tipsy
/ˈtɪpsi/ adj B1, B2**Tipsy** means slightly drunk, the sort of wobble you get after one too many pint glasses. It’s that pleasant, lightheaded feeling that leaves you humming while still able to read a book without tripping over your own words. You can sense it when the room feels slightly tilted and your coffee tastes like a gentle buzz. You can use it to describe a party mood, a cheeky remark about a friend’s slight sway, or even a metaphorical wobble in confidence. But remember, it stops short of being inebriated; you’re still functional, just a touch of the cosmos in your blood.
【核心含义】微醺，指饮酒后略有醉意但神志仍清醒的状态。
多形容轻松愉悦的饮酒体验，区别于“烂醉如泥”；常与“微醺状态/感觉”搭配，避免与“醉酒”混用。
【Significado central】Ligeramente ebrio; ese estado en el que se empieza a sentir el efecto del alcohol pero todavía se mantiene el control.
En México y gran parte de Latinoamérica se traduce muy bien como "achispado/a" o "algo tomado/a", que capturan ese momento placentero y mareadito después de un par de copas. Es un registro informal y suele tener una connotación simpática o hasta tierna, no negativa. Se usa también en contextos metafóricos: "andaba achispado de amor" o "el equipo salió achispado de confianza". No lo confundas con "borracho" (que implica embriaguez total) ni con "ebrio" (más formal y con tono de ebriedad avanzada). Una persona achispada puede seguir caminando derecho y sosteniendo una conversación; una persona borracha, no.
adj slightly unsteady on your feet, often from drinking alcohol B1
He had two beers and felt a little tipsy, but he was still able to walk straight.
(形容词) 微醉；醉醺醺；脚步不稳 【微醉的，走路有点不稳的】
他喝了两杯啤酒，感觉有点微醺，但还能走直路。
(adjetivo) achispado; mareado; tambalante; algo bebido [ligeramente inestable de pie, a menudo por haber bebido alcohol]
Tomó dos cervezas y se sentía un poco mareado, pero aún podía caminar derecho.
(adjectif) chancelant; éméché; pompette; en titubant [Légèrement chancelant sur ses jambes, souvent à cause de l'alcool.]
Après deux bières, il se sentait un peu tipsy, mais il arrivait encore à marcher droit.
(Adjektiv) leicht beschwipst; angetrunken [leicht schwankend auf den Beinen, meist aufgrund von Alkoholkonsum]
Nach zwei Bier fühlte er sich ein wenig **tipsy**, konnte aber noch geradeaus gehen.
(形容詞) 酒を飲んで足元が少し不安定な
彼はビールを2杯飲んで少し足元がふらついたが、まだ真っ直ぐ歩けた。
(adjetivo) tonto; alterado; meio bêbado; tocado [levemente instável sobre os pés, geralmente por ter bebido álcool]
Ele tomou duas cervejas e se sentiu um pouco tonto, mas ainda conseguia andar em linha reta.
adj mildly drunk B2
After two glasses of wine, she felt a little tipsy.
(形容词) 微醉；半醉；醺醺然 【微醉的】
喝了两杯酒后，她感到有些微醺。
(adjetivo) achispado; tocado; entreverado; algo ebrio; un poco borracho [levemente ebrio]
Después de dos copas de vino, se sentía un poco ebria.
(adjectif) éméché; pompette; un peu ivre; gris; gai [Légèrement ivre.]
Après deux verres de vin, elle se sentait un peu tipsy.
(Adjektiv) leicht betrunken; beschwipst; angetrunken [leicht betrunken; in einem Zustand, in dem man durch Alkohol eine leichte Beeinträchtigung spürt]
Nach zwei Gläsern Wein fühlte sie sich etwas **tipsy**.
(形容詞) 軽く酔った
ワインを2杯飲んだ後、彼女は少しほろ酔い気分になった。
(adjetivo) meio bêbado; tocado; alegrinho; embriagado [levemente bêbado]
Depois de duas taças de vinho, ela se sentiu um pouco alterada.
adj Slightly drunk, fuddled, staggering, foolish as a result of drinking alcoholic beverages.
After two glasses of wine, she felt pleasantly tipsy and started giggling at everything.
(形容词) 微醺
两杯葡萄酒下肚后，她感到微醺，开始对什么都咯咯笑。
(adjetivo) achispado; entre dos luces; piripi; algo bebido; tocado [Ligeramente ebrio, achispado, tambaleante, alocado a causa de bebidas alcohólicas.]
Después de dos copas de vino, se sentía agradablemente achispada y se reía de todo.
(adjectif) éméché; gris; pompette; chancelant [Légèrement ivre, un peu éméché ; qui chancelle ou fait des sottises après avoir bu de l'alcool.]
Après deux verres de vin, elle se sentait agréablement **tipsy** et se mit à rire de tout.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst; leicht betrunken [Leicht betrunken, benommen oder unsicher aufgrund des Konsums alkoholischer Getränke.]
Nach zwei Gläsern Wein fühlte sie sich angenehm **tipsy** und begann, über alles zu kichern.
(形容詞) ほろ酔いの。酒を飲んで少しふらつき、ぽんやりしている状態。
ワインを2杯飲んだ後、彼女は心地よい**tipsy**状態になり、何を見てもくすくす笑い始めた。
(adjetivo) temperado; alegrinho; embriagado; turado [Levemente embriagado, atordoado, cambaleante, tolo como resultado de beber bebidas alcoólicas.]
Depois de duas taças de vinho, ela se sentiu agradavelmente embriagada e começou a rir de tudo.
adj Unsteady, askew.
He tried to hang the picture straight, but it still looked a bit tipsy.
(形容词) 不稳；歪斜
他试图把画挂直，但它看起来还是有点歪斜。
(adjetivo) torcido; ladeado; inclinado; chueco; desnivelado [Inestable; torcido.]
Intentó colgar el cuadro derecho, pero aún se veía un poco torcido.
(adjectif) de travers; penché; bancal; de guingois; chancelant [Instable, de travers, qui n'est pas droit ni en équilibre.]
Il a essayé d'accrocher le tableau bien droit, mais il avait toujours l'air un peu **tipsy**.
(Adjektiv) schief; kippelig; wackelig [Schief, wackelig oder nicht stabil stehend.]
Er versuchte, das Bild gerade aufzuhängen, aber es sah immer noch etwas **tipsy** aus.
(形容詞) ぐらぐらする。傾いている。不安定な。
彼は絵をまっすぐに掛けようとしたが、まだ少し**tipsy**に見えた。
(adjetivo) torto; pendente; inclinado; desequilibrado; de banda [Instável, torto, pendente.]
Ele tentou pendurar o quadro reto, mas ainda assim ficou um pouco torto.
adj Containing alcohol.
The bartender served me a tipsy cocktail with a generous pour of rum.
(形容词) 含酒精的
酒保给我上了一杯含酒精的鸡尾酒，里面倒了不少朗姆酒。
(adjetivo) alcohólico; con alcohol; espirituoso [Que contiene alcohol.]
El cantinero me sirvió un coctel con una generosa dosis de ron.
(adjectif) Qui contient de l'alcool, légèrement alcoolisé.
Le barman lui a servi un cocktail **tipsy** avec une bonne dose de rhum.
(Adjektiv) alkoholhaltig [Alkoholhaltig, mit einem spürbaren Anteil an Alkohol.]
Der Barkeeper servierte mir einen **tipsy** Cocktail mit einer großzügigen Portion Rum.
(形容詞) アルコールを含む。酒を含んだ。
バーテンダーは、ラム酒をたっぷり使った**tipsy**カクテルを出してくれた。
(adjetivo) alcoólico; com álcool [Que contém álcool.]
O bartender me serviu um coquetel alcoólico com uma dose generosa de rum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →