hike
/ˈhaɪk/ noun A1, A2, B2**Hike** is a walk, often in the countryside, taken for pleasure or exercise. It usually involves uneven terrain and can last from a short stroll to a multi‑day trek. The word can also describe a sudden increase, as in “The price hike was unexpected.” In that sense it conveys a quick upward shift, whether in cost, speed, or intensity. When you **hike** something, you raise it deliberately, and the action often implies a noticeable jump rather than a gradual climb.
【核心含义】指（常在乡间的）徒步旅行；也指（价格等的）突然大幅上涨。
作"徒步"解时，常搭配go on/take a hike；作"涨价"解时多为突发性大幅调整，区别于gradual increase（逐步上涨）。注意动词用法需接宾语，如hike up prices。
【Significado central】Caminata, generalmente por el campo o la montaña, realizada por placer o ejercicio, que puede durar desde unas horas hasta varios días.
Se usa en expresiones como *go on/take a hike* (ir de caminata) o *go hiking* (hacer senderismo). En sentido figurado, se refiere a un aumento repentino y considerable, sobre todo de precios o tarifas (*price hike* = subida brusca de precios), a diferencia de un incremento gradual (*gradual increase*). Como verbo, *hike* (o *hike up*) significa subir algo de forma brusca y notoria, por ejemplo: *The store hiked up prices* (la tienda subió los precios). Es un término de registro neutro, muy común tanto en contextos de actividades al aire libre como en el ámbito económico.
noun a long walk, especially in the countryside A1
We went on a hike in the forest last weekend.
(名词) 远足；徒步旅行；长途步行 【远足；长途步行】
上周末我们去森林里远足了。
(sustantivo) caminata; excursión; senderismo; marcha [una caminata larga, especialmente en el campo]
Fuimos de excursión al bosque el fin de semana pasado.
(nom) randonnée; marche; promenade; balade [Longue marche à pied, en particulier à la campagne ou en montagne.]
Nous avons fait une **hike** dans la forêt le week-end dernier.
(Substantiv) Wanderung [eine längere Wanderung, meist in der Natur oder in ländlicher Umgebung]
Wir haben am Wochenende eine **hike** im Wald gemacht.
(名詞) 特に田舎での長い散歩
先週末、私たちは森でハイキングを楽しんだ。
(substantivo) caminhada; trilha; excursão a pé [uma longa caminhada, especialmente no campo]
Fizemos uma trilha na floresta no fim de semana passado.
verb to go on a long walk A1
My family likes to hike in the mountains.
(动词) 远足；徒步旅行；长途步行 【去远足；长途步行】
我家喜欢在山里徒步。
(verbo) hacer senderismo; caminar; hacer una caminata; excursionar [hacer una caminata larga]
A mi familia le gusta hacer senderismo en las montañas.
(verbe) randonner; faire de la randonnée; faire une longue marche; marcher [Faire une longue marche à pied, souvent en pleine nature.]
Ma famille aime **hike** dans les montagnes.
(Verb) wandern; eine Wanderung machen [eine längere Wanderung in der Natur unternehmen, besonders in bergigem Gelände.]
Meine Familie geht am Wochenende gerne in den Bergen **hiken**.
(動詞) 長い散歩をする
私の家族は山でハイキングをすることを好む。
(verbo) caminhar; fazer trilha [fazer uma longa caminhada]
Minha família gosta de fazer trilhas nas montanhas.
noun the act of passing the ball between the legs to start a play in football A2
The quarterback made a quick hike to start the play.
(名词) 开球 【（美式足球）开球时从裆下传球】
四分卫迅速开球开始了比赛。
(sustantivo) snap; pase de centro; el centro [la acción de pasar el balón entre las piernas para iniciar una jugada en fútbol americano]
El mariscal de campo hizo un envío rápido para iniciar la jugada.
(nom) remise en jeu; snap [Au football américain, action de passer le ballon en arrière entre les jambes du centre pour démarrer une action.]
Le quarterback a fait un rapide **hike** pour démarrer le jeu.
(Substantiv) Snap (im American Football) [der Moment im American Football, in dem der Center den Ball durch die Beine an den Quarterback weitergibt, um das Spiel zu beginnen]
Der Quarterback führte einen schnellen **hike** aus, um das Spiel zu starten.
(名詞) アメリカンフットボールで、プレーを始めるために股の下からボールを渡すこと
クォーターバックはプレーを始めるために、素早くボールをスナップした。
(substantivo) snap; entrega da bola [o ato de passar a bola entre as pernas para iniciar uma jogada no futebol americano]
O quarterback fez um hike rápido para iniciar a jogada.
verb to pass the ball between the legs to start a play in football A2
The quarterback will hike the ball to start the play.
(动词) 开球 【从裆下传球开始比赛】
四分卫把球从两腿间向后传，开始比赛。
(verbo) hacer el snap; centrar el balón [pasar el balón entre las piernas para iniciar una jugada en fútbol americano]
El mariscal de campo hará el envío del balón para iniciar la jugada.
(verbe) remettre en jeu; snaper; donner le ballon [Au football américain, passer le ballon en arrière entre les jambes pour démarrer une action.]
Le quarterback va **hike** le ballon pour démarrer le jeu.
(Verb) snappen; den Ball snappen [im American Football den Ball durch die Beine an den Quarterback übergeben, um ein Spiel zu beginnen.]
Der Center wird den Ball **hiken**, sobald der Quarterback bereit ist.
(動詞) アメリカンフットボールで、プレーを始めるために股の下からボールを渡す
クォーターバックはプレーを始めるためにボールをスナップするだろう。
(verbo) fazer o snap; entregar a bola [passar a bola entre as pernas para iniciar uma jogada no futebol americano]
O quarterback vai passar a bola (fazer o hike) para iniciar a jogada.
noun an increase in salary or wages B2
She received a hike in her salary after the promotion.
(名词) 加薪；涨工资 【加薪；工资增加】
她升职后得到了加薪。
(sustantivo) aumento de sueldo; subida de sueldo; incremento salarial; alza salarial [un aumento de salario o sueldo]
Recibió un aumento de sueldo después de la promoción.
(nom) augmentation (de salaire); hausse (de salaire); revalorisation salariale; relèvement [Augmentation d'un salaire ou d'un traitement.]
Elle a reçu une **hike** de salaire après sa promotion.
(Substantiv) Gehaltserhöhung; Lohnerhöhung [eine Erhöhung des Gehalts oder Lohns, meist als Belohnung für gute Leistungen oder eine Beförderung]
Sie erhielt eine **hike** in ihrem Gehalt nach der Beförderung.
(名詞) 給料や賃金の増加
彼女は昇進後、給料の引き上げを受けた。
(substantivo) aumento; reajuste [um aumento de salário]
Ela recebeu um aumento no salário após a promoção.
noun A long walk, usually for pleasure or exercise. A2 ✓ countable
We went for a refreshing hike in the mountains last weekend.
(名词) 徒步旅行；远足；健行
上周末我们去山里进行了一次令人神清气爽的远足。
(sustantivo) caminata; excursión; paseo; marcha; trekking [Una caminata larga, generalmente por placer o ejercicio.]
Fuimos a hacer una caminata refrescante por las montañas el fin de semana pasado.
(nom) randonnée; marche; balade; promenade [Longue marche, généralement effectuée pour le plaisir ou l'exercice.]
Nous avons fait une randonnée vivifiante dans les montagnes le week-end dernier.
(Substantiv) Wanderung; Wandertour [**hike** *Substantiv* – ein längerer Spaziergang in der Natur, meist zu Erholungs- oder Sportzwecken, oft in bergigem oder waldreichem Gelände.]
Unser **hike** durch den Schwarzwald dauerte fünf Stunden und bot atemberaubende Aussichten.
(名詞) 楽しみや運動のために行う長い徒歩旅行。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → ハイキング、徒歩旅行）
先週末、私たちは山で爽快なハイキングを楽しみました。
(substantivo) caminhada; trilha; passeio a pé; caminhada longa [Uma longa caminhada, geralmente para prazer ou exercício.]
Fizemos uma trilha revigorante nas montanhas no fim de semana passado.
verb To take a long walk (on something) for pleasure or exercise. A2 ✓
We plan to hike through the national park this weekend.
(动词) 徒步；远足；健行
我们计划这个周末在国家公园里徒步旅行。
(verbo) caminar; hacer senderismo; hacer una caminata; excursionar; pasear [Hacer una caminata larga (por algún lugar) por placer o ejercicio.]
Planeamos caminar por el parque nacional este fin de semana.
(verbe) faire de la randonnée; randonner; faire une longue marche [Faire une longue marche, généralement pour le plaisir ou l'exercice.]
Nous prévoyons de faire une randonnée dans le parc national ce week-end.
(Verb) wandern [**hike** *Verb* – eine längere Wanderung in der Natur unternehmen, meist zu Erholungs- oder Sportzwecken.]
Nächstes Wochenende wollen wir im Harz **hike** und die frische Luft genießen.
(動詞) 楽しみや運動のために、ある場所を長い距離を徒歩で歩く。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → ハイキングする）
今週末、私たちは国立公園を歩いて縦断する予定です。
(verbo) caminhar; fazer trilha; trilhar; andar [Fazer uma longa caminhada (por algum lugar) por prazer ou exercício.]
Planejamos fazer uma trilha pelo parque nacional neste fim de semana.
noun An abrupt increase. A2 ✓ countable
The recent hike in gas prices has affected many commuters.
(名词) 突然上涨；猛涨；激增
最近汽油价格的急剧上涨影响了许多通勤者。
(sustantivo) aumento; subida; alza; incremento; escalada [Un aumento abrupto.]
El reciente aumento en los precios de la gasolina ha afectado a muchos commuters.
(nom) hausse; augmentation; bond; flambée; saut [Augmentation soudaine et importante.]
La récente hausse des prix de l'essence a touché de nombreux navetteurs.
(Substantiv) Erhöhung; Anstieg [**hike** *Substantiv* – eine plötzliche, deutliche Erhöhung, insbesondere von Preisen, Gebühren oder Steuern.]
Der **hike** der Mietpreise in der Stadt hat viele Einwohner verunsichert.
(名詞) 突然の、急激な増加。主に価格や料金の値上げを指す。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → 値上げ、増加）
最近のガソリン料金の値上げが、多くの通勤者に影響を与えています。
(substantivo) aumento; alta; subida; aumento repentino [Um aumento abrupto.]
O recente aumento nos preços da gasolina afetou muitos commuters.
verb To unfairly or suddenly raise a price. A2 ✓
The company decided to hike the prices of its products without warning.
(动词) 抬价；涨价
该公司决定在没有预警的情况下突然提高其产品价格。
(verbo) subir; aumentar; incrementar; disparar [Aumentar un precio de forma injusta o repentina.]
La empresa decidió subir los precios de sus productos sin aviso.
(verbe) gonfler (les prix); flamber (les prix); faire grimper (les prix); majorer [Augmenter un prix de façon injuste ou soudaine.]
L'entreprise a décidé de gonfler les prix de ses produits sans prévenir.
(Verb) hochtreiben; erhöhen [**hike** *Verb* – Preise, Gebühren oder Kosten unerwartet und oft als ungerechtfertigt empfundenerweise erhöhen.]
Die Fluggesellschaft hat die Ticketpreise kurz vor Weihnachten **gehiked**, was viele Reisende verärgerte.
(動詞) 不当に、または突然に価格や料金を引き上げる。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → 値上げする）
その会社は何の予告もなく製品の価格を値上げ（hike）することを決定した。
(verbo) aumentar; inflar; subir; majorar [Aumentar injustamente ou repentinamente um preço.]
A empresa decidiu aumentar os preços de seus produtos sem aviso.
noun A sharp upward tug to raise something. A2 ✓ countable
With a quick hike of his trousers, he waded into the stream.
(名词) 猛力上提
他猛地向上提了提裤子，涉水走进了小溪。
(sustantivo) tirón; empujón; jalón [Un tirón brusco hacia arriba para levantar algo.]
Con un rápido tirón de sus pantalones, entró al arroyo.
(nom) secousse; saccade; coup sec; tirage [Secousse brusque vers le haut pour soulever quelque chose.]
D'un geste rapide, il a remonté son pantalon et est entré dans le ruisseau.
(Substantiv) Ruck; Hochziehen [**hike** *Substantiv* – ein kurzes, ruckartiges Hochziehen eines Gegenstands, insbesondere von Kleidung oder Ausrüstung, um sie in eine bessere Position zu bringen.]
Mit einem schnellen **hike** seiner Hose sprang er über den Bach.
(名詞) 物を引き上げるための急激な上向きのけん引。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → 引き上げ、けん引）
ズボンを手早くたくし上げて、彼は小川に踏み込みました。
(substantivo) puxão; puxão para cima [Um puxão firme para cima para erguer algo.]
Com um rápido puxão nas calças, ele entrou no riacho.
verb To pull up or tug upwards sharply. A2 ✓
She had to hike up her backpack to make it more comfortable.
(动词) 猛拉；猛提；向上猛拽
她不得不把背包猛地往上提了提，让它更舒服一些。
(verbo) subir; izar; tirar hacia arriba; remontar [Subir o jalar hacia arriba bruscamente.]
Tuvo que subirse la mochila para que fuera más cómoda.
(verbe) hisser; retrousser; remonter [Tirer ou hisser brusquement vers le haut.]
Elle a dû remonter son sac à dos pour le rendre plus confortable.
(Verb) hochziehen; hochrutschen; hochzerren [**hike** *Verb* – etwas mit einem schnellen, kräftigen Ruck nach oben ziehen, insbesondere Kleidung oder Ausrüstung.]
Sie **hikte** ihren Rucksack höher, damit er nicht mehr auf ihre Hüften drückte.
(動詞) 急激に引き上げること。
彼女は背負いやすくするため、バックパックをぐっと引き上げる必要があった。
(verbo) puxar para cima; erguer; içar; alçar; subir [Puxar para cima ou erguer com força.]
Ela teve que puxar sua mochila para cima para torná-la mais confortável.
noun The snap of the ball to start a play. A2 ✓ countable
The quarterback fumbled the hike and lost possession of the ball.
(名词) 开球动作
四分卫在开球时失手，失去了对球的控制。
(sustantivo) snap; saque; pase (del balón) [El pase del balón para iniciar una jugada.]
El mariscal de campo perdió el balón en el snap y perdió la posesión.
(nom) snap; remise en jeu [Action de mettre le ballon en jeu au football américain en le passant rapidement entre les jambes du centre.]
Le quarterback a raté le hike et a perdu la possession du ballon.
(Substantiv) Snap; Anspiel [**hike** *Substantiv, American Football* – der Moment, in dem der Center den Ball an den Quarterback oder einen anderen Spieler übergibt, um das Spiel zu beginnen.]
Nach dem **hike** startete das Team einen überraschenden Angriff und erzielte einen Touchdown.
(名詞) アメリカンフットボールで、プレーを開始するためにセンターからクォーターバックへボールをスナップ（渡す）こと。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → スナップ）
クォーターバックがスナップされたボールをファンブルし、ボールの支配権を失いました。
(substantivo) snap; entrega da bola [O passe (snap) da bola para iniciar uma jogada.]
O quarterback derrubou o passe da bola e perdeu a posse da bola.
verb To snap the ball to start a play. A2 ✓
The center will hike the ball to begin the next play.
(动词) 开球
中锋将开球以开始下一轮进攻。
(verbo) hacer el snap; centrar el balón; pasar el balón [Pasar el balón para iniciar una jugada.]
El centro pasará el balón para iniciar la siguiente jugada.
(verbe) remettre le ballon; faire la remise en jeu; engager le ballon [Mettre le ballon en jeu au football américain en le faisant passer rapidement entre les jambes du centre.]
Le centre va snapper le ballon pour commencer la prochaine action.
(Verb) anspielen; snappen [**hike** *Verb, American Football* – den Ball durch einen schnellen Pass vom Center an den Quarterback oder einen anderen Spieler übergeben, um das Spiel zu starten.]
Der Center **hiked** den Ball präzise, doch der Quarterback wurde sofort von der Defense gestoppt.
(動詞) アメリカンフットボールで、プレーを開始するためにセンターがボールをスナップする。（⚠️注意：「ハイク」と発音するが、日本語では「俳句」（日本詩の形式）と同じ発音 → スナップする）
センターが次のプレーを開始するためにボールをスナップ（hike）する。
(verbo) entregar a bola; fazer o snap [Passar a bola para iniciar uma jogada.]
O center vai passar a bola para começar a próxima jogada.
intj Let's go; get moving. A command to a dog sled team, given by a musher. A2 ✓
"Hike!" yelled the musher, and the dog sled team sprang into motion.
(感叹词) 驾；走；出发 【出发指令（雪橇犬命令）】
“走！”赶狗拉雪橇的人喊道，狗队立刻开始行动。
(interjección) ¡arre!; ¡mush!; ¡vamos! [¡Vamos! ¡En marcha! Una orden a un equipo de trineos tirados por perros, dada por un musher.]
"¡Arre!", gritó el musher, y el equipo de trineos tirados por perros se puso en marcha de un salto.
(interjection) Allez !; En avant !; Hue ! [En avant ! Commandement adressé à une équipe de chiens de traîneau par le musher.]
« Hike ! » cria le musher, et l'attelage de chiens bondit en avant.
(Interjektion) los!; hopp! [**hike** *Interjektion* – ein Kommando, das ein Musher (Schlittenhundeführer) verwendet, um sein Hundeteam zum Loslaufen aufzufordern.]
„**Hike!**“, rief der Musher, und die Hunde setzten sich sofort in Bewegung.
(感動詞) さあ行こう、進むぞ。犬ぞりチームへの指示として、musher（犬ぞり操縦者）がかける掛け声。
「進め！」と犬ぞり監督が叫び、犬ぞりチームは一斉に動き出した。
(interjeição) Vamos; vamos andar. Comando a uma equipe de cães de trenó, dado por um musher.
"Vamos!" gritou o musher, e a equipe de cães de trenó entrou em movimento.
verb To lean out to the windward side of a sailboat in order to counterbalance the effects of the wind on the sails. A2 ✓
The crew had to hike out to keep the sailboat from capsizing in the strong wind.
(动词) 压舷 【压舷（帆船术语）】
船员们必须将身体探出船外，以防止帆船在强风中倾覆。
(verbo) inclinarse a barlovento; colgarse a barlovento; escorar [Inclinarsa hacia el lado de barlovento de un velero para contrarrestar los efectos del viento sobre las velas.]
La tripulación tuvo que inclinarse hacia barlovento para evitar que el velero zozobrara con el viento fuerte.
(verbe) faire du rappel; se mettre au rappel [Se pencher hors du voilier du côté du vent pour contrebalancer l'effet du vent sur les voiles.]
L'équipage a dû se déporter vers l'extérieur pour empêcher le voilier de chavirer sous le vent fort.
(Verb) ausreiten [**hike** *Verb, Segeln* – sich auf der Luvseite eines Segelboots nach außen lehnen, um das Boot durch Gegengewicht vor dem Kentern zu bewahren.]
Bei starkem Wind mussten alle Crewmitglieder **hike**, um das Boot stabil zu halten.
(動詞) 帆船で、風の sail への影響を相殺するために、風上側に体を傾けること。
乗組員は強風で帆船が転覆するのを防ぐため、体を風上側に傾けなければならなかった。
(verbo) inclinar-se para barlavento; debruçar-se para fora [Inclinar-se para o lado de barlavento de um veleiro para contrabalancear os efeitos do vento nas velas.]
A tripulação teve que se inclinar para fora para evitar que o veleiro virasse com o vento forte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →