clipper
/ˈkɫɪpɝ/ noun B1**Clipper** is a fast sailing vessel with a slender hull and tall masts, built to outrun rivals and deliver cargo swiftly. It also denotes a handheld tool that trims hair or fur with quick, scissor‑like cuts. The maritime clipper dominated the tea and gold rush trades, its speed courtesy of a large sail area and a light frame, making it the Formula 1 of the age of sail. In a salon, a clipper’s motorized blades let barbers shape a buzz cut in seconds, and the same mechanism trims sheep’s wool or hedges in gardens. The word therefore swings between sea‑borne speed and rapid trimming, each usage sharing the core idea of cutting quickly.
【核心含义】指一种快速帆船，也指用于快速修剪毛发或植物的手持工具。
作“帆船”时多用于历史语境；作“工具”时常与hair/animal/hedge等搭配，注意与scissors（普通剪刀）的区别。
【Significado central】Se refiere a un velero rápido de casco delgado y mástiles altos, diseñado para superar a otros barcos en velocidad, y también a una herramienta con cuchillas que recorta pelo, lana o setos mediante cortes rápidos y precisos.
En su sentido marítimo, el término pertenece a un registro histórico y se asocia principalmente al comercio de té y a la fiebre del oro del siglo XIX. Como herramienta, es muy común en peluquerías, barberías y salones de belleza, y suele aparecer en plural (*clippers* / *las clippers*). Colocaciones frecuentes: *hair clippers* (máquina para cortar cabello), *dog clippers* (máquina esquiladora para perros), *hedge clippers* (tijeras de podar setos). No debe confundirse con *scissors* (tijeras manuales comunes) ni con *shaver* (rasuradora eléctrica para la barba al ras); el *clipper* deja un corte definido pero no apurado al ras de la piel.
noun a fast sailing ship B1
The clipper sailed quickly across the ocean.
(名词) 快速帆船；飞剪船
这艘快帆船快速穿越大洋。
(sustantivo) clíper [un velero rápido]
El clíper navegó rápidamente por el océano.
(nom) un clipper; un voilier rapide [Voilier rapide à voiles carrées, utilisé autrefois pour le commerce maritime.]
Le clipper a traversé l'océan à toute vitesse.
(Substantiv) Klipper [**clipper** (Substantiv, maskulin): ein schnelles Segelschiff, das für hohe Geschwindigkeiten auf See gebaut wurde.]
Der **clipper** überquerte den Ozean in Rekordzeit.
(名詞) 19世紀に貿易で使われた、高速で走る大型帆船
快速船が海を素早く横切って進んでいった。
(substantivo) clíper [um navio veleiro rápido]
O clíper navegou rapidamente pelo oceano.
noun A tool used for clipping something, such as hair, coins, or fingernails. countable
I need to buy a new nail clipper because my old one is dull.
(名词) 剪刀；指甲钳；理发剪
我需要买一个新的指甲剪，因为旧的已经钝了。
(sustantivo) cortauñas; cortaúñas; cortador; tijeras [Una herramienta que se usa para cortar algo, como cabello, monedas o uñas.]
Necesito comprar un nuevo cortauñas porque el viejo está desafilado.
(nom) tondeuse; coupe-ongles; emporte-pièce; pince coupante; ciseaux [Outil servant à couper, notamment les cheveux, les ongles ou les pièces de monnaie.]
Je dois acheter un nouveau clipper à ongles, le mien est émoussé.
(Substantiv) Schneider; Haarschneidemaschine; Nagelknipser; Nagelschere; Zwicker [Ein Werkzeug zum Schneiden oder Kürzen von etwas, z. B. Haaren, Münzen oder Fingernägeln.]
Ich muss mir eine neue Nagel-**clipper** kaufen, weil meine alte stumpf ist.
(名詞) 切るための道具。髪、硬貨、爪などを切るのに用いる工具。
古い爪切りは切れ味が悪いので、新しいものを買う必要がある。
(substantivo) cortador; tesoura; aparador; cortador de unhas [Uma ferramenta usada para cortar algo, como cabelo, moedas ou unhas.]
Preciso comprar um novo cortador de unhas porque o meu está cego.
noun heavy sailing ship countable
The Cutty Sark was one of the fastest tea clippers of its time.
(名词) 快速帆船
卡蒂萨克号是当时最快的运茶帆船之一。
(sustantivo) clíper; velero; barco clíper [Velero grande de carga]
El Cutty Sark fue uno de los clíperes de té más rápidos de su época.
(nom) clipper; voilier rapide; grand voilier [Grand voilier rapide, surtout utilisé au XIXe siècle pour le transport de marchandises comme le thé.]
Le Cutty Sark était l'un des plus rapides clippers à thé de son époque.
(Substantiv) Klipper [Ein großes, schnelles Segelschiff, das im 19. Jahrhundert vor allem für den Transport von Tee und anderen wertvollen Gütern eingesetzt wurde.]
Die *Cutty Sark* war eines der schnellsten *clippers* ihrer Zeit für den Teetransport.
(名詞) 快速帆船。19世紀に貿易目的で使われた大型で高速な帆船。
カティ・サークは当時最速の茶葉輸送用の快速帆船の一つだった。
(substantivo) clíper; navio clíper; escuna [Navio à vela pesado; clíper.]
O Cutty Sark foi um dos clípers de chá mais rápidos de sua época.
noun transatlantic airplane countable
Pan American's flying clippers revolutionized transatlantic travel.
(名词) 越洋飞机
泛美航空的飞剪号飞机彻底改变了跨大西洋旅行。
(sustantivo) clíper; avión transatlántico [Avión transatlántico]
Los clíperes voladores de Pan American revolucionaron los viajes transatlánticos.
(nom) long-courrier; avion transatlantique [Avion long-courrier utilisé pour les traversées transatlantiques, notamment par la Pan Am dans les années 1930 et 1940.]
Les flying clippers de la Pan Am ont révolutionné les voyages transatlantiques.
(Substantiv) Clipper; Atlantik-Flugboot [Ein großes, propellergetriebenes Flugboot, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts für Transatlantikflüge genutzt wurde.]
Die *flying clippers* von Pan American revolutionierten die transatlantische Luftfahrt.
(名詞) 大西洋横断飛行機。かつて大西洋横断路線で使用された大型旅客機。
パンアメリカン航空の flying clippers は大西洋横断旅行に革命をもたらした。
(substantivo) avião transatlântico; clíper; hidroavião [Avião transatlântico.]
Os clípers voadores da Pan American revolucionaram as viagens transatlânticas.
noun Anything or anyone that clips. countable
The barber reached for his clipper to give the customer a fresh haircut.
(名词) 修剪器
理发师拿起他的推剪给顾客理一个新发型。
(sustantivo) cortador; recortador [Cualquier cosa o persona que corta.]
El barbero tomó su cortadora para darle al cliente un corte de cabello fresco.
(nom) coupeur; tondeur; cisailleur [Chose ou personne qui coupe ou qui sert à couper.]
Le coiffeur a saisi son clipper pour rafraîchir la coupe de son client.
(Substantiv) Schneider; Stutzer [Etwas oder jemand, das bzw. der etwas beschneidet oder kürzt (z. B. Haare, Münzen).]
Der Friseur griff zu seiner **clipper**, um dem Kunden einen frischen Haarschnitt zu verpassen.
(名詞) 切るもの、または切る人。
理髪師は顧客に散髪するためにバリカンに手を伸ばした。
(substantivo) cortador; aparador [Qualquer coisa ou pessoa que corta ou apara.]
O barbeiro pegou sua máquina de cortar para dar ao cliente um corte fresco.
noun A circuit which prevents the amplitude of a wave from exceeding a set value. countable
The audio engineer used a clipper to prevent signal distortion.
(名词) 限幅器
音频工程师使用限幅器来防止信号失真。
(sustantivo) limitador; circuito limitador; recortador [Un circuito que impide que la amplitud de una onda exceda un valor establecido.]
El ingeniero de audio usó un recortador para evitar la distorsión de la señal.
(nom) écrêteur; limiteur; circuit écrêteur [Circuit électronique qui empêche l'amplitude d'un signal de dépasser une valeur prédéfinie.]
L'ingénieur du son a utilisé un clipper pour éviter toute distorsion du signal.
(Substantiv) Begrenzer; Clipping-Schaltung [Eine elektronische Schaltung, die verhindert, dass die Amplitude eines Signals einen bestimmten Wert überschreitet.]
Der Tontechniker setzte einen **clipper** ein, um Signalverzerrungen zu vermeiden.
(名詞) クリッパー回路。波の振幅が設定値を超えないように制限する電子回路。
音響エンジニアは信号の歪みを防ぐためにクリッパー回路を使用した。
(substantivo) limitador; circuito limitador [Um circuito que impede que a amplitude de uma onda ultrapasse um valor definido.]
O engenheiro de áudio usou um limitador para evitar distorção do sinal.
noun A person who mutilates coins by fraudulently paring the edges. countable
In the 18th century, clippers were prosecuted for defacing currency.
(名词) 剪边币者
18世纪时，剪边币者因破坏货币而受到起诉。
(sustantivo) recortador de monedas; falsificador de monedas; burlador [Una persona que mutila monedas recortando fraudulentamente los bordes.]
En el siglo XVIII, los recortadores de monedas eran procesados por mutilar la moneda.
(nom) rogneur; rogneur de monnaies [Personne qui mutile des pièces de monnaie en rognant frauduleusement leurs bords.]
Au XVIIIe siècle, les clippers étaient poursuivis en justice pour avoir altéré la monnaie.
(Substantiv) Münzbeschneider [Eine Person, die Münzen durch betrügerisches Beschneiden der Ränder verfälscht.]
Im 18. Jahrhundert wurden **clipper** wegen der Beschädigung von Währungen strafrechtlich verfolgt.
(名詞) 硬貨切り取り師。硬貨の縁を削り取り、不正に金属量を減らす詐欺師。
18世紀には、硬貨切り取り師は通貨を毀損した罪で訴追された。
(substantivo) surrador de moeda [Uma pessoa que mutila moedas aparando fraudulentamente as bordas.]
No século XVIII, os mutiladores de moedas eram processados por desfigurar a moeda.
noun A confidence trickster; a conman. countable
Be careful of that smooth-talking clipper trying to sell fake jewelry.
(名词) 骗子；诈骗犯
小心那个花言巧语的骗子，他正在兜售假珠宝。
(sustantivo) estafador; timador; embaucador; fullero; trapacero [Un estafador; un timador.]
Ten cuidado con ese estafador de habla suave que intenta vender joyas falsas.
(nom) escroc; arnaqueur; chevalier d'industrie; filou [Personne qui pratique l'escroquerie ; arnaqueur.]
Méfie-toi de ce clipper à la langue bien pendue qui essaie de vendre de faux bijoux.
(Substantiv) Schwindler; Hochstapler; Betrüger [Ein Betrüger oder Hochstapler, der durch geschickte Täuschung andere ausnutzt.]
Pass auf diesen glattzüngigen **clipper** auf, der gefälschten Schmuck verkaufen will.
(名詞) 信用詐欺師。人を騙して金品や財産をだまし取る人。
偽の宝飾りを売ろうとする口のうまい詐欺師に気をつけなさい。
(substantivo) trapaceiro; estelionatário; vigarista; golpista; embusteiro [Um trapaceiro; um estelionatário.]
Cuidado com aquele estelionatário de fala mansa tentando vender joias falsas.
noun Anything showy or first-rate. countable
That new sports car is an absolute clipper—everyone turns to look at it.
(名词) 一流之物；上等货
那辆新跑车真是顶级货——人人都转头看它。
(sustantivo) cosa de primera; primor; joya; monada [Cualquier cosa vistosa o de primera calidad.]
Ese nuevo auto deportivo es absolutamente impresionante: todos se dan vuelta para mirarlo.
(nom) un must; quelque chose de premier ordre; quelque chose qui en jette [Chose particulièrement élégante ou remarquable ; ce qui est de toute première qualité.]
Cette nouvelle voiture de sport est un véritable clipper — tout le monde se retourne pour la regarder.
(Substantiv) Prachtstück; Spitzenklasse [Etwas, das besonders auffällig, erstklassig oder beeindruckend ist.]
Dieser neue Sportwagen ist ein echter **clipper** – jeder dreht sich nach ihm um.
(名詞) 素晴らしいもの。非常に立派な物事や一流のもの。
あの新しいスポーツカーは本当にすごい一品で、皆が振り返って見る。
(substantivo) espetáculo; jóia; de primeira; brilhante; top [Qualquer coisa vistosa ou de primeira qualidade.]
Aquele carro esportivo novo é uma maravilha — todo mundo vira para olhar.
noun An Asian butterfly of species Parthenos sylvia, family Nymphalidae. countable
We spotted a beautiful clipper butterfly in the tropical garden.
(名词) 丽蛱蝶
我们在热带花园里发现了一只美丽的幻紫斑蝶。
(sustantivo) Una mariposa asiática de la especie Parthenos sylvia, de la familia Nymphalidae.
Vimos una hermosa mariposa clíper en el jardín tropical.
(nom) Papillon asiatique de l'espèce Parthenos sylvia, appartenant à la famille des Nymphalidae.
Nous avons aperçu un magnifique clipper dans le jardin tropical.
(Substantiv) Ein asiatischer Schmetterling der Art *Parthenos sylvia* aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
Im tropischen Garten entdeckten wir einen wunderschönen **clipper**-Schmetterling.
(名詞) タテハチョウ科 Parthenos sylvia 種に属するアジア産のチョウ。
私たちは熱帯の植物園で、美しいクリッパー蝶を見つけた。
(substantivo) Uma borboleta asiática da espécie Parthenos sylvia, família Nymphalidae.
Avistamos uma linda borboleta clipper no jardim tropical.
verb To cut or style (the hair) using clippers.
The barber will clipper your hair shorter on the sides.
(动词) 用推子修剪
理发师会用推子把你两侧的头发剪短些。
(verbo) rapar; cortar a máquina; maquinarse [Cortar o estilizar (el cabello) usando cortadoras eléctricas.]
El barbero te recortará el cabello más corto a los lados con la máquina.
(verbe) tondre; couper à la tondeuse [Couper ou tailler (les cheveux) à l'aide d'une tondeuse.]
Le barbier va te clipper les cheveux plus court sur les côtés.
(Verb) schneiden; trimmen; stutzen [Haare mit einer Haarschneidemaschine kürzen oder in Form bringen.]
Der Friseur wird dir mit der **clipper** die Seiten kürzer schneiden.
(動詞) バリカンを使って（髪を）カットする、または整える。
理髪師はあなたの髪の両側をバリカンで短くカットするだろう。
(verbo) aparar com máquina; cortar com máquina; tosar com máquina [Cortar ou modelar (o cabelo) usando máquina de cortar cabelo.]
O barbeiro vai aparar seu cabelo mais curto nas laterais.
name A surname from German.
Mr. Clipper inherited the family business from his grandfather.
(专有名词) 德国姓氏
克利珀先生从他的祖父那里继承了家族企业。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Clipper heredó el negocio familiar de su abuelo.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Clipper a hérité de l'entreprise familiale de son grand-père.
(Eigenname) ein Familienname deutscher Herkunft
Herr **Clipper** hat das Familienunternehmen von seinem Großvater übernommen.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
クリッパー氏は祖父から家業を相続した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Clipper herdou o negócio da família de seu avô.
name An unincorporated community in Whatcom County, Washington, United States.
We passed through Clipper on our road trip through Washington state.
(专有名词) 美国华盛顿州非建制地区
我们在华盛顿州的公路旅行中经过了克利珀。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Whatcom, Washington, Estados Unidos.
Pasamos por Clipper durante nuestro viaje por carretera por el estado de Washington.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Clipper lors de notre road trip à travers l'État de Washington.
(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde im Whatcom County, Bundesstaat Washington, USA
Auf unserer Rundreise durch Washington sind wir durch **Clipper** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州ワットコム郡にある非法人集落。
ワシントン州を車で旅する途中、クリッパーを通過した。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Whatcom, Washington, Estados Unidos.
Passamos por Clipper em nossa viagem de carro pelo estado de Washington.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →