slowness
/ˈsɫoʊnəs/ noun A1**Slowness** is the quality of moving or acting at a leisurely pace. It describes a state where time seems to stretch and progress crawls rather than hops. The word carries a gentle, unhurried vibe. The term applies to anything from a turtle’s trek to a computer’s lag, and it can colour a description with a hint of patience or frustration. Writers love it when they need to emphasize that something is deliberately unhurried, while speakers might use it to criticize a system that drags its feet. Pair it with modifiers like “excruciating” or “pleasant” to steer the tone, and you’ll have a handy word for any scenario that refuses to rush.
【核心含义】指行动或进展的迟缓状态，强调低速度与时间延展感。
常搭配“令人抓狂的”“从容的”等修饰语；注意与“迟钝”（sluggishness）区分，后者多指能力不足导致的慢。
【Significado central】Es la cualidad de moverse o actuar a un ritmo pausado, sin prisa.
Se aplica tanto al andar lento de una tortuga como al retraso de una computadora que se traba, y su tono varía según el adjetivo que la acompañe: "lentitud exasperante" transmite frustración, mientras que "lentitud agradable" evoca calma o disfrute. Es frecuente en descripciones literarias cuando se quiere resaltar algo deliberadamente pausado, y en contextos formales (formal) para criticar sistemas ineficientes o procesos burocráticos que se arrastran. En el ámbito de la física, la lentitud se define técnicamente como el recíproco de la velocidad, es decir, el tiempo que un objeto tarda en recorrer una distancia determinada.
noun not being fast A1
The slowness of the old computer made me wait.
(名词) 缓慢；迟缓；慢速 【慢；缓慢】
旧电脑的缓慢让我等待。
(sustantivo) lentitud; lenteza; calma [el no ser rápido]
La **lentitud** de la computadora vieja me hizo esperar.
(nom) lenteur [caractère de ce qui manque de rapidité ou de vivacité]
La **slowness** du vieux ordinateur m'a fait attendre.
(Substantiv) die Eigenschaft, langsam zu sein oder nicht schnell zu funktionieren
Die **slowness** des alten Computers ließ mich lange warten.
(名詞) 速くないこと、遅さ
古いコンピューターの遅さに待たされた。
(substantivo) lentidão; morosidade; lerdeza [o fato de não ser rápido]
A lentidão do computador antigo me fez esperar.
noun The quality or state of being slow. countable
The slowness of the internet connection made it impossible to stream the video.
(名词) 缓慢；迟缓
网络连接的缓慢使得无法流畅播放视频。
(sustantivo) lentitud; lenteza; tardanza; demora [La cualidad o estado de ser lento.]
La lentitud de la conexión a internet hacía imposible transmitir el video.
(nom) lenteur [Qualité ou état de ce qui est lent.]
La **slowness** de la connexion internet rendait impossible de lire la vidéo en continu.
(Substantiv) Langsamkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, langsam zu sein.]
Die **slowness** der Internetverbindung machte es unmöglich, das Video zu streamen.
(名詞) 遅い性質または状態。
インターネット接続の遅さのため、動画をストリーミングすることは不可能だった。
(substantivo) lentidão; morosidade; lerdeza; vagareza; demora [A qualidade ou estado de ser lento.]
A lentidão da conexão de internet tornou impossível transmitir o vídeo.
noun A unit, the reciprocal of velocity, that delineates the amount of time required for an object to travel a given distance. countable
In physics, slowness is measured as the reciprocal of velocity, indicating how much time an object takes to cover a unit distance.
(名词) 慢度 【慢速单位】
在物理学中，慢度被测量为速度的倒数，表示物体通过单位距离所需的时间。
(sustantivo) lentitud; rezago; inverso de la velocidad [Una unidad, la inversa de la velocidad, que delimita la cantidad de tiempo requerida para que un objeto recorra una distancia dada.]
En física, la lentitud se mide como la inversa de la velocidad, indicando cuánto tiempo tarda un objeto en recorrer una unidad de distancia.
(nom) lenteur; inverse de la vitesse [En physique, grandeur égale à l'inverse de la vitesse, indiquant le temps nécessaire pour parcourir une distance donnée.]
En physique, la **slowness** se mesure comme l'inverse de la vitesse et indique le temps que met un objet pour parcourir une unité de distance.
(Substantiv) Slowness [Eine physikalische Größe, die den Kehrwert der Geschwindigkeit darstellt und angibt, wie viel Zeit ein Objekt benötigt, um eine bestimmte Strecke zurückzulegen.]
In der Physik wird **slowness** als Kehrwert der Geschwindigkeit gemessen und gibt an, wie viel Zeit ein Objekt für eine Einheitsstrecke benötigt.
(名詞) 速度の逆数で表される単位で、物体が一定の距離を移動するのに要する時間を示すもの。
物理学では、遅さとは速度の逆数として測定され、物体が単位距離を移動するのにどれだけの時間を要するかを表すものである。
(substantivo) lentidão [Uma unidade, o recíproco da velocidade, que delimita a quantidade de tempo necessária para um objeto percorrer uma determinada distância.]
Em física, a lentidão é medida como o recíproco da velocidade, indicando quanto tempo um objeto leva para percorrer uma unidade de distância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →