uncircumcised
/ʌnˈsɜːkəmsaɪzd/ adj**Uncircumcised** describes a male whose penis still retains its natural foreskin, the skin that was never surgically removed. The condition is the default biological state for newborn boys. The word functions as a straightforward adjective in medical, cultural, or demographic discussion, pairing neatly with terms like “population” or “men.” It carries no inherent moral or judgmental weight; it merely notes a physical characteristic. When contrasting with its counterpart, use “circumcised” for the surgically altered state. The term applies strictly to male anatomy, though occasional figurative uses appear in satire or humor.
【核心含义】指男性生殖器包皮未被手术切除的自然生理状态。
此为中性医学术语，常搭配"男性/人群"等词，无褒贬色彩。需注意与"circumcised（已割包皮的）"对比使用，不可用于女性。文学中偶有比喻用法。
【Significado central】Describe a un hombre cuyo pene conserva de forma natural el prepucio, la piel que nunca fue extirpada quirúrgicamente; es la condición biológica con la que nacen los varones.
Funciona como adjetivo neutro en discusiones médicas, culturales o demográficas, y se combina con naturalidad con términos como "población" u "hombres". No tiene ninguna carga moral ni valorativa; simplemente señala una característica física. Su opuesto es "circuncidado", que indica que el prepucio fue removido quirúrgicamente. El término se aplica exclusivamente a la anatomía masculina, aunque en raras ocasiones aparece en usos humorísticos o satíricos. Atención: en contextos bíblicos o religiosos, "incircunciso" puede tener un sentido figurado y despectivo para referirse a quienes no pertenecen al pueblo elegido o no han sido iniciados; este uso es arcaico y debe evitarse en el lenguaje actual.
adj Not circumcised, intact.
The uncircumcised infant was healthy and required no medical procedure.
(形容词) 未受割礼的
未受割礼的婴儿很健康，不需要医疗程序。
(adjetivo) incircunciso; intacto [No circuncidado, intacto.]
El bebé no circuncidado estaba sano y no requirió ningún procedimiento médico.
(adjectif) non circoncis; intact [Qui n'a pas subi de circoncision ; intact.]
Le nourrisson uncircumcised était en bonne santé et n'avait besoin d'aucune intervention.
(Adjektiv) unbeschnitten [Nicht beschnitten; im natürlichen Zustand belassen (insbesondere in Bezug auf die Vorhaut).]
Das **uncircumcised** Neugeborene war gesund und benötigte keinen medizinischen Eingriff.
(形容詞) 包皮を切り取っていない状態のままの、 intact（無傷の）な。
割礼を受けていない乳児は健康で、医療処置を必要としなかった。
(adjetivo) não circuncidado [Não circuncidado, intacto.]
O bebê não circuncidado estava saudável e não precisou de nenhum procedimento médico.
adj Not Jewish or not Muslim; gentile.
In ancient times, the uncircumcised were often considered outsiders in certain communities.
(形容词) 非犹太信徒的；非穆斯林信徒的；外邦人的 【非犹太/穆斯林信徒的】
在古代，未受割礼的人在某些社群中常被视为外人。
(adjetivo) gentil; pagano; incircunciso [No judío o no musulmán; gentil.]
En la antigüedad, los incircuncisos a menudo eran considerados forasteros en ciertas comunidades.
(adjectif) gentil; païen; non circoncis [Non circoncis ; qui n'appartient pas au peuple juif ni à la communauté musulmane ; gentil.]
Dans l'Antiquité, les uncircumcised étaient souvent considérés comme des étrangers dans certaines communautés.
(Adjektiv) heidnisch; ungläubig [Nicht jüdisch oder nicht muslimisch; im religiösen Kontext als Bezeichnung für Nichtzugehörige zu diesen Glaubensgemeinschaften (veraltet).]
In der Antike galten die **uncircumcised** in manchen Gemeinschaften als Außenstehende.
(形容詞) ユダヤ教徒でもイスラム教徒でもない; 異邦人の。
古代において、割礼を受けていない人々は特定の共同体で部外者と見なされることがあった。
(adjetivo) incircunciso; gentio; pagão [Não judeu ou não muçulmano; gentio.]
Na Antiguidade, os incircuncisos eram frequentemente considerados estrangeiros em certas comunidades.
adj Spiritually impure; irreligious.
The priest referred to the unbelievers as uncircumcised in heart.
(形容词) 不洁的；不敬神的
牧师称那些不信者为心地未受割礼的人。
(adjetivo) impío; irreligioso; incrédulo [Espiritualmente impuro; irreligioso.]
El sacerdote se refirió a los no creyentes como incircuncisos de corazón.
(adjectif) impur; irréligieux; incroyant; impie [Spirituellement impur ; non religieux, indifférent à la foi.]
Le prêtre qualifiait les incrédules d'uncircumcised de cœur.
(Adjektiv) unrein (geistlich); gottlos [Im übertragenen Sinne: geistig unrein, gottlos oder ohne religiösen Glauben (abwertend).]
Der Priester bezeichnete die Ungläubigen als **uncircumcised** im Herzen.
(形容詞) 精神的に不純な; 信仰心のない、宗教に背いた。
司祭は信じない者たちを心において割礼を受けていない者々と呼んだ。
(adjetivo) incircunciso de coração; ímpio; irreligioso [Espiritualmente impuro; irreligioso.]
O sacerdote se referiu aos descrentes como incircuncisos de coração.
adj Closed in, so as to work imperfectly.
The uncircumcised valve caused the machine to malfunction.
(形容词) 闭塞不畅的
未完全打开的阀门导致机器故障。
(adjetivo) obstruido; atascado; tapado [Cerrado, de tal manera que funciona de manera imperfecta.]
La válvula incircuncisa hizo que la máquina funcionara mal.
(adjectif) obstrué; bouché; encrassé; entartré [Dont l'ouverture est obstruée ou rétrécie, fonctionnant de manière imparfaite.]
La valve uncircumcised a provoqué un dysfonctionnement de la machine.
(Adjektiv) Technisch unvollständig geöffnet oder funktionierend, sodass ein Gerät nicht einwandfrei arbeitet (selten).
Das **uncircumcised** Ventil führte zu einer Fehlfunktion der Maschine.
(形容詞) 閉じ込められて不完全な作動をする状態の。
詰まりで開閉が不完全になったバルブが機械の誤動作を引き起こした。
(adjetivo) obstruído; entupido; fechado [Fechado, de modo a funcionar de maneira imperfeita.]
A válvula fechada de forma imperfeita fez a máquina funcionar mal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →