ridicule
/ˈɹɪdəkˌjuɫ/ noun B1**Ridicule** is the act of laughing at someone or something in a way that shows contempt or dismisses it as foolish. When you ridicule a notion, you treat it as if it were a circus act rather than a serious proposal. It works like verbal fireworks, exploding the target’s dignity in the audience’s eyes. The word slides comfortably into both verb and noun slots, letting you say that a comedian ridicules politicians or that the politician endured relentless ridicule. Light‑hearted teasing counts as ridicule when it signals that the subject is not worthy of earnest consideration, while harsher versions can smear reputations. Use it when mockery has a bite, not merely when you’re being politely amused.
【核心含义】指通过嘲笑表达轻蔑或否定，将对象视为可笑、愚蠢的。
常与“遭到”“受到”搭配（如：遭到 ridicule），注意与无恶意的“开玩笑”区分，强调嘲笑中带贬低意味。
【Significado central】Ridicule es el acto de burlarse de alguien o algo de una manera que muestra desprecio o lo descarta como algo absurdo.
La palabra funciona tanto como sustantivo como verbo: puedes decir que un comediante ridiculiza a los políticos o que el político enfrentó un ridicule implacable (una burla/escarnio constante). El matiz es clave: una broma ligera cuenta como ridicule cuando señala que el tema no merece consideración seria, mientras que las versiones más duras pueden destrozar reputaciones. Es más intenso que una simple broma amigable y más específico que "reírse de"; implica que el objeto queda expuesto como indigno de respeto. Úsala cuando la burla tenga filo, no cuando solo te estés divirtiendo cortésmente. (Registro: neutro, aparece tanto en contextos formales como informales).
noun the act of making fun of someone or something in a cruel or mocking way B1
The student faced ridicule from his classmates for his old backpack.
(名词) 嘲笑；奚落；讥笑；嘲弄；挖苦 【嘲笑；奚落】
这个学生因为他的旧书包遭到了同学们的嘲笑。
(sustantivo) burla; mofa; escarnio; ridículo; befa [el acto de burlarse de alguien o algo de manera cruel o burlona]
El estudiante enfrentó las burlas de sus compañeros por su vieja mochila.
(nom) moquerie; dérision; raillerie; sarcasme [Action de tourner quelqu'un ou quelque chose en dérision de manière cruelle et moqueuse.]
L'élève a subi les moqueries de ses camarades à cause de son vieux sac à dos.
(Substantiv) Spott; Hohn; Verhöhnung; Gespei [das spöttische oder boshafte Verspotten einer Person oder Sache]
Der Schüler musste den **ridicule** seiner Mitschüler wegen seines alten Rucksacks ertragen.
(名詞) 誰かや何かを残酷に、ばかにして笑うこと
その生徒は古いリュックサックのため、同級生から嘲笑を浴びせられた。
(substantivo) escárnio; zombaria; deboche; troça; chacota [o ato de zombar de alguém ou de algo de maneira cruel ou zombeteira]
O aluno enfrentou zombarias dos colegas por causa de sua mochila velha.
verb to make fun of someone or something in a cruel or mocking way B1
Some kids ridiculed him for his old shoes, which made him feel sad.
(动词) 嘲笑；奚落；讥笑；嘲弄；挖苦 【嘲笑；奚落】
一些孩子嘲笑他穿旧鞋，这让他感到难过。
(verbo) burlarse de; ridiculizar; mofarse de; escarnecer [burlarse de alguien o algo de manera cruel o burlona]
Algunos niños se burlaron de él por sus zapatos viejos, lo que lo hizo sentir triste.
(verbe) ridiculiser; se moquer de; railler; bafouer; tourner en dérision [Tourner quelqu'un ou quelque chose en dérision de manière cruelle et moqueuse.]
Certains enfants se sont moqués de lui à cause de ses vieilles chaussures, ce qui l'a rendu triste.
(Verb) verspotten; verhöhnen; lächerlich machen; aufziehen [jemanden oder etwas auf spöttische oder boshafte Weise verspotten]
Einige Kinder **ridiculed** ihn wegen seiner alten Schuhe, was ihn traurig machte.
(動詞) 誰かや何かを残酷に、ばかにして笑う
何人かの子供たちが彼の古い靴をからかったので、彼は悲しくなった。
(verbo) ridicularizar; zombar; debochar; escarnecer [zombar de alguém ou de algo de maneira cruel ou zombeteira]
Algumas crianças zombaram dele por causa de seus sapatos velhos, o que o deixou triste.
verb To criticize or disapprove of someone or something through scornful jocularity; to make fun of.
The critics began to ridicule the politician's awkward dancing at the public event.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄
评论家们开始嘲笑那位政治家在公共活动上笨拙的舞姿。
(verbo) ridiculizar; burlarse de; mofarse de; hacer escarnio de; satirizar [Criticar o desaprobar a alguien o algo mediante burla desdeñosa; ridiculizar; burlarse de.]
Los críticos comenzaron a ridiculizar el baile torpe del político en el evento público.
(verbe) ridiculiser; se moquer de; railler; tourner en dérision [Tourner quelqu'un ou quelque chose en dérision par des moqueries ou des plaisanteries moqueuses.]
Les critiques ont commencé à **ridicule** (ridiculiser) la danse maladroite du responsable politique lors de l'événement public.
(Verb) verspotten; lächerlich machen; verhöhnen [Jemanden oder etwas durch spöttische Heiterkeit kritisieren oder lächerlich machen; sich lustig machen.]
Die Kritiker begannen, den unbeholfenen Tanz des Politikers bei der öffentlichen Veranstaltung zu **ridicule**.
(動詞) 冷笑的な冗談をまじえて人や物事を批判する；からかう。
評論家たちは公のイベントでの政治家のぎこちないダンスをからかい始めた。
(verbo) ridicularizar; zombar; escarnar; troçar; fazer troça de [Ridicularizar; criticar ou reprovar alguém ou algo com escárnio jocoso; fazer piada de.]
Os críticos começaram a ridicularizar a dança desajeitada do político no evento público.
noun Derision; mocking or humiliating words or behavior. countable
Her suggestion was met with ridicule from the more experienced team members.
(名词) 嘲弄；嘲笑；讥笑；奚落；挖苦
她的建议遭到了更有经验的团队成员的嘲笑。
(sustantivo) burla; mofa; escarnio; burl; irrisión [Burla; mofa; palabras o comportamiento burlones o humillantes.]
Su sugerencia fue recibida con burla por parte de los miembros más experimentados del equipo.
(nom) dérision; moquerie; raillerie [Moquerie ; paroles ou comportements visant à humilier.]
Sa proposition a été accueillie avec **ridicule** (dérision) par les membres plus expérimentés de l'équipe.
(Substantiv) Spott; Hohn; Verhöhnung; Gespei [Spott oder verächtliches, demütigendes Verhalten oder Worte.]
Ihr Vorschlag wurde mit **ridicule** von den erfahreneren Teammitgliedern aufgenommen.
(名詞) 嘲笑；からかったり辱めたりする言葉や行為。
彼女の提案は経験豊富なチームメンバーからの嘲笑を浴びた。
(substantivo) escárnio; zombaria; troça; motejo; menosprezo [Escárnio; palavras ou comportamento de zombaria ou humilhação.]
A sugestão dela foi recebida com escárnio pelos membros mais experientes da equipe.
noun An object of sport or laughter; a laughing stock. countable
After his embarrassing mistake, he became the ridicule of the entire office.
(名词) 笑柄；笑料；笑谈
在他犯了尴尬的错误之后，他成了整个办公室的笑柄。
(sustantivo) hazmerreír; objeto de burla; objeto de risa; payaso [Objeto de escarnio o risa; hazmerreír.]
Tras su vergonzoso error, se convirtió en el hazmerreír de toda la oficina.
(nom) risée; souffre-douleur; tête de turc [Personne ou chose dont on se moque ; objet de risée.]
Après son erreur embarrassante, il est devenu la **ridicule** (la risée) de tout le bureau.
(Substantiv) Gespotteter; Spottfigur; Hanswurst [Eine Person oder Sache, die zum Gespött oder zur Zielscheibe von Gelächter wird.]
Nach seinem peinlichen Fehler wurde er zum **ridicule** des gesamten Büros.
(名詞) 物笑いの的；笑いもの。
恥ずかしい失敗の後、彼はオフィス全体の笑いものになった。
(substantivo) alvo de zombaria; objeto de riso; bobo da corte; palhaço [Objeto de diversão ou riso; alvo de zombaria.]
Depois de seu erro constrangedor, ele se tornou o alvo de riso de todo o escritório.
noun The quality of being ridiculous; ridiculousness. countable
The ridicule of the situation was apparent to everyone in the room.
(名词) 荒谬性；可笑性
这种情况的荒谬性对房间里的每个人来说都很明显。
(sustantivo) lo ridículo; ridiculez; lo absurdo [La cualidad de ser ridículo; lo ridículo.]
Lo ridículo de la situación era evidente para todos en la sala.
(nom) absurdité; caractère ridicule [Caractère de ce qui est ridicule ; absurdité.]
Le **ridicule** (le côté grotesque) de la situation était évident pour tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Lächerlichkeit [Die Eigenschaft, lächerlich zu sein; Lächerlichkeit.]
Die **ridicule** der Situation war für alle im Raum offensichtlich.
(名詞) 滑稽さ；こっけいさ。
状況の滑稽さは部屋にいた全員に明らかだった。
(substantivo) ridicularidade; absurdo; extravagância; esquisitice [A qualidade de ser ridículo; ridicularidade.]
O ridículo da situação era aparente para todos na sala.
adv laughably, amusingly
The clown performed ridicule funny tricks that delighted the children.
(副词) 滑稽地；可笑地；逗趣地
小丑表演了滑稽有趣的戏法，逗乐了孩子们。
(adverbio) cómicamente; risiblemente; divertidamente [cómica; risiblemente; divertidamente]
El payaso realizó trucos ridículamente graciosos que deleitaron a los niños.
(adverbe) comiquement; drôlement; plaisamment [D'une manière qui fait rire ; comiquement.]
Le clown a exécuté des tours **ridicule** (drôlement) amusants qui ont ravi les enfants.
(Adverb) Auf eine Weise, die Gelächter oder Belustigung hervorruft; lustig.
Der Clown führte **ridicule** komische Tricks vor, die die Kinder begeisterten.
(副詞) 笑えるほど、おかしく。
ピエロはridicule funnyな芸当を披露して子どもたちを喜ばせた。
(advérbio) engraçadamente; risivelmente; de modo cômico; divertidamente [de modo cômico, engraçadamente]
O palhaço realizou truques ridiculamente engraçados que encantaram as crianças.
adv absurdly, ridiculously
The prices at that restaurant are ridicule high.
(副词) 荒唐地；荒谬地；离谱地
那家餐厅的价格高得离谱。
(adverbio) absurdamente; ridículamente; disparatadamente [absurdamente; ridículamente]
Los precios en ese restaurante son ridículamente altos.
(adverbe) ridiculement; absurdement [De façon absurde ou exagérée.]
Les prix dans ce restaurant sont **ridicule** (absurdement) élevés.
(Adverb) lächerlich [Auf eine übertriebene, unsinnige oder lächerliche Weise; absurd.]
Die Preise in diesem Restaurant sind **ridicule** hoch.
(副詞) 法外に、ばかばかしいほど。
あのレストランの価格はridiculeに高い。
(advérbio) absurdamente; ridiculamente; excessivamente; estupidamente [absurdamente, ridiculamente]
Os preços naquele restaurante são ridiculamente altos.
noun A small woman's handbag; a reticule. countable
She carried her lipstick and keys in a small velvet ridicule.
(名词) 女式手袋；手提包；手袋
她把口红和钥匙装在一个小巧的天鹅绒手袋里。
(sustantivo) ridículo; retícula; bolso de mano [Bolso de mano pequeño para mujer; retícula.]
Llevaba su lápiz labial y sus llaves en un pequeño bolso de terciopelo.
(nom) réticule; pochette [Petit sac à main féminin ; réticule.]
Elle rangeait son rouge à lèvres et ses clés dans un petit **ridicule** (rétique) en velours.
(Substantiv) Eine kleine Handtasche für Frauen, auch als Retikül bekannt.
Sie trug ihren Lippenstift und ihre Schlüssel in einem kleinen Samt-**ridicule**.
(名詞) 小さな女性用のハンドバッグ；レチクル。
彼女は小さなビロードのridiculeに口紅と鍵を入れて持ち歩いていた。
(substantivo) bolsa; retícula; nécessaire [Uma pequena bolsa de mulher; uma retícula.]
Ela carregava seu batom e chaves em uma pequena retícula de veludo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →