acknowledge
/ækˈnɑɫɪdʒ/ verb B1, B2**Acknowledge** means to admit the existence or truth of something, or to recognize someone’s presence or contribution. A simple nod, a quick reply, or a formal statement all count as acknowledging. In business you might acknowledge receipt of an email, while at a toast you acknowledge the host’s generosity. The verb can also introduce gratitude, as in you can say I acknowledge your help. It carries a polite tone, whether you’re confirming a fact or giving credit.
【核心含义】承认某事物存在或属实；认可他人的存在或贡献。
常接事实、错误、邮件收悉（acknowledge receipt of an email）或他人帮助。注意与单纯"道歉"或"感谢"区分，强调"正式确认"的语义层面。
【Significado central】Reconocer que algo existe o es verdadero, o mostrar que se nota la presencia o la contribución de alguien.
Se usa tanto en contextos formales como cotidianos. En el ámbito laboral es común la expresión *acknowledge receipt of* (confirmar la recepción de un correo o documento). En situaciones sociales, basta un gesto simple —como un gesto con la cabeza, un saludo o un comentario breve— para *acknowledge* la presencia de alguien. También introduce gratitud (*I acknowledge your help*), aunque en ese caso es más formal que un simple *gracias*. No debe confundirse con *disculparse* ni con *agradecer*: su énfasis está en **reconocer o admitir**, no en pedir perdón ni en expresar emoción.
verb to agree that something is true B1
He had to acknowledge that he made a mistake.
(动词) 承认；认可 【承认某事属实】
他不得不承认自己犯了一个错误。
(verbo) reconocer; admitir; aceptar [aceptar que algo es verdad]
Tuvo que reconocer que cometió un error.
(verbe) reconnaître; admettre; convenir de; avouer [Admettre ou reconnaître que quelque chose est vrai.]
Il a dû reconnaître qu'il avait fait une erreur.
(Verb) zugeben; anerkennen; einräumen [etwas als wahr oder zutreffend anerkennen, oft widerwillig]
Er musste **acknowledge**, dass er einen Fehler gemacht hatte.
(動詞) ～が真実であることを認める、同意する
彼は自分が間違っていたことを認めなければならなかった。
(verbo) reconhecer; admitir; concordar [concordar que algo é verdade]
Ele teve que reconhecer que cometeu um erro.
verb to express thanks for B2
She acknowledged the gift with a warm smile.
(动词) 感谢；致谢 【表示感谢】
我想感谢你对这个项目的帮助。
(verbo) agradecer; dar las gracias por [expresar agradecimiento por]
Ella agradeció el regalo con una cálida sonrisa.
(verbe) remercier de; exprimer sa gratitude pour; savoir gré de [Remercier quelqu'un pour quelque chose ; exprimer sa gratitude.]
Elle a remercié pour le cadeau avec un sourire chaleureux.
(Verb) danken für; sich bedanken für [seine Dankbarkeit für etwas durch Worte oder Gesten ausdrücken]
Sie **acknowledge**te das Geschenk mit einem warmen Lächeln.
(動詞) ～に対して感謝の意を表する
彼女は温かい笑顔で、贈り物に対する感謝を表した。
(verbo) agradecer; reconhecer; agradecimentar por [expressar agradecimento por]
Ela agradeceu pelo presente com um sorriso caloroso.
verb to show gratitude for something B2
She acknowledged the gift with a warm smile of thanks.
(动词) 感谢；致谢 【对…表示感谢】
她用一个温暖的微笑表示感谢，以认可这份礼物。
(verbo) agradecer; dar las gracias por; mostrar gratitud por [mostrar gratitud por algo]
Ella agradeció el regalo con una cálida sonrisa de gratitud.
(verbe) témoigner sa gratitude pour; remercier de; exprimer sa reconnaissance pour [Témoigner sa gratitude pour quelque chose.]
Elle a exprimé sa reconnaissance pour le cadeau avec un sourire de remerciement.
(Verb) würdigen; danken für; seine Dankbarkeit zeigen für [seine Dankbarkeit für etwas zeigen, insbesondere durch eine Geste oder Worte]
Mit einem dankbaren Lächeln **acknowledge**te sie das Geschenk.
(動詞) 何かについて感謝の気持ちを示す
彼女は贈り物を受け取り、温かい笑顔と感謝の言葉で応えた。
(verbo) agradecer; demonstrar gratidão; reconhecer [demonstrar gratidão por algo]
Ela agradeceu pelo presente com um sorriso caloroso de gratidão.
verb To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in. B1 ✓
He had to acknowledge that he was wrong about the situation.
(动词) 承认
他不得不承认自己对情况的判断是错误的。
(verbo) reconocer; admitir; confesar [Admitir el conocimiento de algo; reconocer como un hecho o verdad; declarar la propia creencia en algo.]
Tuvo que reconocer que estaba equivocado sobre la situación.
(verbe) admettre; reconnaître; convenir de [Reconnaître ou admettre comme un fait ou une vérité ; déclarer que l'on croit en quelque chose.]
Il a dû **reconnaître** qu'il avait tort à propos de la situation.
(Verb) anerkennen; zugeben; einräumen [Etwas als Tatsache oder Wahrheit anerkennen; die Kenntnis oder Richtigkeit von etwas bestätigen.]
Er musste zugeben, dass er sich in der Situation geirrt hatte, und **acknowledge** seine Fehler.
(動詞) 〜を知っていると認めること。事実または真実として認識し、自らの信念を表明すること。
彼は状況について自分が間違っていたと認めなければならなかった。
(verbo) reconhecer; admitir [Admitir o conhecimento de; reconhecer como fato ou verdade; declarar sua crença em.]
Ele teve que reconhecer que estava errado sobre a situação.
verb To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to. B1 ✓
The company finally acknowledged her as the legitimate heir.
(动词) 认可
公司最终承认了她作为合法继承人的身份。
(verbo) reconocer; avalar; aceptar [Reconocer o admitir en una cualidad, carácter o relación particular; admitir los reclamos o la autoridad de; dar reconocimiento a.]
La empresa finalmente la reconoció como la heredera legítima.
(verbe) reconnaître; admettre [Reconnaître ou admettre quelqu'un dans une qualité, un caractère ou une relation particulière ; admettre ses prétentions ou son autorité.]
L'entreprise a finalement **reconnu** en elle l'héritière légitime.
(Verb) anerkennen; würdigen [Jemanden in einer bestimmten Eigenschaft, Rolle oder Beziehung offiziell anerkennen; jemandem Autorität oder Ansprüche zugestehen.]
Das Unternehmen erkannte sie schließlich als rechtmäßige Erbin an und **acknowledge** ihre Ansprüche.
(動詞) 特定の性質・性格・関係において〜を認めたり、所有したりすること。その主張や権限を承認すること。
その会社は最終的に彼女を正当な後継者として認めた。
(verbo) reconhecer [Possuir ou reconhecer em uma qualidade, caráter ou relação específica; admitir as reivindicações ou autoridade de; dar reconhecimento a.]
A empresa finalmente a reconheceu como a herdeira legítima.
verb To be grateful of (e.g. a benefit or a favour) B1 ✓
I want to acknowledge your help during this difficult time.
(动词) 感谢
我要感谢你在这个困难时期给予的帮助。
(verbo) agradecer; reconocer; estar agradecido por [Estar agradecido por (p. ej., un beneficio o un favor).]
Quiero agradecerte tu ayuda durante este momento difícil.
(verbe) remercier de; être reconnaissant de; savoir gré de; témoigner sa gratitude pour [Témoigner sa gratitude pour (un bienfait, une faveur, une aide) ; être reconnaissant de.]
Je tiens à **remercier** pour votre aide pendant cette période difficile.
(Verb) danken für; würdigen [Dankbarkeit für einen Vorteil oder eine Gefälligkeit zum Ausdruck bringen.]
Ich möchte deine Hilfe in dieser schwierigen Zeit **acknowledge**.
(動詞) 恩恵や親切などに対して感謝の意を表すこと。
この困難な時期にあなたの助けに感謝を表明したいと思います。
(verbo) agradecer; estar grato por [Estar grato por (por exemplo, um benefício ou favor).]
Quero agradecer sua ajuda durante este momento difícil.
verb To report (the receipt of a message to its sender). B1 ✓
Please acknowledge receipt of this email by replying.
(动词) 确认收到
请回复此邮件以确认收到。
(verbo) confirmar la recepción; acusar recibo; dar acuse de recibo [Informar (la recepción de un mensaje a su remitente).]
Por favor, confirma la recepción de este correo electrónico respondiendo.
(verbe) accuser réception; confirmer la réception; noter la réception [Confirmer la réception d'un message à son expéditeur ; accuser réception.]
Veuillez **accuser réception** de cet e-mail en répondant.
(Verb) quittieren; den Empfang bestätigen [Den Erhalt einer Nachricht dem Absender bestätigen.]
Bitte **acknowledge** den Erhalt dieser E-Mail durch eine Antwort.
(動詞) メッセージなどを受け取ったことをその送信者に報告すること。
返信して、このメールの受信を確認してください。
(verbo) confirmar recebimento; acusar recebimento [Reportar (o recebimento de uma mensagem ao seu remetente).]
Por favor, confirme o recebimento deste e-mail respondendo.
verb To own as genuine or valid; to assent to (a legal instrument) to give it validity; to avow or admit in legal form. B1 ✓
Both parties must acknowledge the contract before it becomes valid.
(动词) 确认有效
双方必须在合同生效前承认其真实性。
(verbo) reconocer; ratificar; avalar; solemnizar [Reconocer como genuino o válido; asentir a (un instrumento legal) para darle validez; declarar o admitir en forma legal.]
Ambas partes deben reconocer el contrato antes de que este sea válido.
(verbe) reconnaître; admettre; avaliser; authentifier; homologuer [Reconnaître comme authentique ou valide ; consentir à un acte juridique pour lui donner validité ; avouer ou admettre sous une forme juridique.]
Les deux parties doivent **reconnaître** le contrat avant qu'il ne devienne valide.
(Verb) anerkennen; bestätigen [Etwas als rechtmäßig oder gültig anerkennen; ein rechtliches Dokument durch Zustimmung wirksam machen.]
Beide Parteien müssen den Vertrag **acknowledge**, damit er gültig wird.
(動詞) 本物または有効なものとして承認すること。法的な文書に同意し、有効性を与えること。
契約が有効になるには、両当事者が契約に承認の署名を行わなければならない。
(verbo) reconhecer; ratificar; firmar [Reconhecer como genuíno ou válido; consentir com (um instrumento legal) para lhe dar validade; declarar ou admitir em forma legal.]
Ambas as partes devem reconhecer o contrato antes que ele se torne válido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →