occlude
/əˈkluːd/ verb C1**Occlude** means to shut something off, to block a passage or opening so that nothing can get through. In everyday talk it describes doors that won’t open, pipes that are sealed, or a smile that’s hidden behind a hand. Beyond the literal, the term pops up in medicine when a surgeon plugs a blood vessel, and in optics when a lens prevents stray light from reaching the sensor. Use it when you want a crisp verb that conveys a clean, purposeful blockage rather than a vague jam. It works just as well for a mountain ridge that cuts off a valley as for a policy that stops a loophole from slipping through.
【核心含义】指彻底关闭或堵塞通道，使无法通过。
多用于医学（如血管堵塞）、光学（遮挡杂光）或正式场景，强调有意、彻底的阻断，而非意外拥堵。注意与“block”（普通阻挡）区分。
【Significado central】Cerrar o bloquear por completo una abertura, conducto o paso, de modo que nada pueda atravesarlo.
El equivalente formal y técnico es "ocluir" (propio de textos de medicina, óptica y química); en el habla cotidiana se prefieren "obstruir", "bloquear" o "tapar". Aparece en contextos especializados: en medicina, cuando un coágulo o una sutura cierra un vaso sanguíneo (oclusión arterial); en óptica, cuando una lente impide que la luz llegue al sensor; y en química, cuando un metal absorbe o retiene un gas dentro de su estructura, como el paladio con el hidrógeno. Resérvalo para bloqueos totales y deliberados, no para simples atascos. Ejemplos: "La nueva ley ocluye la vía para evadir impuestos" o "La cordillera ocluye el paso al valle".
verb to block or obstruct C1
The fallen tree occluded the road, preventing cars from passing.
(动词) 阻塞；堵塞；封闭；阻挡 【阻塞；堵塞】
倒下的树堵塞了道路，阻止了汽车通行。
(verbo) obstruir; bloquear; tapar; ocluir [obstruir o bloquear]
El árbol caído obstruyó la carretera, impidiendo el paso de los automóviles.
(verbe) obstruer; bloquer; boucher; occlure [Boucher, obstruer ou fermer un passage.]
L'arbre tombé **occluait** la route, empêchant les voitures de passer.
(Verb) verstopfen; versperren; blockieren [etwas versperren oder den Durchgang blockieren]
Der umgestürzte Baum **occluded** die Straße und hinderte Autos an der Durchfahrt.
(動詞) 遮る、塞ぐ、ふさぐ。
倒れた木が道路を塞ぎ、車の通行を妨げた。
(verbo) ocluir; bloquear; obstruir; tapar; vedar [bloquear ou obstruir]
A árvore caída **ocluíu** a estrada, impedindo a passagem dos carros.
verb To obstruct, cover, or otherwise block (an opening, a portion of an image, etc.).
The tall building will occlude our view of the mountains.
(动词) 阻塞；遮挡；遮蔽；堵塞；封闭 【阻塞；遮挡】
这座高楼将遮挡我们看山的视线。
(verbo) obstruir; bloquear; tapar; ocluir [Obstruir, cubrir o bloquear de otra manera (una abertura, una porción de una imagen, etc.).]
El edificio alto obstruirá nuestra vista de las montañas.
(verbe) occlure; obstruer; boucher; occulter; bloquer [Obstruer, recouvrir ou bloquer partiellement ou totalement une ouverture, un passage ou un champ visuel.]
Le grand immeuble va occlure notre vue sur les montagnes.
(Verb) verdecken; versperren; verstellen [eine Öffnung, einen Teil eines Bildes oder eine Sicht versperren, verdecken oder blockieren.]
Das hohe Gebäude wird unsere Sicht auf die Berge **occlude**.
(動詞) （開口部や像の一部などを）塞ぐ、覆う、遮る。
その高いビルが山々の眺めを遮ってしまうだろう。
(verbo) ocluir; obstruir; bloquear; tapar [Obstruir, cobrir ou bloquear de outra forma (uma abertura, uma parte de uma imagem, etc.).]
O prédio alto vai obstruir nossa vista das montanhas.
verb To absorb, as a gas by a metal.
Palladium metal can occlude large volumes of hydrogen gas.
(动词) 吸藏；吸附 【吸藏（如金属吸附气体）】
钯金属可以吸收大量的氢气。
(verbo) absorber; ocluir [Absorber, como un gas por un metal.]
El paladio metálico puede absorber grandes volúmenes de gas hidrógeno.
(verbe) occlure; absorber [Absorber et retenir à sa surface ou dans sa structure, en parlant notamment d'un gaz par un métal.]
Le palladium peut occlure de grands volumes de gaz hydrogène.
(Verb) aufnehmen; absorbieren [(ein Gas) in ein Metall aufnehmen oder absorbieren, sodass es darin gebunden wird.]
Palladium kann große Mengen Wasserstoffgas **occlude**.
(動詞) （ガスが金属に）吸収されること。
パラジウムの金属は、大量の水素ガスを吸収することができる。
(verbo) absorver; ocluir [Absorver, como um gás por um metal.]
O metal paládio pode absorver grandes volumes de gás hidrogênio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →