mock
/ˈmɑk/ verb B1, B2To **mock** means to imitate someone or something in a derisive manner, exaggerating quirks to provoke laughter or scorn. The imitation is purposeful, aiming to highlight foolishness or to ridicule the subject. Beyond ridicule, **mock** also describes anything that is a pretended version of the real thing—a mock exam, a mock trial, a mock‑up prototype. In these contexts the word sheds its sneering edge and simply indicates a rehearsal or simulation meant to stand in for the genuine article. Use it when you want to convey that something is a purposeful copy, whether for practice, testing, or a bit of good‑natured teasing.
【核心含义】指通过模仿来嘲弄或取笑，刻意夸大特点以突显可笑之处。
除表“嘲笑”外，也常用于“模拟考试(mock exam)”“模型(mock-up)”等中性语境，此时无贬义，仅表示用于练习或测试的仿真实物。需根据搭配判断情感色彩。
【Significado central】Una versión simulada o prototipo que sustituye al objeto o situación real, especialmente un objeto simulado (mock object) empleado en pruebas de software.
En el ámbito del desarrollo de software, un "mock" es un objeto que imita el comportamiento de componentes reales para probar el código de forma aislada; es una herramienta esencial en las pruebas unitarias (unit testing). Como adjetivo, se usa en expresiones como "examen simulado" (mock exam) o "juicio simulado" (mock trial) para indicar que algo es una versión de práctica o ensayo. Aunque el verbo inglés "to mock" significa burlarse o ridiculizar, como sustantivo técnico el término es completamente neutro y no implica burla alguna. En comunidades de programación hispanohablantes es muy común mantener la palabra en inglés, aunque también se traduce como "simulacro", "imitación" o "maqueta" según el contexto.
verb to copy the way someone speaks or behaves B1
The boy mocked his teacher by copying her voice.
(动词) 模仿；效仿；学样 【模仿某人的说话或行为方式】
那个男孩模仿老师的声音来取笑她。
(verbo) imitar; remedar; parodiar [imitar la forma en que alguien habla o se comporta]
El niño se burló de su maestra imitando su voz.
(verbe) imiter; singer; parodier [imiter la façon de parler ou le comportement de quelqu'un pour s'en moquer.]
Le garçon s'est moqué de son institutrice en imitant sa voix.
(Verb) nachahmen; imitieren; nachäffen [die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich verhält, nachahmen, oft auf übertriebene oder spöttische Weise]
Der Junge **mockte** seine Lehrerin, indem er ihre Stimme nachahmte.
(動詞) 誰かの話し方や振る舞いを真似る
男の子は先生の声を真似てからかった。
(verbo) imitar; arremedar; mimicar; parodiar [imitar a maneira como alguém fala ou se comporta]
O menino zombou da professora imitando a voz dela.
verb to laugh at someone in an unkind way B1
The other children mocked him for his strange clothes.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄 【以不友善的方式嘲笑某人】
其他孩子嘲笑他穿着奇怪的衣服。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; hacer burla de [burlarse de alguien de manera cruel]
Los otros niños se burlaron de él por su ropa extraña.
(verbe) se moquer de; railler; ridiculiser; tourner en dérision [railler quelqu'un de manière méchante ou humiliante.]
Les autres enfants se sont moqués de lui à cause de ses vêtements bizarres.
(Verb) verspotten; verhöhnen; auslachen [sich über jemanden lustig machen, indem man ihn verspottet oder herabsetzt]
Die anderen Kinder **mockten** ihn wegen seiner ungewöhnlichen Kleidung.
(動詞) 不親切に誰かを笑いものにする
他の子供たちは彼の変わった服をからかった。
(verbo) zombar; ridicularizar; escarnicar; troçar; mofar [rir de alguém de maneira cruel]
As outras crianças zombaram dele por causa de suas roupas estranhas.
adj not real, but made to look real B2
The soldiers wore mock uniforms for the training exercise.
(形容词) 仿制的；模拟的；假的 【仿制的；模拟的】
士兵们在训练演习中穿着仿制制服。
(adjetivo) falso; simulado; ficticio; de imitación; imitado [no real, pero hecho para parecer real]
Los soldados usaron uniformes simulados para el ejercicio de entrenamiento.
(adjectif) faux; factice; simulé; imité; contrefait [qui n'est pas authentique, mais imite l'apparence du vrai.]
Les soldats portaient de faux uniformes pour l'exercice d'entraînement.
(Adjektiv) Attrappe; Schein-; nachgemacht; unecht [nicht echt, aber so gestaltet, dass es echt wirkt; nachgebildet oder simuliert]
Die Soldaten trugen **mock**-Uniformen für die Übung.
(形容詞) 本物ではないが、本物のように見える
兵士たちは訓練演習のために偽の制服を着た。
(adjetivo) falso; simulado; fictício; imitação; postiço [não real, mas feito para parecer real]
Os soldados usavam uniformes simulados para o exercício de treinamento.
verb To make fun of, especially by mimicking; to taunt. B2 ✓
The children would mock their teacher's accent behind her back.
(动词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
孩子们会在背后模仿老师的口音来取笑她。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; escarnecer [Burlarse de, especialmente imitando; mofarse de.]
Los niños se burlaban del acento de su maestra a sus espaldas.
(verbe) se moquer de; railler; taquiner; persifler; chiner [Ridiculiser quelqu'un, notamment en l'imitant ; railler, taquiner.]
Les enfants se moquaient de l'accent de leur enseignante dans son dos.
(Verb) verspotten; nachäffen; verhöhnen [**Verspotten**, besonders durch Nachahmen; **verhöhnen** oder **lächerlich machen**.]
Die Kinder **mockten** hinter ihrem Rücken den Akzent der Lehrerin.
(動詞) 真似をするなどして人を笑いものにする、あざける
子供たちは先生のいないところで、先生のアクセントを真似してからかった。
(verbo) zombar; gozar; ridicularizar; troçar; mofar [Zombar, especialmente imitando; provocar.]
As crianças zombavam do sotaque da professora pelas costas dela.
adj Imitation, not genuine; fake. B2 ✓
The museum displayed mock dinosaur skeletons for educational purposes.
(形容词) 仿制的；假的；模拟的
博物馆展出了用于教育目的的仿制恐龙骨架。
(adjetivo) falso; simulado; de imitación; artificial [De imitación, no genuino; falso.]
El museo exhibía esqueletos de dinosaurio falsos con fines educativos.
(adjectif) factice; faux; imité; simulé; artificiel [Qui est une imitation et non un original ; factice, faux.]
Le musée exposait des squelettes de dinosaure factices à des fins éducatives.
(Adjektiv) unecht; nachgemacht; Attrappen- [**Nachgemacht**, **unecht** oder **simuliert**; nicht das Original, sondern eine Imitation.]
Das Museum zeigte **mock** Dinosaurierskelette zu Bildungszwecken.
(形容詞) 模造の、本物ではない；偽物の。
博物館では、教育目的で恐竜の骨の複製が展示されていた。
(adjetivo) falso; simulado; fictício; imitação [Imitação, não genuíno; falso.]
O museu exibiu esqueletos de dinossauros falsos para fins educacionais.
noun Mockery; the act of mocking. B2 ✓ countable
His constant mock of her accent made her feel uncomfortable.
(名词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
他不断模仿她的口音让她感到很不自在。
(sustantivo) burla; mofa; escarnio [Burla; el acto de burlarse.]
Su constante burla de su acento la hacía sentir incómoda.
(nom) moquerie; raillerie; dérision; sarcasme [Moquerie, action de railler ou tourner quelqu'un en dérision.]
Sa moquerie constante de son accent la mettait mal à l'aise.
(Substantiv) Spott; Hohn; Verspottung [Spott oder Verspottung; die Handlung, jemanden oder etwas lächerlich zu machen.]
Sein ständiger **mock** ihres Akzents ließ sie sich unwohl fühlen.
(名詞) 人をばかにして笑いものにすること、嘲笑（ちょうしょう）
彼が彼女のアクセントを繰り返しからかったため、彼女は不快な思いをした。
(substantivo) zombaria; escárnio; mofa; troça [Zombaria; o ato de zombar.]
A zombaria constante dele sobre o sotaque dela a fazia se sentir desconfortável.
verb To mimic, to simulate. B2 ✓
The actor could mock the president's speech patterns perfectly.
(动词) 模仿；模拟
这位演员能完美模仿总统的演讲方式。
(verbo) imitar; simular; fingir [Imitar, simular.]
El actor podía imitar a la perfección los patrones de habla del presidente.
(verbe) imiter; simuler; reproduire; copier [Imiter, reproduire les traits caractéristiques de quelque chose ou de quelqu'un.]
L'acteur pouvait imiter parfaitement les schémas de discours du président.
(Verb) nachahmen; simulieren; imitieren [**Nachahmen** oder **simulieren**, besonders um etwas möglichst genau wiederzugeben.]
Der Schauspieler konnte die Sprechweise des Präsidenten im **mock** perfekt nachahmen.
(動詞) 他人の動作や声などを真似る、まねをする
その俳優は、大統領の話し方の特徴を完璧に真似ることができた。
(verbo) imitar; simular [Imitar, simular.]
O ator conseguia imitar perfeitamente os padrões de fala do presidente.
noun An imitation, usually of lesser quality. B2 ✓ countable
This purse is just a mock of the designer original.
(名词) 仿制品；仿冒品；赝品
这个钱包只是设计师原版的廉价仿制品。
(sustantivo) imitación; réplica; copia [Una imitación, generalmente de menor calidad.]
Este bolso es solo una imitación del original del diseñador.
(nom) imitation; copie; simulacre; contrefaçon; pâle copie [Imitation d'un objet original, généralement de qualité inférieure.]
Ce sac n'est qu'une imitation du modèle original du créateur.
(Substantiv) Imitat; Fälschung; Nachahmung [Eine Nachahmung, die meist von geringerer Qualität ist und das Original imitiert.]
Diese Tasche ist nur ein **mock** des Designer-Originals.
(名詞) 通常、本物に似せて作られたが品質が劣る模造品（⚠️注意：「モック」は日本語では「まがい物・偽物」のニュアンス）
この財布は、有名デザイナーの本物をまねただけの模造品だ。
(substantivo) imitação; réplica; cópia [Uma imitação, geralmente de qualidade inferior.]
Esta bolsa é apenas uma imitação da original de grife.
noun Ellipsis of mock examination. B2 ✓ countable
We have a mock tomorrow to prepare for the final exams.
(名词) 模拟考试
我们明天有一场模拟考试来为期末考试做准备。
(sustantivo) simulacro; examen de prueba; prueba simulada [Elipsis de examen simulado.]
Tenemos un simulacro mañana para prepararnos para los exámenes finales.
(nom) examen blanc; épreuve blanche; examen d'entraînement [Épreuve d'entraînement simulant un examen réel, généralement notée mais sans conséquence officielle.]
Nous avons une épreuve blanche demain pour préparer les examens finaux.
(Substantiv) Probeprüfung; Testprüfung; Klausurensimulation [Kurzwort für **Probeprüfung** oder **Übungsprüfung**, die zur Vorbereitung auf eine echte Prüfung dient.]
Morgen schreiben wir einen **mock**, um uns auf die Abschlussprüfungen vorzubereiten.
(名詞) 本番の試験に備えるために行われる模擬試験
期末試験に備えて、明日模擬試験がある。
(substantivo) simulado [Elipse de simulação de exame.]
Amanhã temos um simulado para nos preparar para os exames finais.
verb To tantalise, and disappoint the hopes of. B2 ✓
The fleeting opportunity seemed to mock his ambitions.
(动词) 戏耍
转瞬即逝的机会似乎嘲弄了他的雄心壮志。
(verbo) burlarse de; defraudar; engañar; frustrar [Tentar y decepcionar las esperanzas de.]
La oportunidad fugaz parecía burlarse de sus ambiciones.
(verbe) narguer; tromper; berner; leurrer; désillusionner [Tromper et décevoir les espoirs de quelqu'un ; narguer.]
L'opportunité fugitive semblait narguer ses ambitions.
(Verb) hohnsprechen; verspotten [**Hoffnungen wecken und dann enttäuschen**; **verspotten**, indem man etwas Ersehntes unerreichbar erscheinen lässt.]
Die flüchtige Gelegenheit schien seine Ambitionen zu **mock**.
(動詞) 人の期待をあてがれずにもて遊ぶ、期待を裏切る
一瞬のチャンスは、彼の野心を嘲笑うかのように消え去った。
(verbo) iludir; frustrar; decepcionar; desapontar [Iludir e frustrar as esperanças de.]
A oportunidade passageira parecia zombar de suas ambições.
verb To create an artistic representation of. B2 ✓
The painter decided to mock the famous masterpiece with his own style.
(动词) 模仿性创作
画家决定以自己的风格创作这幅著名杰作的艺术再现。
(verbo) retratar; representar; plasmar; recrear [Crear una representación artística de.]
El pintor decidió hacer una representación artística de la famosa obra maestra con su propio estilo.
(verbe) parodier; pasticher; reproduire; imiter [Créer une représentation artistique de quelque chose.]
Le peintre décida de reproduire le célèbre chef-d'œuvre avec son propre style.
(Verb) nachbilden; darstellen [**Künstlerisch darstellen** oder **nachbilden**, oft mit eigenem Stil oder Interpretation.]
Der Maler entschied sich, das berühmte Meisterwerk in seinem eigenen Stil zu **mock**.
(動詞) （芸術的に）何かを表現する、描き出す
画家は有名な名画を自分のスタイルで表現することにした。
(verbo) retratar; representar artisticamente; reproduzir [Criar uma representação artística de.]
O pintor decidiu reproduzir a famosa obra-prima com seu próprio estilo.
verb To create a mockup or prototype of. B2 ✓
We need to mock the new product design before mass production.
(动词) 制作原型
在大规模生产前，我们需要制作新产品的原型。
(verbo) prototipar; hacer una maqueta de; crear un prototipo de; simular [Crear una maqueta o prototipo de.]
Necesitamos crear un prototipo del nuevo diseño del producto antes de la producción en masa.
(verbe) maquetter; prototyper; simuler [Réaliser une maquette ou un prototype de quelque chose.]
Nous devons faire une maquette du nouveau produit avant la production en série.
(Verb) entwerfen; prototypisieren; modellieren [**Ein Modell oder einen Prototyp erstellen**, um etwas vor der endgültigen Umsetzung zu testen.]
Wir müssen das Design des neuen Produkts erst **mock**, bevor wir mit der Serienproduktion beginnen.
(動詞) 試作品や模型を作る
量産する前に、新しい製品デザインの試作品を作る必要がある。
(verbo) prototipar; criar um protótipo de; fazer um mockup de [Criar um modelo ou protótipo de.]
Precisamos criar um protótipo do novo design do produto antes da produção em massa.
noun A mockup or prototype; particularly, ellipsis of mock object, as used in unit testing. B2 ✓ countable
The developers created a mock to test the user interface before integrating the backend.
(名词) 模拟对象
开发人员在集成后端之前创建了一个模拟对象来测试用户界面。
(sustantivo) maqueta; prototipo; mock; objeto simulado [Una maqueta o prototipo; particularmente, elipsis de objeto simulado, como se usa en pruebas unitarias.]
Los desarrolladores crearon un prototipo para probar la interfaz de usuario antes de integrar el backend.
(nom) maquette; prototype; objet simulé; bouchon [Maquette ou prototype ; en particulier, objet factice utilisé en programmation pour simuler le comportement d'un composant réel lors de tests unitaires.]
Les développeurs ont créé un mock pour tester l'interface utilisateur avant d'intégrer le backend.
(Substantiv) Mock-Objekt; Testobjekt; Attrappe [Ein **Modell** oder **Prototyp**, insbesondere ein simuliertes Objekt, das in der Softwareentwicklung (z. B. beim Unit-Testing) verwendet wird, um Funktionen zu testen.]
Die Entwickler erstellten einen **mock**, um die Benutzeroberfläche zu testen, bevor sie das Backend integrierten.
(名詞) プログラムや製品の試作品・試作モデル
開発者たちは、バックエンドと統合する前にユーザーインターフェースをテストするためのモックを作成した。
(substantivo) mock; objeto simulado; protótipo [Um modelo ou protótipo; particularmente, elipse de objeto simulado (mock object), como usado em testes unitários.]
Os desenvolvedores criaram um mock para testar a interface do usuário antes de integrar o backend.
name A surname. B2 ✓
Sarah Mock recently published her third novel to critical acclaim.
(专有名词) 莫克 【姓氏】
莎拉·莫克最近出版了她的第三部小说，获得评论界好评。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Mock publicó recientemente su tercera novela con gran aclamación de la crítica.
(nom propre) Un nom de famille.
Sarah Mock a récemment publié son troisième roman, accueilli favorablement par la critique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Sarah **Mock** veröffentlichte kürzlich ihren dritten Roman mit großem Kritikererfolg.
(固有名詞) 姓の一つ。
Sarah Mock氏は最近、批評家から高い評価を受けた3作目の小説を出版しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Mock publicou recentemente seu terceiro romance com aclamação da crítica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →