pudgy
/ˈpədʒi/ adj B1**Pudgy** describes a pleasantly plump shape, especially when referring to a person, animal, or object that bears a round, soft belly. It suggests a hint of extra cushion without tipping into outright obesity. Use **pudgy** when you want to evoke a warm, slightly indulgent image—a chubby kitten curling on a windowsill, a buttery‑soft pillow, or a joke about a report that has been over‑filled with unnecessary details. The tone stays light and affectionate; the word rarely appears in formal criticism.
【核心含义】形容圆润、肉乎乎的样子，尤指带有柔软小肚腩的人或物。
多用于可爱语境（如婴儿、宠物），含亲昵意味；避免形容明显肥胖或正式场合。
【Significado central】Describe algo o alguien con una forma redondeada y suave, especialmente cuando tiene una pancita llena; sugiere un cuerpo con un poco más de relleno de lo habitual, sin llegar a la obesidad.
(informal) Esta palabra transmite un tono cálido y cariñoso, ideal para evocar imágenes tiernas: un bebé sonrosado, un gatito acurrucado o una almohada esponjosa. En español equivale a *regordete* o *rechoncho*; evita *gordinflón*, que puede sonar burlón o despectivo. Funciona muy bien para describir a niños pequeños o mascotas, pero rara vez se usa en contextos formales ni para referirse a adultos, a quienes podría resultar ofensivo.
adj short and fat B1
The pudgy puppy waddled slowly across the yard.
(形容词) 矮胖；胖墩墩；圆胖 【矮胖的】
那只胖乎乎的小狗在院子里慢慢地蹒跚行走。
(adjetivo) regordete; rechoncho; gordito; rollizo [regordete, rechoncho]
El cachorro regordete caminaba torpemente por el jardín.
(adjectif) rondelet; potelé; grassouillet; boulot [qui est petit et rond, légèrement gras.]
Le chiot *pudgy* se dandinait lentement dans la cour.
(Adjektiv) pummelig; dicklich; untersetzt [kurz und dick, oft auf eine niedliche oder unbeholfene Weise]
Der **pudgy** Welpe watschelte langsam über den Hof.
(形容詞) 短くて太った、ずんぐりした
ずんぐりした子犬が庭をゆっくりとよたよた歩いた。
(adjetivo) rechonchudo; gorducho; gordinho; atarracado [baixo e gordo; rechonchudo]
O filhote rechonchudo caminhou lentamente pelo quintal.
adj Fat, overweight (pertaining particularly to children), plump; chubby.
The pudgy toddler waddled happily across the room with his arms outstretched.
(形容词) 胖乎乎的；圆滚滚的；肉嘟嘟的；丰满的 【胖乎乎的（尤指儿童）】
那个胖嘟嘟的学步幼儿张开双臂，高兴地摇摇晃晃穿过房间。
(adjetivo) rechoncho; regordete; gordito; rollizo [Gordo, con sobrepeso (especialmente referido a niños), regordete; rechoncho.]
El niño rechoncho caminó feliz por la habitación con los brazos extendidos.
(adjectif) potelé; rondelet; grassouillet; dodu; replet [Grassouillet, potelé, légèrement rond, notamment en parlant d'un enfant.]
Le bambin **pudgy** traversa la pièce en trottinant joyeusement les bras écartés.
(Adjektiv) pummelig; mollig; dicklich [**pudgy** *Adjektiv* – (besonders bei Kindern) leicht übergewichtig oder rundlich; mollig oder pummelig.]
Der **pudgy** Junge lachte fröhlich, als er mit seinen Freunden im Garten spielte.
(形容詞) ぽっちゃりした、特に子供について言う、ふくよかな、丸々とした
ぽっちゃりした幼児が腕を広げて幸せそうに部屋をよちよち歩いた。
(adjetivo) rechonchudo; gordinho; roliço; atarracado [Gordo, com excesso de peso (referindo-se particularmente a crianças), rechonchudo; atarracado.]
A criança rechonchuda andava alegremente pela sala com os braços estendidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →