woodcut
/ˈwʊdˌkʌt/ noun B2a wood block with a design carved into it for printing
noun a wood block with a design carved into it for printing B2
The artist carved a detailed design into the woodcut for printing.
(名词) 木刻版；木版画 【雕刻的木版】
艺术家在木刻版上雕刻了精细的图案用于印刷。
(sustantivo) xilografía; grabado en madera; madera grabada [un bloque de madera con un diseño tallado para imprimir]
El artista talló un diseño detallado en la xilografía para imprimir.
(nom) xylographie; gravure sur bois; planche gravée [Planche de bois gravée d'un dessin, servant à imprimer des images.]
L'artiste a gravé un motif détaillé dans le woodcut pour l'impression.
(Substantiv) Holzschnitt [ein Holzblock, in den ein Muster oder Bild geschnitzt ist, um es für den Druck zu verwenden.]
Der Künstler schnitzte ein detailliertes Motiv in den **woodcut**, um es zu drucken.
(名詞) 印刷のためにデザインが彫り込まれた木版
その芸術家は、印刷のために精巧な模様を木版画に彫った。
(substantivo) xilogravura; gravura em madeira; matriz de madeira [um bloco de madeira com um desenho entalhado, usado para impressão]
O artista entalhou um desenho detalhado na matriz de madeira para impressão.
noun A print produced with this method. countable
This exquisite woodcut from the 15th century depicts a medieval village scene.
(名词) 木刻版画；木版画 【木刻版画作品】
这幅来自15世纪的精美木刻版画描绘了一个中世纪村庄的景象。
(sustantivo) xilografía; grabado en madera; estampa [Una impresión producida con este método.]
Esta exquisita xilografía del siglo XV representa una escena de una aldea medieval.
(nom) gravure sur bois; xylogravure; estampe [Estampe obtenue par cette technique.]
Cette magnifique gravure sur bois du XVe siècle représente une scène de village médiéval.
(Substantiv) Holzschnitt [**Woodcut** *m.* ein mittels Holzschnittverfahren hergestellter Druck.]
Dieser exquisite **woodcut** aus dem 15. Jahrhundert zeigt eine mittelalterliche Dorfszene.
(名詞) 木版画の技法で制作された印刷物・作品。
15世紀のこの精美な木版画は、中世の村の様子を描いている。
(substantivo) xilogravura; gravura em madeira; estampa [Uma estampa produzida com este método.]
Esta **xilogravura** requintada do século XV retrata uma cena medieval de uma aldeia.
noun A method of printmaking from such a block. countable
Woodcut is one of the oldest printmaking techniques, dating back to ancient China.
(名词) 木刻版画技法；木刻法
木刻版画是最古老的版画技术之一，可追溯到古代中国。
(sustantivo) xilografía; grabado en madera [Un método de grabado realizado a partir de dicho bloque.]
La xilografía es una de las técnicas de grabado más antiguas, que se remonta a la antigua China.
(nom) xylogravure; gravure sur bois [Technique d'impression consistant à imprimer à partir d'un bloc de bois gravé.]
La gravure sur bois est l'une des plus anciennes techniques d'impression, qui remonte à la Chine ancienne.
(Substantiv) Holzschnittverfahren; Holzschnitttechnik [**Woodcut** *m.* ein Verfahren des Hochdrucks, bei dem von einem geschnitzten Holzblock gedruckt wird.]
**Woodcut** ist eine der ältesten Drucktechniken und reicht bis ins alte China zurück.
(名詞) 木版を用いた版画制作という技法・方法。
木版画は最も古い印刷技術の一つで、古代中国にその起源を持つ。
(substantivo) xilogravura; gravura em madeira [Um método de gravura a partir de tal bloco.]
A **xilogravura** é uma das técnicas de gravura mais antigas, que remonta à China antiga.
noun An engraved block of wood, especially one used as a printing form. countable
The artisan carefully carved the design into the woodcut that would be used for printing.
(名词) 木刻版；木版
工匠小心翼翼地在将用于印刷的木刻版上雕刻图案。
(sustantivo) madera grabada; plancha grabada; bloque de madera grabado; xilografía [Un bloque de madera grabado, especialmente uno utilizado como forma de impresión.]
El artesano talló cuidadosamente el diseño en el bloque de madera grabado que se usaría para la impresión.
(nom) bois gravé; planche gravée; planche de bois gravée [Bloc de bois gravé, notamment utilisé comme forme d'impression.]
L'artisan a soigneusement gravé le dessin dans le bois qui servirait à l'impression.
(Substantiv) Holzschnittplatte; Druckstock (aus Holz) [**Woodcut** *m.* ein geschnitzter Holzblock, insbesondere einer, der als Druckform verwendet wird.]
Der Handwerker schnitzte das Motiv sorgfältig in den **woodcut**, der später für den Druck verwendet werden sollte.
(名詞) 版画制作に用いられる、彫刻を施した木版。
その職人は、印刷に使う木版にデザインを注意深く彫った。
(substantivo) matriz xilográfica; bloco gravado de madeira [Um bloco gravado de madeira, especialmente um usado como forma de impressão.]
O artesão esculpiu cuidadosamente o design na **xilogravura** que seria usada para impressão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →