angry
/ˈæŋɡɹi/ adj A1**Angry** describes a mood hotter than a volcano on a bad day, a feeling that makes your face resemble a clenched fist of thunder. It also paints scenes as dark and stormy as a disgruntled sky, and can refer to a sore spot that aches like a burned tongue. When you make someone **angry**, you’ve lit the fuse. In short, it’s the universal sign that something’s gone decidedly sideways.
【核心含义】形容因不满而情绪激烈、怒气冲冲的状态。
常与“感到、变得、使某人”搭配；注意与“annoyed（烦躁）”或“upset（难过）”区分，angry 怒气程度更强。
【Significado central】Siente o transmite una intensa irritación o enfado, y por extensión describe algo amenazante, tormentoso o irritado.
En Latinoamérica, "enojado" es el equivalente más común y neutro; "furioso" indica mayor intensidad y "molesto" un disgusto leve. Construcciones típicas: "estar enojado con alguien", "enojarse por algo", "enojarse con". Aplicado al clima, expresiones como "un cielo enojado" o "nubes furiosas" crean la imagen de tormenta amenazante (como en "angry clouds" del ejemplo). Para heridas inflamadas, en registro coloquial se dice "una cortada enojada" o "llaga enojada". Funciona bien tanto en contextos formales como informales. Cuidado con el falso amigo: aunque "angry" suena parecido a "angustia", no están emparentados; "angustia" equivale a "anguish" o "ansiedad", no a "anger".
adj feeling mad A1
The cat looked angry when I pulled its tail.
(形容词) 生气的；愤怒的
当我拉猫的尾巴时，它看起来很生气。
(adjetivo) enfadado; enojado; furioso; colérico; airado [que siente enojo]
El gato se veía enojado cuando le jalé la cola.
(adjectif) fâché; en colère; furieux; irrité; mécontent [qui éprouve ou exprime de la colère]
Le chat avait l'air angry quand j'ai tiré sur sa queue.
(Adjektiv) wütend; zornig; ärgerlich; sauer [Wütend oder verärgert sein.]
Die Katze sah **angry** aus, als ich an ihrem Schwanz zog.
(形容詞) 怒りを感じている
私が猫の尻尾を引くと、その猫は怒った顔をした。
(adjetivo) furioso; irritado; zangado; encolerizado; com raiva [que sente raiva]
O gato pareceu furioso quando puxei seu rabo.
adj Displaying or feeling anger. A1 ✓
She was angry when her brother broke her favorite vase.
(形容词) 愤怒的；生气的；气愤的
当她弟弟打碎她最喜欢的花瓶时，她非常生气。
(adjetivo) enojado; enfadado; furioso; irritado; airado [Que muestra o siente enojo.]
Estaba enojada cuando su hermano rompió su florero favorito.
(adjectif) en colère; fâché; furieux; irrité; courroucé [Qui éprouve ou manifeste de la colère, de l'irritation ou du mécontentement.]
Elle était **angry** quand son frère a cassé son vase préféré.
(Adjektiv) wütend; zornig; verärgert; sauer [Wut oder Ärger empfindend oder zeigend.]
Sie war **angry**, als ihr Bruder ihre Lieblingsvase zerbrach.
(形容詞) 怒りを表している、または感じている。腹を立てた。
彼女は弟がお気に入りの花瓶を壊したとき怒っていた。
(adjetivo) zangado; irritado; furioso; bravo; encolerizado [Que exibe ou sente raiva.]
Ela ficou com raiva quando seu irmão quebrou seu vaso favorito.
adj Inflamed and painful. A1 ✓
The wound looked red and angry after the surgery.
(形容词) 红肿的；发炎的；疼痛的 【红肿疼痛的】
手术后伤口看起来红肿发炎。
(adjetivo) inflamado; enrojecido; irritado; dolorido [Inflamado y doloroso.]
La herida se veía roja e inflamada después de la cirugía.
(adjectif) enflammé; irrité; inflammé; douloureux [Enflammé, douloureux et irrité, en parlant d'une plaie ou d'une lésion.]
La plaie paraissait rouge et **angry** après l'opération.
(Adjektiv) entzündet; gereizt [entzündet und schmerzhaft; gerötet und gereizt.]
Die Wunde sah nach der Operation rot und **angry** aus.
(形容詞) 炎症を起こして痛い。赤く腫れた。
手術後、傷口は赤く炎症を起こして痛んでいるように見えた。
(adjetivo) inflamado; dolorido; irritado [Inflamado e dolorido.]
O ferimento parecia vermelho e inflamado após a cirurgia.
adj Dark and stormy, menacing. A1 ✓
The sky grew dark with angry clouds before the storm.
(形容词) 阴沉的；乌云密布的；暴风雨前的 【阴沉暴虐的】
暴风雨来临前，天空因乌云密布而变得阴沉可怕。
(adjetivo) tormentoso; amenazante; tempestuoso; encapotado [Oscuro y tormentoso, amenazante.]
El cielo se oscureció con nubes amenazantes antes de la tormenta.
(adjectif) menaçant; orageux; sombre; tempétueux; agité [Sombre, orageux et menaçant, en parlant du ciel ou des éléments.]
Le ciel s'est assombri de nuages **angry** avant la tempête.
(Adjektiv) bedrohlich; stürmisch; unheilvoll [dunkel und bedrohlich; von drohendem Unwetter geprägt.]
Der Himmel verdunkelte sich mit **angry** clouds vor dem Sturm.
(形容詞) 暗く荒れて、威嚇するような。
嵐の前、空は恐ろしい雲で暗くなった。
(adjetivo) tempestuoso; ameaçador; tormentoso; sombrio [Escuro e tempestuoso, ameaçador.]
O céu escureceu com nuvens carregadas antes da tempestade.
adj Easily annoyed or angered; irous or spiteful. A1 ✓
The tired toddler became increasingly angry when denied a second cookie.
(形容词) 易怒的；暴躁的；脾气不好的
被拒绝再吃一块饼干后，这个疲惫的幼儿变得越来越暴躁。
(adjetivo) iracundo; irascible; rencoroso; malhumorado [Fácilmente irritado o enojado; iracundo o rencoroso.]
El niño pequeño y cansado se volvió cada vez más enojado cuando le negaron una segunda galleta.
(adjectif) irritable; coléreux; grincheux; acariâtre; rancunier [Qui se fâche facilement ; irascible, irritable.]
Le bambin fatigué est devenu de plus en plus **angry** quand on lui a refusé un deuxième biscuit.
(Adjektiv) jähzornig; reizbar; grantig [leicht reizbar oder schnell verärgert; jähzornig oder boshaft.]
Das müde Kleinkind wurde immer **angry**, als ihm ein zweiter Keks verweigert wurde.
(形容詞) 怒りっぽい。すぐにかっとなる。いらいらした。
疲れた幼児は、二つ目のお菓子を拒否されるとますます怒りっぽくなった。
(adjetivo) irritadiço; irascível; rabugento; genioso; mal-humorado [Facilmente irritado; irascível ou rancoroso.]
A criança cansada ficou cada vez mais irritada quando lhe negaram um segundo biscoito.
adj Severe, vexatious, ferocious, painful. A1 ✓
The angry storm battered the coastline for three consecutive days.
(形容词) 猛烈的；剧烈的；狂暴的 【猛烈的；令人痛苦的】
猛烈的风暴连续三天肆虐海岸线。
(adjetivo) severo; feroz; doloroso; intenso; violento [Severo, vejatorio, feroz, doloroso.]
La violenta tormenta azotó la costa durante tres días consecutivos.
(adjectif) féroce; violent; acharné; furieux; menaçant [Violent, féroce, intense ou douloureux.]
La tempête **angry** a martelé le littoral pendant trois jours consécutifs.
(Adjektiv) heftig; wütend; unbarmherzig [heftig, quälend oder schmerzhaft; von großer Intensität.]
Der **angry** Sturm peitschte drei Tage lang gegen die Küste.
(形容詞) 激しい。痛烈な。狂暴な。
激しい嵐が三日間連続で海岸を激しく打ち続けた。
(adjetivo) intenso; feroz; violento; doloroso [Intenso, perturbador, feroz, doloroso.]
A tempestade violenta castigou o litoral por três dias consecutivos.
verb To anger. A1 ✓
His constant complaints began to angry his colleagues.
(动词) 激怒；使生气
他不停的抱怨开始惹恼他的同事们。
(verbo) enojar; enfadar; irritar; airar [Enojar.]
Sus constantes quejas empezaron a enojar a sus colegas.
(verbe) mettre en colère; irriter; exaspérer; énerver; courroucer [Mettre en colère, provoquer de l'irritation ou du mécontentement.]
Ses plaintes constantes ont commencé à **angry** ses collègues.
(Verb) verärgern; erzürnen [jemanden verärgern oder wütend machen.]
Seine ständigen Beschwerden begannen, seine Kollegen zu **angry**.
(動詞) 怒らせる。いら立たせる。
彼の絶え間ない不平が、同僚たちを怒らせ始めた。
(verbo) irritar; aborrecer; encolerizar; zangar [Irritar; causar raiva.]
Suas constantes reclamações começaram a irritar seus colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →