incise
/ˌɪnˈsaɪz/ verb B2, C2**Incise** means to cut into something with a sharp edge, leaving a clean slit. The term shows up in surgery, sculpture, and even culinary arts where a knife slices deliberately. In the operating room a surgeon incises tissue to expose a hidden structure, and the incision follows an exact path. An engraver incises metal or wood to create lines that will hold ink, turning a simple cut into a lasting image. Writers sometimes speak of incising a line of thought, implying a sharp, focused addition to a text. Because the word carries a sense of intentional, precise cutting, it fits best when the action is purposeful rather than haphazard.
【核心含义】指用利刃精准切入物体表面，形成清晰刻痕的动作。
多用于外科手术（切口）、雕刻（刻线）等专业场景，强调刻意性与精确度。避免与普通"切割"混用，需突出工具锐利和目的性。例：外科医生切口定位/雕刻师刻蚀纹路。
【Significado central】Realizar un corte preciso y deliberado sobre una superficie con un instrumento afilado, dejando una hendidura o marca limpia y controlada.
Se usa principalmente en contextos especializados como la cirugía (donde se prefiere la forma "incisar" para las incisiones quirúrgicas), el grabado artístico y la escultura, donde la acción debe ser controlada y seguir una trayectoria exacta. A diferencia de "cortar" en sentido general, "incidir" o "incisar" transmite la intencionalidad y precisión del corte, no la mera separación de un material. Por ejemplo: el cirujano incide el tejido para exponer una estructura interna; el grabador incide líneas finas en metal o madera. Su uso en sentido figurado (para ideas o textos) tiene tono literario. En gastronomía se reserva para cortes decorativos deliberados, como el rayado de una pieza antes de cocinarla.
verb to cut into something B2
The surgeon will incise the skin to begin the operation.
(动词) 切入；切开；雕刻 【切入；切开】
外科医生将切开皮肤以开始手术。
(verbo) incidir; cortar; hacer una incisión [cortar en algo]
El cirujano hará una incisión en la piel para comenzar la operación.
(verbe) inciser; entailler; taillader; fendre; ouvrir [Pratiquer une coupure nette dans un tissu, une matière ou une surface.]
Le chirurgien va inciser la peau pour commencer l'opération.
(Verb) einschneiden; einkerben [etwas mit einem scharfen Werkzeug einschneiden oder durchtrennen]
Der Chirurg wird die Haut **incise**, um die Operation zu beginnen.
(動詞) 切り込む
外科医は手術を始めるために皮膚を切る。
(verbo) cortar; fazer um corte; incidir; talhar [fazer um corte em algo]
O cirurgião fará uma incisão na pele para iniciar a operação.
verb To cut in or into with a sharp instrument; to carve; to engrave. C2 ✓
The artist carefully incised intricate patterns into the metal plate.
(动词) 雕刻；刻；镌刻；雕琢
艺术家小心翼翼地在金属板上雕刻出复杂的图案。
(verbo) incidir; tallar; grabar; cincelar; cortar [Cortar en o hacia adentro con un instrumento afilado; tallar; grabar.]
El artista grabó cuidadosamente patrones intrincados en la placa de metal.
(verbe) inciser; graver; ciseler; tailler; entailler [Couper dans ou sur une matière avec un instrument tranchant ; graver, ciseler.]
L'artiste a soigneusement incisé des motifs complexes dans la plaque de métal.
(Verb) einschneiden; einritzen; gravieren [mit einem scharfen Werkzeug in eine Oberfläche ritzen, schneiden oder gravieren, um Muster, Zeichen oder Verzierungen anzubringen.]
Der Künstler **incisierte** sorgfältig feine Muster in die Metallplatte.
(動詞) 鋭い道具で切り込む。彫る。刻む。
芸術家は金属板に精巧な模様を慎重に刻んだ。
(verbo) incisar; entalhar; gravar; talhar [Cortar em ou dentro de algo com um instrumento afiado; entalhar; gravar.]
O artista entalhou cuidadosamente padrões intricados na placa de metal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →