unclip
/ʌŋklˈɪp/ verb**Unclip** means to open or release a clasp, hook, or similar fastening so that the attached item separates from whatever held it. It often involves a quick flick of the fingers to free a paper clip, a hair clip, or a safety belt. The verb works for anything that is secured by a clip‑type device, from unfastening a microphone from its stand to releasing a child’s car seat belt. When you unclip a badge, you’re simply removing it from its holder; when you unclip a jacket, you’re taking it off by undoing the snap. Use **unclip** whenever the action is a deliberate, uncomplicated opening of a clip, whether the object is tangible or, metaphorically, a restraint you’re shedding.
【核心含义】指解开或松开夹子、挂钩等扣件，使被固定的物品分离。
常用于解开文件夹、发夹、安全带等；注意与“unbutton”（解纽扣）、“unzip”（拉开拉链）区分，专指夹扣类装置的打开动作。
【Significado central】Abrir o soltar un broche, gancho o sujeción similar para que lo que estaba enganchado se separe.
Generalmente implica un movimiento rápido con los dedos para liberar un clip, una horquilla para el cabello o un cinturón de seguridad. Se aplica a cualquier cosa asegurada con un dispositivo tipo clip: desde desconectar un micrófono de su base hasta soltar el cinturón de seguridad del asiento infantil de un niño. "Unclip a badge" significa simplemente retirar una placa o gafete de su soporte; "unclip a jacket" es quitarse una chamarra abriendo el broche. Usa este verbo cuando la acción sea una apertura deliberada y sencilla de un clip, ya sea un objeto tangible o, metafóricamente, algo que te estaba deteniendo o restringiendo.
verb To release something by removing a clip.
Please unclip the dog's leash before letting him into the yard.
(动词) 解开夹子
在让狗进入院子前，请解开它的 leash 夹子。
(verbo) desabrochar; desenganchar; desprender [Soltar algo quitando un clip o presilla.]
Por favor, desabrocha la correa del perro antes de dejarlo entrar al patio.
(verbe) déclipser; détacher; défaire; décrocher; ôter l'attache de [Libérer quelque chose en retirant un clip, une attache ou une pince.]
Pense à unclip la laisse du chien avant de le laisser entrer dans le jardin.
(Verb) abklippen; losmachen [Etwas lösen, indem eine Klammer entfernt wird.]
Bitte **unclip** die Hundeleine, bevor du ihn in den Garten lässt.
(動詞) クリップを取り外して外す; 留め金を外す
犬を庭に放つ前にリードを **unclip** してください。
(verbo) desprender; desenganchar; desafivelar; soltar [Liberar algo removendo um clipe ou prendedor.]
Por favor, solte a guia do cachorro antes de deixá-lo entrar no quintal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →