adopt
/əˈdɑpt/ verb B1 ✓To adopt means to willingly bring someone or something into your circle as if they were your own—taking a child into a family, choosing a policy, or claiming a stray idea as yours. In gaming slang it even describes smashing an opponent ten times straight. The term also crops up as a short form of adoptable, referring to something ready to be taken on.
【核心含义】主动接纳并视为己有，如收养孩子、采纳政策或主张观点。
常接具体对象（孩子、方法、观点）；注意与“adapt（适应）”区分。
【Significado central】Término informal para referirse a un animal o persona que está disponible para ser adoptado o que acaba de ser adoptado.
Es una abreviatura de "adoptable" muy usada en publicaciones de redes sociales, sobre todo de refugios y protectoras de animales, donde suele aparecer en frases del tipo "sweet adopt" para describir a un animalito que espera un hogar. Aunque originalmente se refiere a quien está en adopción, también se emplea para una mascota recién llegada a la familia. En español no existe una forma corta equivalente, por lo que según el contexto se traduce como "en adopción", "adoptable" o "recién adoptado/a". (informal)
verb To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. B1 ✓
They decided to adopt a child from overseas.
(动词) 收养；采纳
他们决定从海外收养一个孩子。
(verbo) adoptar [Tomar (a un niño, heredero, amigo, ciudadano, etc.) por elección en una relación.]
Decidieron adoptar a un niño del extranjero.
(verbe) adopter [Accueillir par choix quelqu'un (enfant, héritier, ami, citoyen, etc.) dans une relation, notamment légale ou familiale.]
Ils ont décidé d'adopter un enfant venant de l'étranger.
(Verb) **adoptieren** (Verb): Eine Person (z. B. ein Kind, einen Erben) durch bewusste Entscheidung in eine rechtliche oder persönliche Beziehung aufnehmen.
Sie beschlossen, ein Kind aus dem Ausland zu **adoptieren**.
(動詞) 子供や後継者、市民などを、自分の意志で迎え入れて特別な関係（家族・市民権など）の一員とすること。
彼らは海外から子供を養子に迎えることにした。
(verbo) adotar [Tomar (uma criança, herdeiro, amigo, cidadão, etc.) por escolha em uma relação.]
Eles decidiram adotar uma criança do exterior.
verb To take or receive as one's own what is not so naturally. B1 ✓
The couple decided to adopt a child from overseas.
(动词) 收养；领养 【采用（非原生事物）】
这对夫妇决定从海外收养一个孩子。
(verbo) adoptar; apropiarse de; hacer suyo [Tomar o recibir como propio lo que no es así de forma natural.]
La pareja decidió adoptar a un niño del extranjero.
(verbe) adopter; faire sien; s'approprier [Faire sien ce qui n'appartient pas naturellement à soi.]
Le couple a décidé d'adopter un enfant venant de l'étranger.
(Verb) **adoptieren** (Verb): Etwas, das nicht von Natur aus zu einem gehört, als eigenes annehmen oder übernehmen.
Das Paar entschied sich, ein Kind aus dem Ausland zu **adoptieren**.
(動詞) 自然に自分のものではないもの（慣習・意見・国籍など）を、自らのものとして受け入れること。
その国では、外国の慣習を自国の文化として受け入れている。
(verbo) adotar; assumir; abraçar; fazer seu [Tomar ou receber como próprio o que não é naturalmente assim.]
O casal decidiu adotar uma criança do exterior.
verb To select and take or approve. B1 ✓
The committee will adopt the new policy at tomorrow's meeting.
(动词) 采纳；采用；通过 【采纳（建议等）】
委员会将在明天的会议上采纳这项新政策。
(verbo) adoptar; aprobar; hacer suyo [Seleccionar y tomar o aprobar.]
El comité adoptará la nueva política en la reunión de mañana.
(verbe) adopter; approuver; entériner; ratifier [Choisir et valider officiellement ; faire sien par une décision.]
Le comité adoptera la nouvelle politique lors de la réunion de demain.
(Verb) **adoptieren** (Verb): Etwas (z. B. eine Regel, einen Vorschlag) auswählen und offiziell beschließen oder anerkennen.
Der Ausschuss wird die neue Richtlinie morgen **adoptieren**.
(動詞) 選び取って採用する。または承認する。
委員会は明日の会議で新しい方針を採択する。
(verbo) adotar; aprovar; sancionar; ratificar [Selecionar e tomar ou aprovar.]
O comitê vai adotar a nova política na reunião de amanhã.
verb To beat an opponent ten times in a row. B1 ✓
The chess grandmaster managed to adopt his rival in just ten consecutive games.
(动词) 十连胜
这位国际象棋大师仅用连续十局比赛就彻底击败了他的对手。
(verbo) Vencer a un oponente diez veces seguidas.
El gran maestro de ajedrez logró vencer a su rival en solo diez partidas consecutivas.
(verbe) Battre un adversaire dix fois de suite.
Le grand maître des échecs a réussi à adopter son rival en seulement dix parties consécutives.
(Verb) **adopt** (Verb, Schachjargon): Einen Gegner in zehn aufeinanderfolgenden Partien besiegen (selten, spezifischer Jargon).
Der Schachgroßmeister schaffte es, seinen Rivalen in zehn Spielen hintereinander zu **adopt**.
(動詞) 対戦相手を10回連続で打ち負かすこと。
チェスの名人は、わずか10局連続で対戦相手を破った。
(verbo) Vencer um oponente dez vezes seguidas.
O grande mestre de xadrez conseguiu vencer seu rival em apenas dez jogos consecutivos.
noun Clipping of adoptable. B1 ✓ countable
This puppy is such a sweet adopt from the shelter.
(名词) 可收养的（缩写）
这只小狗是从收容所领养来的可爱小家伙。
(sustantivo) Acortamiento de adoptable.
Este cachorro es un adoptable tan dulce del refugio.
(nom) Forme abrégée familière de « adoptable » ; désigne un animal ou une personne prêt à être adopté(e).
Ce chiot est un adorable adopt du refuge.
(Substantiv) **Adopt** (Substantiv, umgangssprachlich): Kurzform von *adoptable*; ein Tier oder eine Person, die zur Adoption freigegeben ist.
Dieser Welpe ist ein so süßer **Adopt** aus dem Tierheim.
(名詞) 「adoptable」の短縮形。里親募集中の動物や人を指す俗語。
この子犬はシェルターにいる里親募集中の子で、とてもかわいいよ。
(substantivo) Forma abreviada de adotável.
Este filhote é um adorável adotável do abrigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →