sale
/ˈseɪɫ/ noun A1**Sale** is the moment a shop offers goods for cash, often at reduced prices, sometimes shouting the bargain from a big hall, sometimes sending them to the highest bidder at an auction, and occasionally appearing as the plural of a foreign word for hall.
【核心含义】指商家以现金交易方式出售商品，通常伴有降价促销活动。
注意区分单复数形式：单数"sale"表促销活动（如：大减价），复数"sales"常指销售业绩或部门（如：销售部）。
【Significado central】Sala o salón grande, especialmente el salón principal de un palacio o castillo.
Término arcaico o dialectal del inglés (propio del norte de Inglaterra y Escocia), derivado del nórdico antiguo "salr" (sala). En el inglés moderno estándar se usa muy poco; lo habitual es decir "hall" o "great hall". Atención: no lo confundas con "sale", la palabra común que significa "venta" o "rebaja" — se pronuncian igual, pero se escriben distinto y su significado no tiene relación. En contextos literarios o históricos (como en la frase de ejemplo) puede evocar un ambiente medieval o de cuento.
noun a time when prices are lower than usual A1
The sale of the house took two months to complete.
(名词) 特价；促销；减价；打折；大减价 【特价销售】
商店打折，所以我用更少的钱买了鞋子。
(sustantivo) rebajas; ofertas; liquidación; saldos [un momento en que los precios son más bajos de lo normal]
La venta de la casa tardó dos meses en completarse.
(nom) soldes; promotion; rabais; braderie [Période durant laquelle les prix sont temporairement réduits, lors des soldes ou promotions.]
Le magasin propose une **promotion** sur les jouets cette semaine.
(Substantiv) Ausverkauf; Schlussverkauf; Rabattaktion [ein Zeitraum, in dem Waren zu reduzierten Preisen angeboten werden]
Das Haus wurde während eines **sale** besonders günstig angeboten.
(名詞) 通常より安い価格になっている期間や、家の売却が完了する過程。
家の売却には2か月かかった。
(substantivo) promoção; liquidação; queima de estoque [um momento em que os preços estão mais baixos do que o normal]
A venda da casa levou dois meses para ser concluída.
noun the act of selling something A1
The store has a sale on toys.
(名词) 销售；出售；售卖
这家商店正在促销玩具。
(sustantivo) venta [el acto de vender algo]
La tienda tiene una oferta en juguetes.
(nom) vente [Action de vendre un bien ou un produit à un acheteur en échange d'un paiement.]
Le magasin a mis des jouets en **vente** cette semaine.
(Substantiv) Verkauf; Absatz [der Vorgang, bei dem etwas gegen Geld an jemanden übergeben wird]
Im Spielzeugladen gibt es gerade einen **sale**.
(名詞) 何かを売ること。または通常より安く商品が販売される催し。
その店はおもちゃのセールを実施している。
(substantivo) venda [o ato de vender algo]
A loja está com promoção de brinquedos.
noun An exchange of goods or services for currency or credit. A1 ✓ countable
The sale of the antique vase was completed for $5,000 in cash.
(名词) 销售；出售；售卖
这个古董花瓶以5000美元现金完成了交易。
(sustantivo) venta; transacción; operación [Un intercambio de bienes o servicios por moneda o crédito.]
La venta del jarrón antiguo se completó por 5,000 dólares en efectivo.
(nom) vente; transaction; échange commercial [Échange de biens ou de services contre de la monnaie ou du crédit.]
La sale du vieux vase a été conclue pour 5 000 dollars en liquide.
(Substantiv) Verkauf; Absatz [Der Austausch von Waren oder Dienstleistungen gegen Geld oder Kredit.]
Der **sale** der antiken Vase wurde für 5.000 Dollar in bar abgeschlossen.
(名詞) 貨幣や信用による商品やサービスの交換。
**その骨董品の壺の売却は、5,000ドルの現金で完了した。**
(substantivo) venda; transação comercial; comércio [Uma troca de bens ou serviços por moeda ou crédito.]
A venda do vaso antigo foi concluída por 5.000 dólares em dinheiro.
noun Ellipsis of discount sale (“the sale of goods at reduced prices”). A1 ✓ countable
The store is having a sale with all electronics at 30% off this weekend.
(名词) 打折促销；特价销售；减价出售
本周末商店正在进行促销活动，所有电子产品都打七折。
(sustantivo) rebajas; liquidación; saldos; ofertas; promoción [Elipsis de venta de descuento (la venta de productos a precios reducidos).]
La tienda tiene una oferta con todos los electrónicos al 30 % de descuento este fin de semana.
(nom) soldes; promotion; braderie; liquidation; réduction [Ellipse de « vente promotionnelle » : vente de marchandises à prix réduits ; soldes.]
Le magasin organise une sale ce week-end avec 30 % de réduction sur tous les appareils électroniques.
(Substantiv) Ausverkauf; Rabattaktion; Schlussverkauf [Kurzform für ‚discount sale‘: der Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen.]
Der Laden veranstaltet dieses Wochenende einen **sale** mit 30 % Rabatt auf alle Elektronikartikel.
(名詞) 割引販売。値下げ価格での商品の販売。
**その店舗は今週末、すべての電化製品を30%引きのセールを実施している。**
(substantivo) liquidação; promoção; saldo; queima de estoque [Elipse de 'liquidação' (a venda de mercadorias a preços reduzidos).]
A loja está em liquidação com todos os eletrônicos com 30% de desconto neste fim de semana.
noun The act of putting up for auction to the highest bidder. A1 ✓ countable
The rare painting went on sale at Christie's auction house.
(名词) 拍卖；竞拍
这幅稀有画作在佳士得拍卖行进行拍卖。
(sustantivo) subasta; remate [El acto de poner algo en subasta al mejor postor.]
La rara pintura se puso en subasta en la casa de subastas Christie's.
(nom) vente aux enchères; enchère; mise aux enchères; criée [Action de mettre aux enchères au plus offrant.]
Le tableau rare a été mis en sale chez Christie's.
(Substantiv) Auktion; Versteigerung [Der Vorgang, etwas zur Versteigerung an den Höchstbietenden anzubieten.]
Das seltene Gemälde kam bei Christie’s Auktionshaus zum **sale**.
(名詞) 最も高い入札者へ競売にかけること。
**その珍しい絵画は、クリスティーズのオークション会場
(substantivo) leilão [O ato de colocar em leilão para o maior lance.]
O quadro raro foi colocado à venda na casa de leilões Christie's.
name A town in the Metropolitan Borough of Trafford, Greater Manchester, England, historically in Cheshire (OS grid ref SJ9892). A1 ✓
Sale is a town in Greater Manchester with rich industrial heritage.
(专有名词) 塞尔镇 【塞尔镇（英国大曼彻斯特郡特拉福德区，历史上属柴郡）】
塞尔是大曼彻斯特的一个城镇，拥有丰富的工业遗产。
(nombre propio) Sale [Una ciudad en el Municipio Metropolitano de Trafford, Gran Mánchester, Inglaterra, históricamente en Cheshire (ref. de cuadrícula OS SJ9892).]
Sale es una ciudad en Gran Mánchester con un rico patrimonio industrial.
(nom propre) Ville située dans le borough métropolitain de Trafford, dans le Grand Manchester, en Angleterre, historiquement rattachée au Cheshire.
Sale est une ville du Grand Manchester au riche patrimoine industriel.
(Eigenname) Eine Stadt im Metropolitan Borough Trafford, Greater Manchester, England, historisch in Cheshire gelegen (OS-Gitterreferenz SJ9892).
**Sale** ist eine Stadt in Greater Manchester mit einem reichen industriellen Erbe.
(固有名詞) イングランド・グレーター・マンチェスター都市圏トラッフォードにある町。
セールは豊かな産業遺産を持つグレーター・マンチェスターの町だ。
(nome próprio) Sale [Uma cidade no Município Metropolitano de Trafford, Grande Manchester, Inglaterra, historicamente em Cheshire (referência de grade OS SJ9892).]
Sale é uma cidade na Grande Manchester com rico patrimônio industrial.
name A town in the Shire of Wellington, Gippsland, Victoria, Australia, named after Robert Sale. A1 ✓
The town of Sale in Victoria was named after British general Robert Sale.
(专有名词) 塞尔镇 【塞尔镇（澳大利亚维多利亚州吉普斯兰地区，以罗伯特·塞尔命名）】
维多利亚州的塞尔镇是以英国将军罗伯特·塞尔的名字命名的。
(nombre propio) Sale [Una ciudad en el Shire de Wellington, Gippsland, Victoria, Australia, nombrada en honor a Robert Sale.]
La ciudad de Sale en Victoria fue nombrada en honor al general británico Robert Sale.
(nom propre) Ville située dans le comté de Wellington, dans le Gippsland, en Victoria (Australie), nommée en l'honneur du général Robert Sale.
La ville de Sale, dans l'État de Victoria, tire son nom du général britannique Robert Sale.
(Eigenname) Eine Stadt im Shire of Wellington, Gippsland, Victoria, Australien, benannt nach Robert Sale.
Die Stadt **Sale** in Victoria wurde nach dem britischen General Robert Sale benannt.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州ギプスランドのウェリントン・シャイアにある町で、軍人ロバート・セールにちなんで名付けられた。
ビクトリア州のセールという町は、英国の将軍ロバート・セールにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Sale [Uma cidade no município de Wellington, Gippsland, Victoria, Austrália, nomeada em homenagem a Robert Sale.]
A cidade de Sale em Victoria foi nomeada em homenagem ao general britânico Robert Sale.
name A surname. A1 ✓
The Sale family has lived in this village for generations.
(专有名词) 塞尔 【塞尔（姓氏）】
塞尔家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Sale ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Sale vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Sale** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓（ラストネーム）として用いられる名称。
セール家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Sale [Um sobrenome.]
A família Sale vive nesta aldeia há gerações.
name a town on the southern coast of Thrace, near the mouth of the Hebrus A1 ✓
Ancient Sale was a strategic town near the mouth of the Hebrus river in Thrace.
(专有名词) 色雷斯南海岸城镇（近赫布鲁斯河口）
古时的塞尔是色雷斯赫布罗斯河河口附近的一个战略城镇。
(nombre propio) una ciudad en la costa sur de Tracia, cerca de la desembocadura del Hebro
La antigua Sale fue una ciudad estratégica cerca de la desembocadura del río Hebro en Tracia.
(nom propre) Ancienne ville située sur la côte méridionale de la Thrace, près de l'embouchure du fleuve Hèbre.
L'antique Sale était une ville stratégique près de l'embouchure du fleuve Hèbre, en Thrace.
(Eigenname) Eine antike Stadt an der Südküste Thrakiens, nahe der Mündung des Hebros.
Das antike **Sale** war eine strategisch wichtige Stadt nahe der Mündung des Hebros in Thrakien.
(固有名詞) トラキアの南海岸、ヘブロス川の河口近くにあった古代の町。
古代のセールはトラキアのヘブロス川河口近くに位置する戦略的に重要な町だった。
(nome próprio) uma cidade na costa sul da Trácia, perto da foz do rio Hebro
A antiga Sale era uma cidade estratégica perto da foz do rio Hebro, na Trácia.
noun Nickname for people named Sauli. A1 ✓ countable
Everyone calls him Sale because his full name is Sauli.
(名词) 索利 【索利（Sauli）的昵称】
大家都叫他塞尔，因为他的全名是绍利。
(sustantivo) Apodo para personas llamadas Sauli.
Todos lo llaman Sale porque su nombre completo es Sauli.
(nom) Surnom familier donné aux personnes prénommées Sauli.
Tout le monde l'appelle Sale parce que son vrai prénom est Sauli.
(Substantiv) Spitzname für Personen mit dem Vornamen Sauli.
Alle nennen ihn **Sale**, weil sein voller Name Sauli ist.
(名詞) Sauli という名前を持つ人に対する愛称。
彼のフルネームは Sauli なので、みんなは彼を Sale と呼ぶ。
(substantivo) Apelido para pessoas chamadas Sauli.
Todos o chamam de Sale porque seu nome completo é Sauli.
noun A hall. A1 ✓ countable
The wedding reception was held in the grand sale of the palace.
(名词) 大厅；礼堂
婚礼招待会在宫殿的宏伟大厅中举行。
(sustantivo) sala; salón [Sala.]
La recepción de la boda se celebró en la gran sala del palacio.
(nom) halle; salle des ventes; grande salle [Salle (⚠️ Attention : « sale » en français signifie « dirty », et non « salle » !).]
La réception du mariage s'est tenue dans la grande sale du palais.
(Substantiv) Saal [Veraltet oder regional: ein großer Saal, insbesondere für Veranstaltungen.]
Die Hochzeitsfeier fand im großen **sale** des Palasts statt.
(名詞) 大広間、ホール。
結婚式の披露宴は宮殿の壮大な**sale**で行われた。
(substantivo) salão; sala [Um salão.]
A recepção do casamento foi realizada no grande salão do palácio.
noun salt (sodium chloride, non-chemical usage) A1 ✓ countable
Could you pass the salt, please? I'd like to season my soup.
(名词) 盐 【盐（氯化钠，非化学用法）】
请把盐递给我好吗？我想给汤调味。
(sustantivo) sal; sal común; sal de mesa [sal (cloruro de sodio, uso no químico)]
¿Me pasas la sal, por favor? Me gustaría sazonar mi sopa.
(nom) sel [Sel (chlorure de sodium, usage courant non chimique).]
Pourrais-tu me passer le sale, s'il te plaît ? J'aimerais assaisonner ma soupe.
(Substantiv) Salz [Salz (Natriumchlorid, in nicht-chemischer Verwendung).]
Könntest du bitte das **sale** reichen? Ich möchte meine Suppe würzen.
(名詞) 塩（塩化ナトリウム、化学的用法以外での）。
塩を取っていただけますか？スープに味付けをしたいのですが。
(substantivo) sal [sal (cloreto de sódio, uso não químico)]
Poderia passar o sal, por favor? Gostaria de temperar minha sopa.
adj vile, despicable A1 ✓
His sale behavior towards the staff was utterly despicable.
(形容词) 卑劣的；卑鄙的；可鄙的
他对员工的卑劣行为简直令人不齿。
(adjetivo) vil; despreciable; ruin; mezquino; innoble [vil, despreciable]
Su comportamiento vil hacia el personal era absolutamente despreciable.
(adjectif) ignoble; méprisable; abject; infâme; odieux [Ignoble, méprisable, indigne.]
Son comportement sale envers le personnel était tout bonnement méprisable.
(Adjektiv) abscheulich; verabscheuungswürdig; niederträchtig [Veraltet oder dialektal: abscheulich, verachtenswert (in Bezug auf Verhalten oder Charakter).]
Sein **sales** Verhalten gegenüber dem Personal war einfach widerlich.
(形容詞) 卑劣な、蔑むべき。
スタッフに対する彼の**sale**な態度は全く恥ずべきものだった。
(adjetivo) vil; desprezível; abjeto; ignóbil [vil, desprezível]
Seu comportamento vil com os funcionários era absolutamente desprezível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →