line-up

(名词) 阵容；出场名单；首发名单；参赛名单；队员名单 【参赛球员名单】

教练宣布了足球比赛的首发阵容。

(sustantivo) alineación; formación; once inicial; equipo titular [una lista de jugadores que participan en un partido]

El entrenador anunció la alineación inicial para el partido de fútbol.

(nom) composition d'équipe; onze de départ; formation; feuille de match [composition d'équipe : liste des joueurs sélectionnés pour disputer une partie.]

L'entraîneur a annoncé la **composition** de départ pour le match de football.

(Substantiv) Aufstellung; Mannschaftsaufstellung [die Liste der Spieler, die an einem Spiel teilnehmen, insbesondere zu Beginn]

Der Trainer gab die Start-**line-up** für das heutige Fußballspiel bekannt.

(名詞) 試合に出場する選手のリスト。先発メンバー。

コーチはサッカーの試合の先発メンバーを発表した。

(substantivo) escalação; time titular; formação inicial; elenco [uma lista de jogadores que participam de um jogo]

O técnico anunciou a escalação inicial para o jogo de futebol.

(名词) 辨认队列；列队辨认；嫌犯队列；指认队列 【警方安排的辨认队列】

目击者看着一排人指认强盗。

(sustantivo) rueda de reconocimiento; fila de identificación; reconocimiento [una fila de personas mostradas a un testigo para identificar a un sospechoso]

El testigo miró la rueda de sospechosos para encontrar al ladrón.

(nom) parade d'identification; séance d'identification; tapis [Une rangée de personnes présentée à un témoin afin qu'il identifie un suspect.]

Le témoin a examiné le line-up pour reconnaître le voleur.

(Substantiv) Gegenüberstellung; Täterreihe [eine Reihe von Personen, die einem Zeugen gezeigt wird, um einen Verdächtigen zu identifizieren]

Der Zeuge musterte das **line-up**, um den Täter zu erkennen.

(名詞) 容疑者を識別するため、証人に見せられる人々の列。

証人は強盗を見つけるために容疑者列を見た。

(substantivo) reconhecimento; fila de reconhecimento; reconhecimento de suspeitos [uma fileira de pessoas mostradas a uma testemunha para identificar um suspeito]

A testemunha olhou para a fileira de suspeitos para encontrar o ladrão.

(名词) 阵容；队列

警方要求证人从六人组成的列队中指认嫌疑人。

(sustantivo) Ortografía alternativa de lineup (fila, alineación).

La policía pidió al testigo que identificara al sospechoso de una fila de seis personas.

(nom) séance d'identification; parade d'identification; tapis [Variante orthographique de lineup (rangée, alignement, parade d'identification).]

La police a demandé au témoin d'identifier le suspect dans un line-up de six personnes.

(Substantiv) Aufstellung; Gegenüberstellung [Alternative Schreibweise von *lineup*; eine Reihe von Personen oder Dingen, die zur Identifizierung oder Auswahl aufgestellt werden.]

Die Polizei bat den Zeugen, den Verdächtigen aus einem **line-up** von sechs Personen zu identifizieren.

(名詞) lineupの別のつづり。容疑者を並ばせた列、出場者や出演者の一覧顔ぶれ、予定や催し物のプログラムを指す。

警察は証人に6人の容疑者の列から犯人を見分けるよう頼んだ。

(substantivo) reconhecimento; fila de reconhecimento; fila de suspeitos [Grafia alternativa de lineup.]

A polícia pediu à testemunha que identificasse o suspeito em uma fila de reconhecimento com seis pessoas.