendem **canvass** der Beweise traf die Jury ein einstimmiges Urteil.
(名詞) 徹底的な議論または調査。（意味は不明瞭な場合がある）
証拠を十分に検討した後、陪審員は満場一致の評決に達した。
(substantivo) análise minuciosa; investigação aprofundada; exame minucioso [Uma discussão ou investigação minuciosa. (Possivelmente; o significado não é claro.)]
Após muita discussão das evidências, o júri chegou a um veredicto unânime.
noun Rejection (at an election, of a suit, etc.). countable
The canvass of his application was due to incomplete documentation.
(名词) 否决；驳回；拒绝
他的申请因文件不完整而被拒绝。
(sustantivo) rechazo; desestimación [Rechazo (en una elección, de una demanda, etc.).]
El rechazo de su solicitud se debió a la documentación incompleta.
(nom) rejet; refus; rebut [Rejet d'une candidature ou d'une demande, refus.]
Le canvass de sa candidature était dû à un dossier incomplet.
(Substantiv) Ablehnung [Die Ablehnung oder Zurückweisung (z. B. einer Bewerbung, eines Antrags oder einer Kandidatur bei einer Wahl).]
Der **canvass** seines Antrags erfolgte aufgrund unvollständiger Unterlagen.
(名詞) （選挙、訴訟などにおける）却下、拒否。
彼の申請が却下されたのは書類に不備があったためだ。
(substantivo) rejeição; indeferimento [Rejeição (em uma eleição, de um pedido, etc.).]
A rejeição de sua inscrição deveu-se à documentação incompleta.
noun Obsolete spelling of canvas. countable
The artist painted the landscape on a large piece of canvass stretched over a wooden frame.
(名词) 帆布（古拼写）
艺术家在一块绷在木框上的大帆布上绘制了这幅风景画。
(sustantivo) lona [Ortografía obsoleta de *canvas* (lona).]
El artista pintó el paisaje sobre un gran trozo de lona estirada sobre un marco de madera.
(nom) toile; canevas [Ancienne orthographe de canvas : toile servant de support à la peinture.]
L'artiste peignit le paysage sur une grande pièce de canvass tendue sur un châssis en bois.
(Substantiv) Leinwand [Veraltete Schreibweise von *canvas* (Leinwand, Segeltuch).]
Der Künstler malte die Landschaft auf ein großes Stück **canvass**, das über einen Holzrahmen gespannt war.
(名詞) キャンバスの旧表記。
芸術家は木の枠に張られた大きなキャンバスに風景画を描いた。
(substantivo) lona [Grafia obsoleta de canvas (lona).]
O artista pintou a paisagem em um grande pedaço de lona esticado sobre uma armação de madeira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →