skim
/ˈskɪm/ verb B1, C2**Skim** means to glide over a surface or to read a text quickly, catching only the essentials without pausing at every detail. In everyday talk you might skim a newspaper, skim a coffee cup, or skim the top of a liquid to strip off fat. The word captures that swift, light touch that leaves deeper layers untouched. When you skim a novel, you scan chapters for main ideas instead of savoring every sentence. In cooking, skimming involves lifting foam or fat from soup or milk, leaving a cleaner finish. Skimming also describes a quick swim across water's surface or a fleeting glance at a website. Mastering the art of skimming saves time while still leaving you with the useful bits.
【核心含义】快速掠过表面或文本，只抓取要点而不深究细节。
常搭配“报纸、网页、液体表面”；注意与“精读”或“深入处理”区分，避免误用为细致操作。
【Significado central】Lectura rápida y superficial de un texto, en la que se captan solo las ideas principales sin detenerse en los detalles.
En español se traduce de forma natural como "ojeada", "vistazo" o "lectura rápida" (por ejemplo: "le di un vistazo al informe"). Es muy útil en contextos académicos y profesionales para revisar documentos extensos con agilidad. En el español mexicano, las expresiones más comunes son "echar un vistazo" o "darle una ojeada". Ojo: el verbo inglés "to skim" tiene otros significados —como quitar la espuma o grasa de la superficie de un caldo (equivalente a "desespumar" o "desengrasar") o rozar algo al pasar—, pero como sustantivo en esta acepción se refiere exclusivamente a la lectura superficial.
verb to move lightly over a surface B1
The bird skimmed the water with its wings.
(动词) 掠过；擦过 【轻轻掠过】
鸟用翅膀掠过水面。
(verbo) rozar; rasar; sobrevolar [rozar ligeramente una superficie]
El pájaro rozó el agua con sus alas.
(verbe) effleurer; raser; frôler; glisser [Effleurer ou raser une surface en passant rapidement au-dessus.]
L'oiseau a **skimmed** l'eau avec ses ailes.
(Verb) streifen; gleiten; hinweggleiten [leicht über eine Oberfläche gleiten, ohne tief einzudringen]
Der Vogel **skimmed** mit seinen Flügeln über das Wasser.
(動詞) 表面に軽く触れてすれすれに通る
鳥は翼で水の表面をかすめて飛んだ。
(verbo) deslizar; rasar; roçar; passar de raspão [mover-se levemente sobre uma superfície]
O pássaro raspou a água com suas asas.
verb to read quickly, looking for the main ideas B1
I skim the newspaper in the morning to find the most important news.
(动词) 浏览；快速浏览；略读
我早上快速浏览报纸，找到最重要的新闻。
(verbo) hojear; ojear; leer por encima; echar un vistazo [leer rápidamente, buscando las ideas principales]
Hojeo el periódico por la mañana para encontrar las noticias más importantes.
(verbe) survoler; parcourir; lire en diagonale; feuilleter [Parcourir un texte rapidement pour en saisir les idées principales sans tout lire.]
Je **skim** le journal le matin pour trouver les informations les plus importantes.
(Verb) überfliegen; querlesen [einen Text schnell durchlesen, um die wichtigsten Punkte oder den allgemeinen Inhalt zu erfassen]
Ich **skimme** morgens die Zeitung, um die wichtigsten Nachrichten zu finden.
(動詞) 要点をつかむためざっと素早く読む
私は朝、最も重要なニュースを探すために新聞にさっと目を通す。
(verbo) ler por alto; passar os olhos; folhear; ler de relance [ler rapidamente, procurando as ideias principais]
Eu dou uma olhada rápida no jornal de manhã para encontrar as notícias mais importantes.
verb to remove the top layer from a liquid B1
She skimmed the foam off the soup.
(动词) 撇去；撇掉；撇除 【撇去表层】
她把汤表面的泡沫撇掉了。
(verbo) desnatar; descremar; espumar; retirar la capa superior [retirar la capa superior de un líquido]
Ella quitó la espuma de la sopa.
(verbe) écumer; dégraisser [Retirer la couche supérieure d'un liquide, comme la crème ou l'écume.]
Elle a **skimmed** la mousse du potage.
(Verb) abschöpfen [die oberste Schicht von einer Flüssigkeit abschöpfen oder entfernen]
Sie schöpfte den Schaum von der Suppe ab.
(動詞) 液体の表面部分をかき取って取り除く
彼女はスープの表面の泡をすくい取った。
(verbo) escumar; desengordurar; desnatar [remover a camada superior de um líquido]
Ela retirou a espuma da sopa.
verb To read quickly or describe summarily, skipping some detail. C2 ✓
She skimmed the newspaper over breakfast.
(动词) 浏览；略读；粗看
她吃早餐时快速浏览了报纸。
(verbo) ojear; hojear; leer por encima; echar un vistazo; pasar por encima [Leer rápidamente o describir de manera sumaria, omitiendo algunos detalles.]
Ella hojeó el periódico durante el desayuno.
(verbe) parcourir; survoler; lire en diagonale; feuilleter [Lire ou résumer quelque chose de manière sommaire, en omettant certains détails.]
Elle a **skim** le journal pendant son petit-déjeuner.
(Verb) überfliegen; querlesen [einen Text schnell durchlesen, wobei Einzelheiten übersprungen werden, um einen Überblick zu gewinnen.]
Sie **skimmed** die Zeitung beim Frühstück.
(動詞) 素早く読む、大まかに読む、ざっと目を通す
彼女は朝食中に新聞をざっと読んだ。
(verbo) ler por alto; passar os olhos; dar uma olhada rápida; folhear [Ler rapidamente ou descrever de forma resumida, pulando alguns detalhes.]
Ela deu uma lida rápida no jornal durante o café da manhã.
verb To clear (a liquid) from scum or substance floating or lying on it, by means of a utensil that passes just beneath the surface. C2 ✓
Remember to skim the broth to remove any impurities.
(动词) 撇去浮沫；撇沫
记得撇去高汤中的杂质。
(verbo) desespumar; espumar; quitar la espuma [Desespumar (un líquido); quitar la espuma o las impurezas flotantes con un utensilio que pasa justo por debajo de la superficie.]
Recuerda desespumar el caldo para eliminar las impurezas.
(verbe) écumer; dégraisser [Débarrasser un liquide de l'écume ou des impuretés flottant à sa surface à l'aide d'un ustensile approprié.]
N'oublie pas de **skim** le bouillon pour retirer les impuretés.
(Verb) abschöpfen [eine Flüssigkeit von aufschwimmenden Verunreinigungen oder Schaum befreien, indem man ein Gerät knapp unter der Oberfläche entlangführt.]
Denk daran, die Brühe zu **skim**, um alle Unreinheiten zu entfernen.
(動詞) 浮き上がった物質を器具ですくって液体を澄ます
スープを澄まして不純物を取り除いてください。
(verbo) escumar; desnatar; desengordurar; tirar a espuma [Limpar (um líquido) da espuma ou substância que flutua ou está sobre ele, por meio de um utensílio que passa logo abaixo da superfície.]
Lembre-se de limpar o caldo para remover quaisquer impurezas.
verb To clear a liquid from (scum or substance floating or lying on it), especially the cream that floats on top of fresh milk. C2 ✓
Grandma used to skim the cream from fresh milk every morning.
(动词) 撇去奶脂；撇奶油
奶奶以前每天早晨都会从鲜奶中撇取奶油。
(verbo) desnatar; descremar; quitar la nata [Quitar de un líquido la espuma o la sustancia que flota en él, especialmente la crema que flota sobre la leche fresca.]
La abuela solía desnatar la leche fresca cada mañana.
(verbe) écrémer [Retirer la crème qui se forme et remonte à la surface du lait frais.]
Ma grand-mère avait l'habitude de **skim** la crème du lait frais chaque matin.
(Verb) abschöpfen; Rahm abnehmen [den Rahm oder andere aufschwimmende Substanzen von einer Flüssigkeit, insbesondere von frischer Milch, abschöpfen.]
Oma **skimmed** jeden Morgen den Rahm von der frischen Milch.
(動詞) （液体の表面に浮いている不要物、特にもう一層を）取り除くこと。特に新鮮な牛乳の表面に浮くクリームを取り除くこと。
祖母は毎朝、新鮮な牛乳からクリームをすくい取っていた。
(verbo) desnatar; retirar a nata; tirar o creme [Limpar de um líquido a espuma ou substância que flutua ou está sobre ele, especialmente o creme que flutua sobre o leite fresco.]
A avó costumava retirar a nata do leite fresco todas as manhãs.
adj Having lowered fat content.
She prefers skim milk in her coffee for fewer calories.
(形容词) 脱脂的
她更喜欢在咖啡里加脱脂牛奶以减少热量摄入。
(adjetivo) descremado; desnatado; bajo en grasa [Con bajo contenido de grasa.]
Ella prefiere leche descremada en su café por tener menos calorías.
(adjectif) écrémé; allégé [Se dit d'un produit laitier dont la teneur en matières grasses a été réduite, notamment par écrémage.]
Elle préfère le lait **skim** dans son café pour réduire les calories.
(Adjektiv) fettarm [mit reduziertem Fettgehalt, insbesondere bei Milchprodukten.]
Sie trinkt ihren Kaffee lieber mit **skim** milk, weil es weniger Kalorien hat.
(形容詞) 脂肪分が低いこと。
彼女はカロリーが低いので、コーヒーにスキムミルクを入れるのが好きだ。
(adjetivo) desnatado; magro; com baixo teor de gordura [Que tem teor reduzido de gordura.]
Ela prefere leite desnatado no café por ter menos calorias.
noun Skim milk. countable
I prefer skim in my coffee because it has fewer calories.
(名词) 脱脂牛奶；脱脂奶
我更喜欢在咖啡里加脱脂奶，因为它热量更低。
(sustantivo) leche descremada; leche desnatada; descremada; desnatada [Leche descremada.]
Prefiero leche descremada en mi café porque tiene menos calorías.
(nom) lait écrémé [Lait écrémé.]
Je préfère le **skim** dans mon café parce qu'il contient moins de calories.
(Substantiv) Magermilch [fettarme Milch, bei der der Rahm entfernt wurde.]
Ich nehme **skim** in meinen Kaffee, weil es weniger Kalorien hat.
(名詞) 脱脂乳。脂肪分を取り除いた牛乳。
カロリーが少ないから、コーヒーにはスキムを入れる派だ。
(substantivo) leite desnatado; leite magro [Leite desnatado.]
Prefiro desnatado no meu café porque tem menos calorias.
noun skim milk: non-fat milk; milk that has had the cream removed countable
She always buys skim at the grocery store for her diet.
(名词) 脱脂奶；脱脂牛奶
她总是在杂货店买脱脂奶来配合节食。
(sustantivo) leche descremada; leche desnatada [leche descremada: leche sin grasa; leche a la que se le ha quitado la crema.]
Ella siempre compra leche descremada en el supermercado para su dieta.
(nom) lait écrémé [Lait écrémé, c'est-à-dire du lait dont on a retiré la crème et la matière grasse.]
Elle achète toujours du lait écrémé (skim) au supermarché pour son régime.
(Substantiv) Magermilch [Milch, der das Fett entzogen wurde; fettfreie Milch.]
Sie kauft im Supermarkt immer **skim** für ihre Diät.
(名詞) 脱脂乳。脂肪分を取り除いた牛乳。
彼女はダイエットのため、いつもスーパーでスキムミルクを買っている。
(substantivo) leite desnatado; leite magro [leite desnatado: leite sem gordura; leite do qual foi removida a nata]
Ela sempre compra leite desnatado no supermercado para a sua dieta.
verb To pass lightly; to glide along in an even, smooth course; to glide along near the surface. C2 ✓
The stone skipped across the pond, seeming to skim the water's surface.
(动词) 掠过；擦过；滑过
石片掠过池塘，似乎在水面上轻轻滑行。
(verbo) rozar; rasar; deslizarse rozando; pasar rozando [Pasar ligeramente; deslizarse en un curso parejo y suave; deslizarse cerca de la superficie.]
La piedra rebotó a través del estanque, pareciendo deslizarse sobre la superficie del agua.
(verbe) glisser; raser; effleurer; planer [Passer légèrement en glissant ; effleurer la surface de manière régulière et lisse.]
La pierre a rebondi sur l'étang, semblant **skim** la surface de l'eau.
(Verb) gleiten; dahingleiten; über die Oberfläche gleiten [sich leicht und gleichmäßig über eine Oberfläche bewegen, ohne tief einzudringen; dicht über etwas hinweg gleiten.]
Der Stein hüpfte über den Teich und schien die Wasseroberfläche zu **skim**.
(動詞) 軽くなめらかに通り過ぎる、滑るように進む
石が池の表面を滑るように飛んでいった。
(verbo) deslizar; planar; rasar; rasantear [Passar levemente; deslizar em um curso uniforme e suave; deslizar perto da superfície.]
A pedra quicou sobre o lago, parecendo deslizar na superfície da água.
verb To pass near the surface of; to brush the surface of; to glide swiftly along the surface of. C2 ✓
The eagle soared low to skim the treetops in search of prey.
(动词) 擦过；掠过；擦顶而过
鹰低空飞翔，掠过树梢寻找猎物。
(verbo) rozar; rasar; pasar rozando; sobrevolar [Pasar cerca de la superficie de; rozar la superficie de; deslizarse rápidamente a lo largo de la superficie de.]
El águila voló bajo para rozar las copas de los árboles en busca de presa.
(verbe) effleurer; raser; frôler; survoler [Effleurer une surface en passant rapidement à proximité.]
L'aigle volait bas pour **skim** la cime des arbres à la recherche de proies.
(Verb) streifen; überstreichen; die Oberfläche streifen [sich dicht über einer Oberfläche bewegen und diese dabei leicht berühren oder streifen.]
Der Adler flog tief, um die Baumwipfel zu **skim**, während er nach Beute suchte.
(動詞) 〜の表面をかすめて進む、〜の近くを滑るように通る
ワシは低く飛び、木の梢をかすめて獲物を探した。
(verbo) rasar; roçar; deslizar sobre; rasantear [Passar perto da superfície de; roçar a superfície de; deslizar rapidamente sobre a superfície de.]
A águia voou baixo para deslizar sobre os topos das árvores em busca de presas.
verb To ricochet. C2 ✓
The bullet skimmed off the metal surface and flew away.
(动词) 跳弹；擦过 【掠过】
子弹从金属表面擦过飞走了。
(verbo) rebotar; ricochetear; dar un rebote [Rebotar; hacer rebotar.]
La bala rebotó en la superficie metálica y salió despedida.
(verbe) ricocher; rebondir [Ricocher ; rebondir légèrement sur une surface après un contact bref.]
La balle a **skim** sur la surface métallique et est partie au loin.
(Verb) abprallen; abgleiten [von einer Oberfläche abprallen, ohne tief einzudringen; als Querschläger weiterfliegen.]
Die Kugel **skimmed** von der Metalloberfläche ab und flog davon.
(動詞) 跳弾する、 ricochet する
弾丸は金属の表面で跳ね返って飛び去った。
(verbo) ricochetear; repicotear [Ricochetear.]
A bala ricocheteou na superfície de metal e se afastou.
verb To scrape off; to remove (something) from a surface C2 ✓
Skim the fat off the top of the soup before serving.
(动词) 刮除；撇去
上桌前撇去汤表面的浮油。
(verbo) raspar; quitar; retirar; eliminar [Raspar; quitar (algo) de una superficie.]
Retira la grasa de la superficie de la sopa antes de servir.
(verbe) racler; retirer; enlever [Retirer en raclant quelque chose qui se trouve à la surface d'un liquide ou d'une matière.]
Pense à **skim** le gras à la surface de la soupe avant de servir.
(Verb) abschöpfen; abheben [etwas von der Oberfläche einer Flüssigkeit oder eines Gegenstands abschöpfen oder abkratzen.]
**Skim** das Fett von der Suppe ab, bevor du sie servierst.
(動詞) 表面から削り取る、〜を取り除く
スープを出す前に表面の脂を取り除いてください。
(verbo) raspar; remover; retirar; tirar [Raspar; remover (algo) de uma superfície.]
Retire a gordura da superfície da sopa antes de servir.
verb To throw an object so it bounces on water. C2 ✓
The children tried to skim flat stones across the lake.
(动词) 打水漂
孩子们尝试用扁石在湖面上打水漂。
(verbo) rebotar en el agua; hacer cabrillas; lanzar piedras planas [Lanzar un objeto de manera que rebote en el agua.]
Los niños intentaban hacer rebotar piedras planas sobre el lago.
(verbe) faire ricocher; faire des ricochets [Lancer un objet de manière à le faire ricocher à la surface de l'eau.]
Les enfants essayaient de **skim** des pierres plates à la surface du lac.
(Verb) Steine flitschen; Steine hüpfen lassen [einen flachen Gegenstand so über eine Wasseroberfläche werfen, dass er mehrmals aufprallt und hüpft.]
Die Kinder versuchten, flache Steine über den See zu **skim**.
(動詞) 物が水上で跳ねるように投げる
子どもたちは湖で平らな石を跳ねさせようとした。
(verbo) fazer quicar na água; arremessar (a pedra) na água; fazer pedras [Arremessar um objeto para que ele quique na água.]
As crianças tentavam fazer pedras planas quicarem na superfície do lago.
verb To steal money from a business before the transaction has been recorded, thus avoiding detection. C2 ✓
The cashier was caught trying to skim money from the register.
(动词) 账外侵吞；账前截留；截留
收银员试图从收银机中偷钱时被抓获。
(verbo) sisar; desviar fondos; malversar; mangar [Robar dinero de un negocio antes de que la transacción haya sido registrada, para evitar ser detectado.]
El cajero fue sorprendido intentando robar dinero de la caja registradora.
(verbe) détourner; subtiliser; escroquer [Détourner de l'argent d'une entreprise avant que la transaction ne soit enregistrée, afin d'échapper à toute détection.]
La caissière a été prise en flagrant délit en train d'essayer de **skim** de l'argent de la caisse.
(Verb) unterschlagen; Geld abzwacken (ugs.); kassieren (ugs., regional) [Geld aus einem Unternehmen stehlen, bevor die Transaktion erfasst wird, um eine Entdeckung zu vermeiden.]
Der Kassierer wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse **skim** wollte.
(動詞) 取引が記録される前に、その金を盗むこと。これにより発覚を免れる。
そのレジ係は、レジから金をくすめ取ろうとして捕まった。
(verbo) desviar (verbas); desfalcar; sangrar (o caixa); apropriar-se indevidamente [Roubar dinheiro de um negócio antes que a transação seja registrada, evitando assim a detecção.]
O caixa foi pego tentando furtar dinheiro do caixa registrador.
verb To surreptitiously scan a payment card in order to obtain its information for fraudulent purposes. C2 ✓
Criminals installed a device to skim credit card information at the gas pump.
(动词) 盗刷；侧录
犯罪分子在加油泵上安装了设备来窃取信用卡信息。
(verbo) clonar; copiar; escanear fraudulentamente [Escanear subrepticiamente una tarjeta de pago para obtener su información con fines fraudulentos.]
Los criminales instalaron un dispositivo para clonar la información de las tarjetas de crédito en la bomba de gasolina.
(verbe) pirater; cloner; copier frauduleusement [Scanner clandestinement une carte de paiement à l'insu de son propriétaire pour récupérer ses données à des fins frauduleuses.]
Des criminels ont installé un dispositif pour **skim** les informations des cartes de crédit à la pompe à essence.
(Verb) ausspähen; Daten abgreifen; Kartendaten klauen [eine Zahlungskarte heimlich scannen, um an die Daten für betrügerische Zwecke zu gelangen.]
Kriminelle installierten ein Gerät, um an der Tankstelle Kreditkarteninformationen zu **skim**.
(動詞) 不正な目的で支払いカードの情報を得るため、人目を盗んでカードを読み取ること。
犯人たちは、ガソリンスタンドの給油機にクレジットカードの情報を読み取る装置を取り付けた。
(verbo) clonar (cartão); copiar dados do cartão; capturar dados do cartão [Escanear clandestinamente um cartão de pagamento para obter suas informações para fins fraudulentos.]
Criminosos instalaram um dispositivo para clonar informações de cartão de crédito na bomba de gasolina.
noun A cursory reading, skipping the details. countable
I gave the report a quick skim to get the main points.
(名词) 略读；浏览；泛读
我快速浏览了报告以获取要点。
(sustantivo) ojeada; vistazo; lectura rápida; lectura superficial; repaso rápido [Una lectura rápida, omitiendo los detalles.]
Le di una lectura rápida al informe para obtener los puntos principales.
(nom) survol; lecture rapide; lecture en diagonale [Lecture rapide et superficielle, sans entrer dans les détails.]
J'ai donné un rapide **skim** au rapport pour en retenir les points principaux.
(Substantiv) Überfliegen; Querlesen [das schnelle, oberflächliche Lesen eines Textes, bei dem Details übersprungen werden.]
Ich habe den Bericht nur kurz **skimmed**, um die wichtigsten Punkte zu erfassen.
(名詞) 詳細を省いた大雑把な読み方。流し読み。
報告書をとばし読みして、大事なポイントをつかんだ。
(substantivo) leitura superficial; olhada rápida; passada de olhos; vista de olhos [Uma leitura rápida, pulando os detalhes.]
Dei uma leitura rápida no relatório para captar os pontos principais.
noun The act of skimming. countable
Her skim of the document missed several important details.
(名词) 撇取；撇去 【撇取动作】
她对文件的粗略阅读遗漏了几个重要细节。
(sustantivo) ojeada; desnatado; despumado; lectura superficial [La acción de leer superficialmente o desespumar.]
Su lectura superficial del documento pasó por alto varios detalles importantes.
(nom) survol; lecture rapide; coup d'œil; parcours rapide [Action de parcourir rapidement quelque chose en surface, sans approfondir.]
Son **skim** du document a manqué plusieurs détails importants.
(Substantiv) Überfliegen; Querlesen [der Vorgang des schnellen, oberflächlichen Überfliegens oder Abschöpfens.]
Bei ihrem **skim** des Dokuments übersah sie mehrere wichtige Details.
(名詞) 液体の表面をすくい取ること。または流し読みすること。
彼女がその書類を読み飛ばしたせいで、重要な点がいくつも見落とされた。
(substantivo) leitura rápida; leitura superficial; olhada rápida [O ato de passar rapidamente; leitura superficial.]
A leitura superficial dela do documento deixou passar vários detalhes importantes.
noun That which is skimmed off. countable
The cook saved the skim from the soup to use as stock.
(名词) 撇出物；浮沫
厨师保留了汤表面撇去的浮沫用作高汤。
(sustantivo) espuma; nata; crema; grasa [Aquello que se ha retirado de la superficie; la espuma o grasa retirada.]
El cocinero guardó la grasa retirada de la sopa para usarla como base.
(nom) écume; mousse [Ce qui est retiré d'un liquide lors d'un écrémage ou d'un raclage de la surface.]
Le cuisinier a conservé le **skim** de la soupe pour faire du bouillon.
(Substantiv) Abschaum; Schaum (beim Kochen) [das, was von einer Flüssigkeit abgeschöpft wurde, z. B. Schaum oder Fett.]
Der Koch hob den **skim** von der Suppe auf, um ihn für die Brühe zu verwenden.
(名詞) 液体の表面からすくい取られたもの。
料理人はスープの上澄みを保存しておいて、だしとして使った。
(substantivo) escuma; espuma; nata [Aquilo que é retirado da superfície (de um líquido).]
O cozinheiro guardou a espuma retirada da sopa para usar como caldo.
noun Theft of money from a business before the transaction has been recorded, thus avoiding detection. countable
The accountant was caught in a skim operation at the casino.
(名词) 账前截留；账外侵吞；截留
这名会计师在赌场参与资金截留操作时被抓获。
(sustantivo) malversación; desfalco; sisa; robo; hurto [Robo de dinero de un negocio antes de que la transacción haya sido registrada, para evitar ser detectado.]
El contador fue sorprendido en una operación de desfalco en el casino.
(nom) détournement de fonds; détournement de caisse; prélèvement frauduleux [Détournement d'argent au sein d'une entreprise par des transactions non enregistrées, permettant d'échapper à la détection.]
Le comptable a été pris dans une opération de **skim** au casino.
(Substantiv) Unterschlagung; Geldabzweigung [die unrechtmäßige Entnahme von Geld aus einem Unternehmen, bevor die Transaktion erfasst wird.]
Der Buchhalter wurde bei einem **skim**-Betrug im Casino erwischt.
(名詞) 取引が記録される前に、企業から金を盗むこと。これにより発覚を免れる横領。
その会計士は、カジノでの売上横領に関わったとして捕まった。
(substantivo) desvio de caixa; fraude de caixa; desfalque; apropriação indébita [Roubo de dinheiro de um negócio antes que a transação seja registrada, evitando assim a detecção.]
O contador foi flagrado em uma operação de desvio de dinheiro no cassino.
verb To hasten along with superficial attention. C2 ✓
He skimmed through the report without reading the details.
(动词) 略读；浏览；粗读
他粗略浏览了报告，没有阅读细节。
(verbo) ojear; hojear; leer por encima; echar un vistazo; pasar por encima [Recorrer rápidamente con atención superficial.]
Él hojeó rápidamente el informe sin leer los detalles.
(verbe) parcourir; survoler; feuilleter; lire en diagonale [Parcourir ou traiter quelque chose de manière rapide et superficielle, sans s'y attarder.]
Il a **skim** le rapport sans s'attarder sur les détails.
(Verb) überfliegen; querlesen [etwas nur oberflächlich und ohne genaue Aufmerksamkeit betrachten oder lesen.]
Er **skimmed** den Bericht, ohne die Details zu lesen.
(動詞) 表面的な注意だけで急いで通り過ぎる
彼は詳細を読まずに報告書をざっと読んだ。
(verbo) ler por alto; passar os olhos rapidamente; folhear [Passar rapidamente com atenção superficial.]
Ele passou rapidamente pelo relatório sem ler os detalhes.
verb To put on a finishing coat of plaster. C2 ✓
The workers will skim the wall with a final layer of plaster.
(动词) 抹灰；粉刷
工人们将用最后一层石膏粉刷墙面。
(verbo) enlucir; revocar; alisar [Aplicar una capa final de yeso o revoque.]
Los trabajadores aplicarán una capa final de yeso a la pared.
(verbe) crépir; enduire; appliquer une couche de finition [Appliquer une couche de finition de plâtre sur une surface.]
Les ouvriers vont **skim** le mur avec une dernière couche de plâtre.
(Verb) glätten; abziehen [eine Wand oder Oberfläche mit einer dünnen Schicht Putz als abschließende Bearbeitung versehen.]
Die Arbeiter werden die Wand mit einer letzten Schicht Putz **skim**.
(動詞) 漆喰の仕上げ塗りをする
職人たちは壁に漆喰の最終的な層を薄く塗った。
(verbo) rebocar; emassar; dar o reboco final [Aplicar uma camada final de reboco.]
Os trabalhadores vão aplicar uma camada final de reboco na parede.
verb To become coated over. C2 ✓
The pond began to skim over with ice as temperatures dropped.
(动词) 结膜；结皮
随着温度下降，池塘开始结了一层薄冰。
(verbo) cubrirse; revestirse; congelarse la superficie [Cubrirse con una capa fina; formarse una capa en la superficie.]
El estanque comenzó a cubrirse con una capa de hielo a medida que bajaban las temperaturas.
(verbe) se couvrir; givrer; se figer [Se couvrir d'une fine couche à la surface.]
L'étang a commencé à **skim** de glace quand les températures ont chuté.
(Verb) sich mit einer Schicht überziehen; zufrieren [sich mit einer dünnen Schicht (z. B. Eis) überziehen; allmählich eine geschlossene Oberfläche bilden.]
Der Teich begann, sich mit Eis zu **skim**, als die Temperaturen sanken.
(動詞) 表面に薄い層ができること。覆われること。
気温が下がるにつれ、池の表面は氷で覆われ始めた。
(verbo) cobrir-se (com uma camada); formar película; revestir-se; criar crosta [Ficar coberto com uma camada superficial.]
O lago começou a ganhar uma fina camada de gelo à medida que as temperaturas caíam.
noun A shade, a shadow, a spectre. countable
In the mist, the figure appeared as a mere skim of a person.
(名词) 幻影；幽灵；魅影
在雾中，那个人影看起来只是一个模糊的轮廓。
(sustantivo) sombra; espectro; fantasma; apariencia [Una sombra, un espectro, un fantasma.]
En la niebla, la figura apareció como una mera sombra de persona.
(nom) ombre; spectre; fantôme; apparition; silhouette [Ombre légère ou apparence vague et évanescente ; spectre.]
Dans la brume, la silhouette n'apparaissait que comme un simple **skim** de personne.
(Substantiv) ein flüchtiger Schatten oder eine schemenhafte Erscheinung; etwas, das nur undeutlich wahrnehmbar ist.
Im Nebel erschien die Gestalt nur als blasser **skim** einer Person.
(名詞) 影、幻影、おぼろげなもの。実体のないもの。
霧の中、その人影はまるで幻のように見えた。
(substantivo) sombra; vulto; espectro; aparência [Uma sombra; um espectro; uma aparência vaga.]
Na névoa, a figura apareceu apenas como uma sombra vaga de pessoa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →