excise
/ˈɛksaɪz/, /ɛkˈsaɪs/ noun B2, C1**Excise** is a tax levied on specific goods such as alcohol, tobacco, gasoline, or other consumables. It also serves as a verb meaning to cut out or remove something, whether from a document, a piece of machinery, or a living organism. Governments apply excise taxes to shape public behavior and boost revenue, targeting items that are either luxury, harmful, or easy to track. When used as a verb, excise conveys a precise, often surgical removal: a writer may excise a redundant sentence, and a surgeon may excise a tumor. The word thus bridges fiscal policy and meticulous editing with a single, sharp point.
【核心含义】指对特定消费品（如烟、酒、汽油等）征收的国内税；作动词时表示精准切除或删除。
作名词时常与"税"连用（如消费税/特许权税），注意与关税（tariff）区分；作动词时强调精确移除，多用于医疗或文本编辑场景（如切除肿瘤/删减段落）。
【Significado central】Es un impuesto interno que grava productos específicos de consumo, como alcohol, tabaco o gasolina; como verbo, significa eliminar o cortar algo con precisión.
No tiene un equivalente exacto como sustantivo en español: suele traducirse como "impuesto al consumo" o "impuesto especial" (excise tax). Es importante no confundirlo con "arancel" o "derecho de aduana", que se aplica a productos importados del extranjero. Los gobiernos utilizan este tipo de impuestos tanto para recaudar ingresos como para desincentivar el consumo de productos considerados suntuarios o perjudiciales para la salud (registro formal, común en textos legales y económicos). Como verbo, transmite una idea de eliminación precisa y deliberada, casi quirúrgica: un editor puede suprimir un párrafo redundante y un cirujano puede extirpar un tumor. No debe confundirse con "excitar" (to excite), falso cognado frecuente.
noun a tax on goods produced and sold within a country B2
The government imposes an excise on alcohol and tobacco.
(名词) 消费税；国内税；货物税
政府对酒精和烟草征收消费税。
(sustantivo) impuesto especial; impuestos internos; arbitrios [un impuesto sobre bienes producidos y vendidos dentro de un país]
El gobierno impone un impuesto al consumo sobre el alcohol y el tabaco.
(nom) accise; droit d'accise; taxe intérieure [Une taxe perçue sur les produits fabriqués et vendus à l'intérieur d'un pays.]
Le gouvernement impose une accise sur l'alcool et le tabac.
(Substantiv) Verbrauchssteuer; Akzise [eine Steuer auf bestimmte im Inland produzierte und verkaufte Waren]
Die Regierung erhebt eine **excise** auf Alkohol und Tabak.
(名詞) 国内で生産・販売される特定の商品に対して課せられる税。
政府はアルコールやたばこに物品税を課している。
(substantivo) imposto sobre consumo; imposto especial de consumo; imposto interno [um imposto sobre bens produzidos e vendidos dentro de um país]
O governo cobra um imposto especial sobre álcool e tabaco.
verb to remove by cutting C1
The surgeon had to excise the tumor from the patient's lung.
(动词) 切除；割除；切除
外科医生不得不切除患者肺部的肿瘤。
(verbo) extirpar; escindir; resecar [extirpar mediante un corte]
El cirujano tuvo que extirpar el tumor del pulmón del paciente.
(verbe) exciser; enlever; retirer [Retirer en coupant; pratiquer l'ablation chirurgicale d'un tissu ou d'un organe.]
Le chirurgien a dû exciser la tumeur du poumon du patient.
(Verb) herausschneiden; entfernen [etwas durch Herausschneiden entfernen, insbesondere in der Medizin]
Der Chirurg musste den Tumor aus der Lunge des Patienten **excise**.
(動詞) 切り取って取り除くこと。
外科医は患者の肺から腫瘍を切除しなければならなかった。
(verbo) excisar; extirpar; cortar; remover; ressecar [remover cortando]
O cirurgião teve que extirpar o tumor do pulmão do paciente.
noun A tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country). countable
The excise on tobacco products has been increased to discourage smoking.
(名词) 消费税；国内货物税
烟草产品的国内消费税已经提高，以抑制吸烟。
(sustantivo) impuesto interno; impuesto especial; gravamen; arbitrio [Impuesto que se aplica a los productos fabricados dentro del país (a diferencia de los aranceles, que se aplican a los productos del exterior).]
El impuesto especial sobre los productos de tabaco se ha incrementado para desalentar el consumo.
(nom) accise; droit d'accise; taxe intérieure [Taxe prélevée sur des biens produits ou consommés à l'intérieur d'un pays, par opposition aux droits de douane qui frappent les marchandises importées.]
Les droits d'accise sur les produits du tabac ont été augmentés pour décourager le tabagisme.
(Substantiv) Verbrauchssteuer; Akzise [**excise** *Subst.* – Eine Steuer, die auf im Inland produzierte Waren erhoben wird (im Gegensatz zu Zöllen auf Importgüter).]
Die **excise** auf Tabakwaren wurde erhöht, um den Konsum einzudämmen.
(名詞) 国内で生産された物品に課される税金（国外からの物品に課される関税とは区別される）
喫煙を抑止するため、たばこ製品への国内消費税が引き上げられた。
(substantivo) imposto especial de consumo; imposto interno; imposto especial [Um imposto cobrado sobre bens produzidos dentro do país (em oposição aos direitos aduaneiros, cobrados sobre bens vindos de fora do país).]
O imposto sobre produtos de tabaco foi aumentado para desencorajar o fumo.
verb To cut out; to remove.
The surgeon had to excise the tumor to prevent it from spreading.
(动词) 切除；切除
外科医生必须切除肿瘤以防止其扩散。
(verbo) extirpar; escindir; resecar; cortar [Cortar; extirpar.]
El cirujano tuvo que extirpar el tumor para evitar que se propagara.
(verbe) exciser; retirer; enlever; ôter [Retirer en coupant ; excisionner.]
Le chirurgien a dû exciser la tumeur pour empêcher sa propagation.
(Verb) entfernen; herausschneiden; exzidieren [**excise** *Verb* – Etwas durch einen chirurgischen oder sonstigen Eingriff herausschneiden oder entfernen.]
Der Chirurg musste den Tumor **excise**, um eine Ausbreitung zu verhindern.
(動詞) 切り取る；除去する
外科医は腫瘍が広がるのを防ぐため、それを切除しなければならなかった。
(verbo) excisar; extirpar; cortar; remover [Cortar; remover.]
O cirurgião teve que excisar o tumor para impedir que se espalhasse.
verb To impose an excise tax on something.
The government decided to excise luxury vehicles to generate additional revenue.
(动词) 征收消费税
政府决定对豪华车辆征收消费税以增加额外收入。
(verbo) gravar; imponer un impuesto; tasar [Gravar algo con un impuesto especial.]
El gobierno decidió gravar los vehículos de lujo para generar ingresos adicionales.
(verbe) frapper d'une accise; soumettre à l'accise; taxer [Soumettre un produit à une taxe intérieure (accise).]
Le gouvernement a décidé de frapper les véhicules de luxe d'une accise afin de générer des recettes supplémentaires.
(Verb) mit einer Verbrauchssteuer belegen; besteuern [**excise** *Verb* – Eine Verbrauchsteuer auf etwas erheben.]
Die Regierung beschloss, Luxusfahrzeuge mit einer **excise** zu belegen, um zusätzliche Einnahmen zu generieren.
(動詞) ある物品に国内消費税を課する
政府は追加の歳入を得るため、高級車に国内消費税を課すことを決定した。
(verbo) taxar; tributar; cobrar imposto sobre [Impor um imposto especial sobre algo.]
O governo decidiu tributar veículos de luxo para gerar receita adicional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →