bisect
/baɪˈsɛkt/ verb B2**Bisect** means to cut something into two equal halves, usually with a straight line or plane. Imagining a loaf of bread being split right down the middle captures the idea perfectly. Use the word when you want to describe a precise division, whether it’s a geometry problem, a statistical sample, or a philosophical dilemma split into two opposing camps. In mathematics, a line that **bisect**s an angle meets both arms at the same distance from the vertex. In everyday speech, you might say a movie **bisect**s the line between comedy and tragedy. The word carries a sense of balance, implying each side mirrors the other.
【核心含义】指将某物精确地一分为二，通常强调分割后的两部分完全均等。
多用于数学（如角平分线）或比喻对称分割（如戏剧类型交界）。注意与"cut"（普通切割）的区别，强调几何精确性或概念上的对半平分。
【Significado central】Dividir algo en dos partes exactamente iguales, generalmente mediante una línea o un plano recto.
Se usa principalmente en matemáticas y geometría (por ejemplo, la bisectriz de un ángulo es la línea que lo divide en dos ángulos iguales) y en contextos donde se busca una división precisa y simétrica. A diferencia de "cortar" o "partir" (más generales), "bisecar" implica que ambas mitades son idénticas en tamaño o proporción. En sentido figurado, puede aplicarse a conceptos opuestos que se dividen en partes iguales, como en "la película biseca la frontera entre la comedia y el drama". Tiene un registro técnico-formal; en el habla cotidiana es más común decir "dividir en dos partes iguales".
verb divide in two B2
The line bisects the circle into two equal halves.
(动词) 平分；对分；二等分 【把…分成两半】
这条线把圆分成两个相等的半圆。
(verbo) bisecar; biseccionar; dividir en dos
La línea biseca el círculo en dos partes iguales.
(verbe) couper en deux; diviser en deux; partager en deux; scinder en deux [diviser en deux parties égales]
La ligne divise le cercle en deux moitiés égales.
(Verb) halbieren; zweiteilen [Etwas in zwei gleiche oder ungleiche Teile teilen, meist durch eine Linie oder Ebene.]
Die Linie **bisects** den Kreis in zwei gleiche Hälften.
(動詞) 二つ分ける
その線は円を二等分する。
(verbo) bissetar; dividir em dois; cortar ao meio
A linha bissecciona o círculo em duas metades iguais.
verb To cut or divide into two parts.
The architect will bisect the circular plaza with a straight pathway.
(动词) 平分；对分；二等分
建筑师将用一条直路将圆形广场一分为二。
(verbo) bisecar; dividir en dos; cortar en dos [Cortar o dividir en dos partes.]
El arquitecto dividirá la plaza circular con un camino recto.
(verbe) bissecter; couper en deux; diviser en deux; partager en deux [Couper ou diviser en deux parties, généralement égales.]
L'architecte va bisect la place circulaire par une allée rectiligne.
(Verb) halbieren; zweiteilen [Etwas in zwei Teile schneiden oder teilen, oft in gleich große Hälften.]
Der Architekt wird den kreisförmigen Platz mit einem geraden Weg **bisect**.
(動詞) 二つ切る、二等分する
建築家は直線の通路で円形広場を二等分する。
(verbo) bisseccionar; dividir em duas partes; cortar ao meio [Cortar ou dividir em duas partes.]
O arquiteto vai bisseccionar a praça circular com um caminho reto.
noun A bisector, which divides into two equal parts. countable
The angle bisect divides the 90-degree angle into two equal 45-degree angles.
(名词) 平分线；二等分线
角平分线将90度角分成两个相等的45度角。
(sustantivo) bisectriz [Una bisectriz, que divide en dos partes iguales.]
La bisectriz del ángulo divide el ángulo de 90 grados en dos ángulos iguales de 45 grados.
(nom) bissectrice; médiatrice [Bissectrice ; ligne ou élément qui divise une figure en deux parties égales.]
Le bisect de l'angle divise l'angle de 90 degrés en deux angles égaux de 45 degrés.
(Substantiv) Winkelhalbierende; Halbierende [Eine Linie oder ein Objekt, das etwas in zwei gleich große Teile teilt, insbesondere in der Geometrie.]
Die Winkel**bisect** teilt den 90-Grad-Winkel in zwei gleiche 45-Grad-Winkel.
(名詞) 二等分線、ものを二等分するもの
角の二等分線は90度の角を2つの等しい45度の角に分ける。
(substantivo) bissetriz [Uma bissetriz, que divide em duas partes iguais.]
A bissetriz divide o ângulo de 90 graus em dois ângulos iguais de 45 graus.
noun An envelope, card, or fragment thereof showing an affixed cut half of a regular issued stamp, over which one or more postal markings have been applied. Typically used in wartime when normal lower rate stamps may not be available. countable
The philatelist added a rare wartime bisect to his collection of postal history.
(名词) 对剖邮票
这位集邮家将一枚罕见的战时对剖票添加到他的邮政历史收藏中。
(sustantivo) sello bisectado; medio sello; bisectado [Un sobre, tarjeta o fragmento de este que muestra medio sello cortado y adherido, sobre el cual se han aplicado una o más marcas postales. Normalmente usado en tiempos de guerra cuando los sellos de menor valor habituales pueden no estar disponibles.]
El filatelista añadió un raro bisect de guerra a su colección de historia postal.
(nom) bisect; timbre coupé; demi-timbre [En philatélie, moitié découpée d'un timbre officiel apposée sur une enveloppe ou un document, utilisée notamment en temps de guerre lorsque les timbres de valeur inférieure ne sont pas disponibles.]
Le philatéliste a ajouté un rare bisect de guerre à sa collection d'histoire postale.
(Substantiv) Ein Briefumschlag, eine Postkarte oder ein Fragment davon, das eine aufgeklebte, halbierte Briefmarke einer regulären Ausgabe zeigt, über die ein oder mehrere postalische Stempel angebracht wurden. Wird typischerweise in Kriegszeiten verwendet, wenn normale Briefmarken mit niedrigerem Wert nicht verfügbar sind.
Der Philatelist fügte seiner Sammlung postalischer Geschichte einen seltenen Kriegs-**bisect** hinzu.
(名詞) 通常発行の切手を半分に切り、郵便印を押して使用したもの（戦時に低額切手が入手できない時に代用される）
切手収集家は、戦時中の珍しい切手片（**bisect**）を郵便史コレクションに加えた。
(substantivo) selo bissetado [Um envelope, cartão ou fragmento deste que mostra uma metade cortada afixada de um selo emitido regularmente, sobre a qual uma ou mais marcas postais foram aplicadas. Normalmente usado em tempos de guerra quando selos de tarifa mais baixa podem não estar disponíveis.]
O filatelista adicionou um raro bisset de guerra à sua coleção de história postal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →