drunk
/ˈdɹəŋk/ adj A1, A2, B1**Drunk** describes a person whose brain has taken an unscheduled holiday after too many alcoholic drinks, leaving speech slurred and balance wobbling. The term captures the moment when liquor slips past the brain’s “no more” sign. The word also labels a habitual vacay‑maker, a perennial drunk, and it slides into metaphor for anyone flooded with an emotion—drunk with pride, drunk on power, even drunk with grief. In these figurative uses the feeling is so overwhelming it skews judgment just like actual intoxication.
【核心含义】形容因过量饮酒导致神志不清、言行失控的状态。
常与"get/become"搭配表示醉酒过程；注意与"drunken"作定语的区别（如a drunk friend口语，a drunken driver正式）。引申义可搭配"with"表达极度沉浸（权力/喜悦），但需避免直译"drunk with grief"等负面语境。
【Significado central】Describe a una persona que ha consumido tanto alcohol que su habla se vuelve arrastrada, su coordinación se altera y pierde el control de sus actos.
Funciona principalmente como adjetivo predicativo (está borracho/ebrio) y, en registro coloquial, también como sustantivo para referirse a quien bebe de forma habitual y excesiva (un borracho). Se distingue de "drunken", que es más formal y se usa antepuesto al sustantivo (a drunken driver = un conductor ebrio). En uso figurado, se construye con "de" para expresar una emoción tan intensa que nubla el juicio: ebrio de poder, ebrio de alegría, ebrio de triunfo. Cuidado: evita la traducción literal en contextos negativos o solemnes como "drunk with grief"; prefiere expresiones naturales en español como "deshecho por el dolor" o "sumido en la tristeza", ya que una traducción literal resultaría forzada o inapropiada.
adj having had too much alcohol A1
After drinking too much beer, the man was drunk and could not walk straight.
(形容词) 喝醉的；醉醺醺的；酩酊大醉 【喝醉了的】
喝了太多啤酒后，那个男人醉了，走路都走不直。
(adjetivo) borracho; ebrio; embriagado; beodo [que ha bebido demasiado alcohol]
Después de beber demasiada cerveza, el hombre estaba borracho y no podía caminar en línea recta.
(adjectif) ivre; soûl; saoul; en état d'ébriété; éméché [Qui a consommé une quantité excessive d'alcool, au point d'en être affecté physiquement.]
Après avoir bu trop de bière, l'homme était drunk et ne pouvait pas marcher droit.
(Adjektiv) betrunken; besoffen; blau [in einem Zustand, in dem jemand durch übermäßigen Alkoholkonsum die Kontrolle über seine Handlungen verliert]
Nach zu viel Bier war der Mann **drunk** und konnte nicht mehr gerade gehen.
(形容詞) アルコールを飲みすぎた状態である
ビールを飲みすぎた後、その男性は酔っ払って、まっすぐ歩くこともできなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; alcoolizado [que bebeu álcool demais]
Depois de beber muita cerveja, o homem estava bêbado e não conseguia andar em linha reta.
adj under the influence of alcohol A2
After drinking two glasses of wine, he felt drunk.
(形容词) 醉的；喝醉的；微醺 【醉了的】
喝完两杯酒后，他感觉醉了。
(adjetivo) borracho; ebrio; tomado; beodo [bajo la influencia del alcohol]
Después de beber dos vasos de vino, se sentía borracho.
(adjectif) ivre; soûl; saoul; sous l'emprise de l'alcool; gris [Dont le comportement et les facultés sont altérés par l'alcool.]
Après avoir bu deux verres de vin, il se sentait drunk.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst; betrunken [unter dem Einfluss von Alkohol stehend, sodass die Wahrnehmung oder das Verhalten beeinträchtigt ist]
Nach zwei Gläsern Wein fühlte er sich **drunk**.
(形容詞) アルコールの影響を受けている
ワインを2杯飲んだ後、彼は酔っていると感じた。
(adjetivo) bêbado; embriagado; alcoolizado [sob a influência do álcool]
Depois de beber dois copos de vinho, ele se sentiu embriagado.
adj Intoxicated as a result of excessive alcohol consumption, usually by drinking alcoholic beverages. B1 ✓
The police arrested him because he was clearly drunk behind the wheel.
(形容词) 醉；醉酒；喝醉 【醉酒状态】
警察逮捕了他，因为他明显是酒后驾驶。
(adjetivo) borracho; ebrio; embriagado; pedo; bebido [Embriagado como resultado del consumo excesivo de alcohol, generalmente por beber bebidas alcohólicas.]
La policía lo arrestó porque estaba claramente borracho al volante.
(adjectif) ivre; soûl; éméché; en état d'ébriété; pompette [En état d'ébriété après avoir consommé trop d'alcool.]
La police l'a arrêté parce qu'il était clairement **drunk** au volant.
(Adjektiv) betrunken; besoffen; alkoholisiert [**drunk** *Adjektiv* – durch übermäßigen Alkoholkonsum berauscht und in den körperlichen oder geistigen Fähigkeiten beeinträchtigt.]
Die Polizei nahm ihn fest, weil er offensichtlich **drunk** am Steuer saß.
(形容詞) 酒に酔った
警察は彼が明らかに酔った状態で運転していたため、彼を逮捕した。
(adjetivo) bêbado; embriagado; ébrio; tinto [Embriagado como resultado do consumo excessivo de álcool, geralmente por beber bebidas alcoólicas.]
A polícia o prendeu porque ele estava claramente bêbado ao volante.
noun One who is intoxicated with alcohol. B1 ✓ countable
The drunk stumbled out of the bar, mumbling incoherently.
(名词) 醉汉；醉鬼
那个醉汉跌跌撞撞地走出酒吧，语无伦次地嘟囔着。
(sustantivo) borracho; ebrio; bebido [Una persona que está intoxicada con alcohol.]
El borracho salió tambaleándose del bar, murmurando incoherentemente.
(nom) ivrogne; personne ivre; soûl [Personne qui est en état d'ivresse.]
Le **drunk** est sorti du bar en titubant, marmonnant des choses incohérentes.
(Substantiv) Betrunkener; Besoffener [**drunk** *Substantiv* – eine Person, die aufgrund von Alkoholkonsum berauscht ist.]
Der **drunk** torkelte aus der Bar und murmelte unverständlich vor sich hin.
(名詞) 酔っ払い、酔漢
酔っ払いはバーをよろめきながら出てきて、支離滅裂に呟いていた。
(substantivo) bêbado; ébrio; embriagado [Aquele que está intoxicado por álcool.]
O bêbado saiu cambaleando do bar, murmurando de forma incoerente.
noun A habitual drinker, especially one who is frequently intoxicated. B1 ✓ countable
The town's old drunk could always be found sleeping on the park bench.
(名词) 酒鬼；醉鬼；酗酒者
镇上的老酒鬼总是被人发现睡在公园长椅上。
(sustantivo) borracho; alcohólico; beodo; bebedor habitual [Un bebedor habitual, especialmente uno que está frecuentemente intoxicado.]
El viejo borracho del pueblo siempre se podía encontrar durmiendo en la banca del parque.
(nom) alcoolique; ivrogne; pochard; soûlard [Buveur habituel, souvent en état d'ébriété.]
On trouvait toujours le vieux **drunk** du quartier endormi sur le banc du parc.
(Substantiv) Trinker; Alkoholiker; Säufer [**drunk** *Substantiv* – eine Person, die regelmäßig oder gewohnheitsmäßig Alkohol in übermäßigem Maße konsumiert, besonders jemand, der häufig betrunken ist.]
Der alte **drunk** des Ortes konnte immer auf der Parkbank schlafend gefunden werden.
(名詞) 常用飲酒者、大酒飲み
その町のいつもの酔っ払いは、必ず公園のベンチで眠っているのが見つかった。
(substantivo) alcoólatra; bêbado; bebedor; etilista [Um bebedor habitual, especialmente aquele que está frequentemente embriagado.]
O bêbado antigo da cidade podia sempre ser encontrado dormindo no banco do parque.
adj Habitually or frequently in a state of intoxication. B1 ✓
The drunk driver was arrested after swerving across three lanes.
(形容词) 酗酒的；嗜酒的
那名醉酒的司机在横穿三个车道后被逮捕。
(adjetivo) borracho; alcohólico; beodo; bebedor [Habitual o frecuentemente en estado de embriaguez.]
El conductor borracho fue arrestado después de zigzaguear por tres carriles.
(adjectif) alcoolique; ivrogne [Qui est fréquemment ou habituellement en état d'ivresse.]
Le conducteur **drunk** a été arrêté après avoir zigzagué sur trois voies.
(Adjektiv) trunksüchtig; alkoholkrank [**drunk** *Adjektiv* – regelmäßig oder häufig in einem Zustand der Trunkenheit befindlich.]
Der **drunk** Fahrer wurde verhaftet, nachdem er über drei Spuren geschlingert war.
(形容詞) 常習的に酔っている
酔っ払った運転手は3車線を蛇行して横断した後、逮捕された。
(adjetivo) alcoólatra; bêbado crônico; bêbado habitual; bebedor compulsivo [Habitualmente ou frequentemente em estado de embriaguez.]
O motorista bêbado foi preso após zigzaguar por três faixas.
adj Elated or emboldened. B1 ✓
He was drunk with power after the promotion, making reckless decisions.
(形容词) 陶醉；沉醉 【陶醉的】
升职后他得意忘形，做出了鲁莽的决定。
(adjetivo) ebrio de poder; envalentonado; eufórico; dopado; ebrio de [Eufórico o envalentonado.]
Estaba ebrio de poder después del ascenso, tomando decisiones imprudentes.
(adjectif) grisé; enivré; exalté [Grisé, transporté d'exaltation ou enhardi par un sentiment puissant.]
Il était **drunk** de pouvoir après sa promotion et prenait des décisions imprudentes.
(Adjektiv) berauscht; trunken [**drunk** *Adjektiv* – von einem starken Gefühl (z. B. Macht, Erfolg) überwältigt und dadurch übermütig oder unbesonnen.]
Nach der Beförderung war er **drunk** with power und traf rücksichtslose Entscheidungen.
(形容詞) 有頂天になった、酔いしれた
昇進後、彼は権力に酔いしれ、無謀な決断を下していた。
(adjetivo) eufórico; embriagado; empolgado; arrebatado; louco [Eufórico ou encorajado.]
Ele estava embriagado de poder após a promoção, tomando decisões imprudentes.
adv While drunk. B1 ✓
He confessed everything drunk, regretting it when sober.
(副词) 醉酒时；喝醉时
他醉酒时吐露了一切，清醒后后悔不已。
(adverbio) borracho; en estado de ebriedad; bebido; ebrio [En estado de ebriedad, borracho.]
Confesó todo borracho, arrepintiéndose cuando estuvo sobrio.
(adverbe) en état d'ivresse; étant ivre [En état d'ébriété ; tout en étant soûl.]
Il a tout avoué **drunk** et l'a regretté une fois sobre.
(Adverb) im betrunkenen Zustand; betrunken [**drunk** *Adverb* – in betrunkenem Zustand; während man betrunken ist.]
Er gestand alles **drunk**, bereute es aber, als er wieder nüchtern war.
(副詞) 酔った状態で
彼は酔った勢いで全てを白状し、酔いが覚めると後悔した。
(advérbio) bêbado; embriagado; de bêbado [Enquanto bêbado.]
Ele confessou tudo bêbado, se arrependendo quando sóbrio.
adj Drenched or saturated with moisture or liquid. B1 ✓
The sponge was drunk with water, dripping onto the counter.
(形容词) 浸透；湿透；饱和 【浸透的】
海绵吸饱了水，滴在台面上。
(adjetivo) empapado; saturado; impregnado; saturado de; calado [Empapado o saturado de humedad o líquido.]
La esponja estaba empapada de agua, goteando sobre el mostrador.
(adjectif) imbibé; saturé; gorgé [Imbibé ou saturé d'humidité ou de liquide.]
L'éponge était **drunk** d'eau et dégoulinait sur le comptoir.
(Adjektiv) durchnässt; getränkt [**drunk** *Adjektiv, veraltet oder bildhaft* – vollständig mit Flüssigkeit durchtränkt oder gesättigt.]
Der Schwamm war **drunk** mit Wasser und tropfte auf die Arbeitsplatte.
(形容詞) 水分をたっぷり含んだ、びしょ濡れの
スポンジは水を吸い切り、カウンターに滴り落ちていた。
(adjetivo) encharcado; ensopado; saturado; embebido [Encharcado ou saturado de umidade ou líquido.]
A esponja estava encharcada de água, pingando na bancada.
noun A drunken state. B1 ✓ countable
She was in a complete drunk after consuming too much champagne at the wedding.
(名词) 醉酒；酩酊；烂醉如泥；醉态 【醉酒状态】
在婚礼上喝了太多香槟后，她完全处于醉酒状态。
(sustantivo) borrachera; embriaguez; pedo; curda; merienda [Un estado de embriaguez.]
Estaba en una borrachera completa después de consumir demasiado champaña en la boda.
(nom) ivresse; cuite; beuverie; soûlerie [État d'ébriété ; fait d'être soûl.]
Elle était dans un **drunk** complet après avoir trop bu de champagne au mariage.
(Substantiv) Betrunkenheit; Rausch [**drunk** *Substantiv* – der Zustand der Trunkenheit, besonders nach übermäßigem Alkoholkonsum.]
Nach zu viel Champagner auf der Hochzeit war sie in einem völligen **drunk**.
(名詞) 酔った状態
結婚式でシャンパンを飲みすぎた後、彼女は完全に酔っ払った状態になっていた。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; borracheira; porre; pileque [Um estado de embriaguez.]
Ela estava completamente bêbada depois de consumir champanhe demais no casamento.
noun A drinking bout; a period of drunkenness. B1 ✓ countable
After his three-day drunk, he woke up with no memory of what had happened.
(名词) 醉酒期；酗酒期
经过三天的狂饮后，他醒来时对发生的事情毫无记忆。
(sustantivo) borrachera; curda; pedo; merienda; juma [Una borrachera; un período de embriaguez.]
Después de su borrachera de tres días, despertó sin memoria de lo que había sucedido.
(nom) beuverie; cuite; soûlerie; bringue [Période de beuverie ; cuite prolongée.]
Après son **drunk** de trois jours, il s'est réveillé sans aucun souvenir de ce qui s'était passé.
(Substantiv) Saufgelage; Trinkgelage; Besäufnis [**drunk** *Substantiv* – ein Zeitraum, in dem jemand übermäßig Alkohol konsumiert und betrunken ist.]
Nach seinem dreitägigen **drunk** wachte er auf, ohne sich an etwas erinnern zu können.
(名詞) 酒を飲み続けること、泥酔状態
三日間の飲み騒ぎの後、彼は目が覚めた時には何が起きたか全く覚えていなかった。
(substantivo) bebedeira; borracheira; porre; embriaguez [Um período de bebedeira; um período de embriaguez.]
Depois de sua bebedeira de três dias, ele acordou sem memória do que tinha acontecido.
verb past participle of drink B1 ✓
I have drunk three cups of coffee already this morning.
(动词) 喝了；饮过 【饮用的（过去分词）】
今天早上我已经喝了三杯咖啡。
(verbo) bebido [participio pasado de beber]
Ya he bebido tres tazas de café esta mañana.
(verbe) Participe passé du verbe « to drink » (boire).
J'ai déjà **drunk** trois tasses de café ce matin.
(Verb) getrunken [**drunk** *Verb, Partizip Perfekt von* **drink** – getrunken haben; die vollendete Form des Verbs *trinken*.]
Ich habe heute Morgen schon drei Tassen Kaffee **drunk**.
(動詞) drinkの過去分詞
今朝すでにコーヒーを3杯飲んだ。
(verbo) bebido [particípio passado de drink]
Eu já bebi três xícaras de café nesta manhã.
verb simple past of drink B1 ✓
He drunk the entire bottle of water in one go.
(动词) 喝了；饮了 【饮用的（过去式）】
他一口气喝完了整瓶水。
(verbo) pretérito simple de beber
Se bebió toda la botella de agua de un trago.
(verbe) Prétérit simple du verbe « to drink » (boire) — forme non standard ; la forme correcte est « drank ».
Il **drunk** toute la bouteille d'eau d'un seul coup.
(Verb) trank [**drunk** *Verb, einfache Vergangenheit von* **drink** – trank; die einfache Vergangenheit des Verbs *trinken*. *Hinweis: Diese Form gilt als nicht standardsprachlich und wird umgangssprachlich verwendet.*]
Er **drunk** die ganze Flasche Wasser in einem Zug.
(動詞) drinkの単純過去形
彼は一気にあの水のボトル1本全部を飲み干した。
(verbo) bebi; bebeste; bebeu; bebemos; beberam [passado simples de drink]
Ele bebeu a garrafa inteira de água de uma vez.
noun drink; draught B1 ✓ countable
He took a long drunk from the water bottle after his run.
(名词) 饮品；饮料；一饮
跑步后，他从水瓶里喝了一大口水。
(sustantivo) trago; sorbo [bebida; trago]
Dio un largo trago de la botella de agua después de correr.
(nom) boisson; gorgée; lampée [(⚠️ Attention : ne pas confondre avec « drunk » au sens de « ivre ».) Gorgée, longue lampée de boisson.]
Il a pris une longue gorgée à la bouteille d'eau après sa course.
(Substantiv) Schluck [**Drunk** *Substantiv, veraltet oder dialektal* bezeichnet einen Schluck oder Zug aus einem Getränk, insbesondere einen tiefen oder langen Trunk.]
Nach dem Marathon nahm er einen langen **drunk** aus seiner Wasserflasche, um den Durst zu stillen.
(名詞) 飲み物。特に一息に飲む量、一口分の飲み物。（⚠️注意：現代の日本語で「ドランク」は通常「酔った人（drunk person）」を意味するが、ここでは古語・方言的な名詞「飲み物・一口（drink/draught）」の意味）
彼は長い走りの後、水筒から長いdrunkをぐっと飲み干した。
(substantivo) gole; trago [bebida; gole; trago]
Ele deu um longo gole na garrafa de água depois da corrida.
noun drink, punch B1 ✓ countable
The party featured a tropical drunk with rum and fruit juices.
(名词) 潘趣酒
派对上提供了一种用朗姆酒和果汁调制的热带宾治酒。
(sustantivo) ponche; bebida [bebida; ponche]
La fiesta contó con un ponche tropical con ron y jugos de frutas.
(nom) boisson; punch; cocktail [(⚠️ Attention : ne pas confondre avec « drunk » au sens de « ivre ».) Boisson, cocktail, punch.]
La fête proposait un cocktail tropical à base de rhum et de jus de fruits.
(Substantiv) Punsch; Mixgetränk [**Drunk** *Substantiv, veraltet oder umgangssprachlich* bezeichnet ein gemischtes alkoholisches Getränk, oft mit Fruchtsäften oder anderen Zutaten zubereitet.]
Auf der Party gab es einen exotischen **drunk** aus Rum, Ananassaft und Kokosmilch.
(名詞) アルコールとフルーツジュースなどを混ぜたカクテルやパンチ。（⚠️注意：現代の日本語で「ドランク」は通常「酔った人（drunk person）」を意味するが、ここでは名詞「ドリンク・パンチ（punch）」の意味）
パーティーで振る舞われた、ラム酒とフルーツジュースで作ったトロピカルなdrunkは大好評だった。
(substantivo) ponche; coquetel; bebida [bebida, ponche]
A festa apresentou um ponche tropical com rum e sucos de frutas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →