give way
/ɡˈɪv wˈeɪ/ verb B2to collapse
verb to collapse B2
The old wooden bridge finally gave way under the weight of the heavy truck.
(动词) 倒塌；坍塌；垮塌
那座旧木桥终于在一辆重型卡车的重压下坍塌了。
(verbo) ceder; colapsar; hundirse; derrumbarse [ceder; colapsar]
El viejo puente de madera finalmente cedió bajo el peso del pesado camión.
(verbe) s'effondrer; céder; s'écrouler [S'effondrer, céder, s'affaisser sous une pression ou un poids.]
Le vieux pont en bois a fini par s'effondrer sous le poids du lourd camion.
(Verb) nachgeben; einstürzen; zusammenbrechen [unter Druck zusammenbrechen oder nachgeben, besonders bei Bauwerken oder Strukturen.]
Die alte Holzbrücke **gave way** unter dem Gewicht des schweren Lastwagens.
(動詞) 崩壊する、壊れる、道を譲る
古い木の橋はついに重いトラックの重みに耐えきれず崩壊した。
(verbo) desabar; ceder; desmoronar [desabar; ceder]
A velha ponte de madeira finalmente cedeu sob o peso do caminhão pesado.
verb To collapse or break under physical stresses.
The old bridge gave way under the weight of the heavy truck.
(动词) 崩塌；断裂；坍塌；垮掉 【崩塌断裂】
旧桥在重型卡车的重量下坍塌了。
(verbo) Colapsar o romperse bajo tensiones físicas.
El viejo puente cedió bajo el peso del camión pesado.
(verbe) s'effondrer; céder; se rompre; s'écrouler; craquer [S'effondrer ou se rompre sous l'effet d'une contrainte ou d'une pression physique.]
Le vieux pont a give way sous le poids du lourd camion.
(Verb) nachgeben; zusammenbrechen; einstürzen [Unter physischer Belastung nachgeben, brechen oder zusammenbrechen.]
Die alte Brücke gab unter dem Gewicht des schweren Lastwagens nach.
(動詞) 物理的な圧力や負荷に耐えきれず崩壊する、折れる、壊れる。
古い橋は重いトラックの重みに耐えきれず、崩落した。
(verbo) ceder; desabar; romper; afundar [Desabar ou romper sob pressões físicas.]
A ponte antiga cedeu sob o peso do caminhão pesado.
verb To give precedence to other road users.
You must give way to pedestrians at this crosswalk.
(动词) 让行；礼让
在这个人行横道处，你必须给行人让路。
(verbo) Ceder el paso a otros usuarios de la vía.
Debe ceder el paso a los peatones en este cruce.
(verbe) céder le passage; laisser le passage; s'effacer [Céder le passage ou la priorité aux autres usagers de la route.]
Vous devez give way aux piétons à ce passage protégé.
(Verb) Vorfahrt gewähren; Vorrang lassen [Im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern den Vorrang lassen.]
An diesem Zebrastreifen musst du Fußgängern **give way**.
(動詞) 道路上などで、他の歩行者や車両に優先権を譲る。
この横断歩道では歩行者に道を譲らなければならない。
(verbo) dar preferência; ceder passagem [Dar preferência a outros usuários da via.]
Você deve dar preferência aos pedestres nesta faixa de travessia.
verb To yield to persistent persuasion.
After hours of pleading, the father finally gave way and let his daughter get a puppy.
(动词) 妥协；让步；屈服 【妥协让步】
经过数小时的恳求，父亲终于让步，让女儿养了一只小狗。
(verbo) Ceder ante la persuasión persistente.
Después de horas de ruegos, el padre finalmente cedió y dejó que su hija adoptara un cachorro.
(verbe) céder; fléchir; succomber; craquer; se laisser convaincre [Céder à une persuasion insistante ou à des sollicitations répétées.]
Après des heures de supplications, le père a finalement give way et a laissé sa fille adopter un chiot.
(Verb) nachgeben; sich überreden lassen [Nachgeben oder zustimmen, nachdem man längere Zeit überredet oder gedrängt wurde.]
Nach stundenlangem Bitten gab der Vater schließlich nach und erlaubte seiner Tochter, einen Hund zu adoptieren.
(動詞) 粘り強い説得や要求に屈して譲歩する、折れる。
何時間もせがまれた末、父親はついに折れて、娘に子犬を飼うことを許した。
(verbo) ceder; render-se; dar o braço a torcer [Ceder a uma persuasão persistente.]
Após horas de súplicas, o pai finalmente cedeu e deixou a filha adotar um filhote.
verb To be followed, succeeded, or replaced by.
Summer heat gradually gives way to the crisp air of autumn.
(动词) 被取代；让位于；过渡到
夏日的炎热逐渐被秋天清爽的空气所取代。
(verbo) Ser seguido, sucedido o reemplazado por.
El calor del verano gradualmente da paso al aire fresco del otoño.
(verbe) céder la place à; laisser place à; faire place à [Être suivi, remplacé ou supplanté par quelque chose.]
La chaleur estivale give way peu à peu à l'air vif de l'automne.
(Verb) weichen; Platz machen [Allmählich durch etwas anderes abgelöst, ersetzt oder gefolgt werden.]
Die Sommerhitze weicht langsam der frischen Herbstluft.
(動詞) あるものが後に続き、別のものに取って代わられる、譲られる。
夏の暑さは次第に秋の澄んだ空気に移ろいでいく。
(verbo) dar lugar a; ceder lugar a; ser substituído por [Ser seguido, sucedido ou substituído por.]
O calor do verão gradualmente dá lugar ao ar fresco do outono.
verb To allow the expression of (a pent-up emotion, grief, etc.).
She finally gave way to tears when she heard the sad news.
(动词) 宣泄；释放；爆发 【宣泄（情感）】
当她听到这个悲伤的消息时，终于忍不住流下了眼泪。
(verbo) Permitir la expresión de (una emoción reprimida, duelo, etc.).
Ella finalmente dio rienda suelta a las lágrimas cuando escuchó la triste noticia.
(verbe) laisser éclater; donner libre cours à; laisser s'exprimer; se laisser aller à [Laisser libre cours à une émotion longtemps contenue, comme la tristesse ou le chagrin.]
Elle a finalement give way aux larmes en approuvant la triste nouvelle.
(Verb) sich gehen lassen; sich ausweinen [Einem unterdrückten Gefühl, wie Trauer oder Wut, freien Lauf lassen.]
Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus und gab ihren Gefühlen endlich nach.
(動詞) 抑え込んでいた感情や悲しみなどを表すことを許す、我慢しきれなくなる。
彼女は悲しい知らせを聞いて、ついに涙を抑えられなくなった。
(verbo) desabafar; dar vazão a; soltar [Permitir a expressão de (uma emoção contida, luto, etc.).]
Ela finalmente cedeu às lágrimas quando ouviu a notícia triste.
verb To allow another person to intervene to make a point or ask a question whilst one is delivering a speech.
The speaker gave way to questions from the audience after her presentation.
(动词) 允许插话；让出话语权
演讲结束后，演讲者让听众提问。
(verbo) Permitir que otra persona intervenga para hacer una observación o pregunta mientras uno está dando un discurso.
La oradora cedió la palabra a preguntas del público después de su presentación.
(verbe) donner la parole; céder la parole; passer la parole [Permettre à une autre personne d'intervenir pour poser une question ou formuler une remarque pendant un discours.]
La conférencière a give way aux questions du public après son exposé.
(Verb) das Wort erteilen; zu Wort kommen lassen [Während einer Rede oder Präsentation das Wort an eine andere Person abgeben, damit diese eine Frage stellen oder einen Punkt anbringen kann.]
Nach ihrem Vortrag gab die Rednerin dem Publikum Gelegenheit, Fragen zu stellen.
(動詞) 講演や発表の最中に、他の人が質問や意見を述べる機会を許す。
講演者はプレゼンテーションの後、聴衆からの質問に場を譲った。
(verbo) dar a palavra; abrir espaço para perguntas [Permitir que outra pessoa intervenha para fazer uma observação ou pergunta enquanto alguém está proferindo um discurso.]
A palestrante abriu espaço para perguntas do público após sua apresentação.
verb To begin rowing.
The coxswain shouted 'Give way!' and the rowers began pulling their oars.
(动词) 开始划船；起桨
舵手大喊'开始划！'，划手们开始划动船桨。
(verbo) Comenzar a remar.
El timonel gritó '¡Remen!' y los remeros comenzaron a tirar de los remos.
(verbe) Avant !; Commencez à ramer [Commencer à ramer ; débuter la propulsion d'une embarcation à l'aviron.]
Le barreur a crié « Give way ! » et les rameurs ont commencé à tirer sur leurs avirons.
(Verb) rudern anfangen; losrudern [Als Kommando im Rudersport: den Befehl geben, mit dem Rudern zu beginnen.]
Der Steuermann rief ‚**Give way!**‘, und die Ruderer begannen, die Riemen durchzuziehen.
(動詞) ボート競技などで、漕ぎ始める。漕手に漕ぎ出しを指示する号令としても使われる。
舵手(コックス)が「漕げ！」と叫び、漕ぎ手たちはオールを漕ぎ始めた。
(verbo) começar a remar; remar; à voga [Começar a remar.]
O timoneiro gritou 'Voga!' e os remadores começaram a puxar os remos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →