resentful
/ɹɪˈzɛntfəɫ/ adj B1**Resentful** describes a person who stews in lingering bitterness after a perceived slight, like a cat nursing a grudge against a dropped fish. It implies an active feeling of indignation that sticks around. A resentful mood often colors how someone talks, making remarks sharp and eyes narrowed. The feeling can be directed at a single incident, a long‑standing rivalry, or even an abstract injustice. It tends to fester when left unchecked, turning minor offense into a heavy emotional baggage. Use the word to point out that the anger has settled into a sour, persistent attitude.
【核心含义】形容人因自认受到亏待而心怀怨恨、愤愤不平的状态。
常与“感到/显得/变得”搭配，注意与“愤怒”区别——强调持久积压的怨气而非短暂爆发。典型误用是混淆“resentful”（蓄怨）和“angry”（发怒）。
【Significado central】Describe a alguien que guarda un rencor persistente tras sentirse ofendido, alimentando una indignación amarga que no se disipa fácilmente.
Se usa cuando la molestia o el enojo se ha instalado como una actitud agria y duradera, y no como un enfado pasajero. Puede dirigirse a una persona concreta, un episodio específico o incluso una injusticia abstracta. A diferencia de "enojado" o "molesto" (más momentáneos), "resentido/a" implica que el sentimiento ha echado raíces y condiciona el comportamiento: vuelve los comentarios cortantes, la mirada hosca y el trato distante. En mexicano, "ser una persona resentida" a veces describe un rasgo de carácter crónico más que un estado emocional pasajero. Se combina bien con "guardar rencor" y "estar resentido/a con alguien". (Registro: neutro, aparece tanto en lengua cotidiana como en textos formales).
adj angry B1
She felt resentful when her brother got a bigger piece of cake.
(形容词) 愤恨的；怨恨的；不满的；气愤的 【愤怒的】
当她的弟弟得到更大的一块蛋糕时，她感到愤愤不平。
(adjetivo) resentido; rencoroso; ofendido [enojado, resentido]
Se sintió resentida cuando su hermano recibió un pedazo de pastel más grande.
(adjectif) plein de ressentiment; amer; ulcéré; rancunier [qui éprouve du ressentiment ou de l'amertume face à ce qu'on juge injuste]
Elle s'est sentie resentful quand son frère a reçu un plus gros morceau de gâteau.
(Adjektiv) verärgert; grollend; verbittert [voller Groll oder Ärger, weil man etwas als ungerecht empfindet]
Sie fühlte sich **resentful**, als ihr Bruder ein größeres Stück Kuchen bekam.
(形容詞) 憤慨した、腹を立てた
彼女は兄がより大きいケーキの切れ端をもらった時、腹を立てた。
(adjetivo) ressentido; rancoroso; revoltado; amargurado [ressentido; com raiva]
Ela ficou ressentida quando seu irmão ganhou um pedaço maior de bolo.
adj Harboring resentment, full of resentment, at a given moment.
He gave me a resentful look when I mentioned the incident.
(形容词) 愤恨的；怨恨的；不满的
当我提到那件事时，他给了我一个充满怨恨的眼神。
(adjetivo) resentido; rencoroso; amargado [Que alberga resentimiento, lleno de resentimiento, en un momento dado.]
Me lanzó una mirada resentida cuando mencioné el incidente.
(adjectif) plein de ressentiment; rempli de ressentiment; ulcéré; amer [Qui éprouve du ressentiment à un moment donné, plein d'amertume.]
Il m'a lancé un regard resentful lorsque j'ai mentionné l'incident.
(Adjektiv) verbittert; voll Groll; gereizt [In einem bestimmten Moment Groll oder Verbitterung empfindend, oft als Reaktion auf eine wahrgenommene Ungerechtigkeit.]
Er warf mir einen **resentful** Blick zu, als ich die Angelegenheit erwähnte.
(形容詞) ある瞬間に恨みや不満を心に満たしていること。
私がその出来事について触れたとき、彼は恨みがましい表情を私に向けた。
(adjetivo) ressentido; magoado; amargurado [Que guarda ressentimento; cheio de ressentimento em um dado momento.]
Ele me lançou um olhar ressentido quando mencionei o incidente.
adj Inclined to resent, who tends to harbor resentment, when wronged.
She became resentful after being repeatedly overlooked for promotions.
(形容词) 愤懑不平；心怀不满；怨愤
在多次被忽视晋升后，她变得心怀怨恨。
(adjetivo) resentido; rencoroso; resentidor [Inclinado a resentirse, que tiende a albergar resentimiento, cuando se siente agraviado.]
Se volvió resentida después de ser repetidamente ignorada para los ascensos.
(adjectif) rancunier; rancuneux; vindicatif [Enclin au ressentiment, qui tends à garder rancune lorsqu'il se sent lésé.]
She became resentful après avoir été repeatedly écartée des promotions.
(Adjektiv) nachtragend; grollend [Dazu neigend, Groll oder Verbitterung zu empfinden, wenn man sich ungerecht behandelt fühlt.]
Sie wurde **resentful**, nachdem sie wiederholt bei Beförderungen übergangen wurde.
(形容詞) 不当な扱いを受けたときに恨みを抱く傾向があること。
彼女は昇進を繰り返し見送られたことに恨みを抱くようになった。
(adjetivo) ressentido; ranzinza; amargurado [Propenso a ressentir-se; que tende a guardar ressentimento quando injustiçado.]
Ela se tornou ressentida depois de ser repetidamente preterida nas promoções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →