queue
/ˈkju/ noun B1, B2**Queue** is a line of people or vehicles waiting their turn, each person standing shoulder‑to‑shoulder like a patient string of dominos. The word also names the act of joining that line. In British English the noun dominates, while American English often prefers line; the verb can be used transitively – you queue up at the ticket counter – or intransitively – the crowd queues outside the theater. Metaphorically, any sequence of items awaiting processing becomes a queue, from grocery checkout lanes to computer programs that store tasks until a processor is ready.
【核心含义】指人或车辆为等候而排成的队伍，也指加入此队伍的行为。
英式英语常用queue，美式则多用line；可作及物或不及物动词使用，如"queue up for tickets"。注意与cue（提示）区分拼写。
【Significado central】Una fila de personas o vehículos que esperan su turno uno detrás del otro, o el acto de formarse en esa fila.
En América Latina, sobre todo en México, la palabra más común para este concepto es "fila" (por ejemplo, "había una fila larguísima en la taquilla" o "hacer fila"); "cola" se usa más para referirse al acto de esperar (especialmente en España, donde también se emplea para la fila física). En el lenguaje informal puedes escuchar "la cola" para la fila de personas. En informática, "cola" es el término técnico estándar (cola de impresión, cola FIFO). Ojo: no confundas con "colarse", que significa colarse o meterse sin turno. El verbo "encolar" existe, pero suena técnico o administrativo.
noun a line of people waiting for something B2
In ancient China, men often wore their hair in a long queue down their back.
(名词) 队伍；队列 【排队等候的队伍】
电影院前有一长队人等着买票。
(sustantivo) fila; cola; hilera [una fila de personas que esperan algo]
En la antigua China, los hombres a menudo usaban su cabello en una larga coleta por la espalda.
(nom) file d'attente; file; queue [file de personnes qui attendent leur tour]
Il y avait une longue queue devant le cinéma pour acheter des billets.
(Substantiv) Schlange; Warteschlange [eine Reihe von Personen, die der Reihe nach auf etwas warten]
Wir standen eine halbe Stunde in der **queue** vor dem Kino.
(名詞) 何かを順番に待つために並んだ人々の列。
人々はチケットを買うために長い列に並んでいた。
(substantivo) fila; fila de espera [uma fila de pessoas esperando por algo]
Na China antiga, os homens frequentemente usavam os cabelos em uma longa rabicha nas costas.
noun a braid of hair worn at the back of the head B2
In the 18th century, some Chinese men wore a long queue down their back.
(名词) 辫子；发辫 【垂在脑后的辫子】
在18世纪，一些中国男人在脑后梳着一条长辫子。
(sustantivo) cola de caballo; cola [una trenza de cabello en la parte de atrás de la cabeza]
En el siglo XVIII, algunos hombres chinos usaban una larga coleta por la espalda.
(nom) queue de cheval; natte; catogan; tresse [longue tresse de cheveux portée dans le dos, notamment sous la dynastie Qing en Chine]
Au XVIIIe siècle, certains hommes chinois portaient une longue queue dans le dos.
(Substantiv) Zopf [ein langer, geflochtener Zopf, der am Hinterkopf getragen wird]
Im 18. Jahrhundert trugen viele chinesische Männer einen langen **queue**.
(名詞) 頭の後ろに垂らした、編み込んだ髪。辮髪（べんぱつ）。
18世紀には、一部の中国人は背中に届く長い辮髪を結っていた。
(substantivo) trança; rabo de cavalo [uma trança de cabelo usada na parte de trás da cabeça]
No século XVIII, alguns homens chineses usavam uma longa rabicha nas costas.
noun A line of people, vehicles or other objects, usually one to be dealt with in sequence (i.e., the one at the front end is dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on), and which newcomers join at the opposite end (the back). B1 ✓ countable
There was a long queue of customers waiting outside the new restaurant.
(名词) 队列；队伍；长队；排的队 【排队队列】
新餐馆外排着等待就餐的长队。
(sustantivo) fila; cola; cola de espera; hilera [Una fila de personas, vehículos u otros objetos, generalmente por atender en secuencia (es decir, el que está al frente se atiende primero, el siguiente después, y así sucesivamente), y a la que los recién llegados se unen por el extremo opuesto (el final).]
Había una larga **cola** de clientes esperando afuera del nuevo restaurante.
(nom) file d'attente; file; faire la queue [Une file de personnes, de véhicules ou d'autres objets, généralement traités en séquence (le premier de la file est servi en premier, le suivant ensuite, et ainsi de suite), et à laquelle les nouveaux arrivants se joignent à l'extrémité opposée (l'arrière).]
Il y avait une longue file de clients qui attendaient devant le nouveau restaurant.
(Substantiv) Schlange; Warteschlange [eine Reihe von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten, die nacheinander in der Reihenfolge ihres Eintreffens abgefertigt werden, wobei neue Ankömmlinge sich am Ende anschließen.]
Vor dem neuen Restaurant stand eine lange **queue** von Kunden.
(名詞) 順番に処理されるよう整列した人や乗り物の列。先頭の者から順に処理され、新しい人は最後尾に加わる。
新しいレストランの前には、お客さんの長い列ができていた。
(substantivo) fila; fila de espera [Uma fila de pessoas, veículos ou outros objetos, geralmente a ser atendida em sequência (ou seja, o da frente é atendido primeiro, o de trás em seguida, e assim por diante), e na qual os recém-chegados entram na extremidade oposta (o final).]
Havia uma longa fila de clientes esperando do lado de fora do novo restaurante.
verb To put oneself or itself at the end of a waiting line. B2 ✓
We had to queue for over an hour to get tickets for the concert.
(动词) 排队；排队等候
我们不得不排队一个多小时才能买到演唱会门票。
(verbo) hacer cola; ponerse en cola; formar cola; aguardar en fila [Ponerse uno mismo al final de una línea de espera.]
Tuvimos que hacer **cola** durante más de una hora para conseguir boletos para el concierto.
(verbe) faire la queue; se mettre en file; prendre la file [Se mettre soi-même à la fin d'une file d'attente.]
Nous avons dû faire la queue pendant plus d'une heure pour obtenir des billets pour le concert.
(Verb) sich anstellen; sich einreihen [sich am Ende einer Warteschlange anstellen.]
Wir mussten über eine Stunde **queue**, um Konzerttickets zu bekommen.
(動詞) 待ち行列の最後尾に自ら加わること。
コンサートのチケットを買うために、1時間以上列に並ばなければならなかった。
(verbo) entrar na fila; fazer fila; aguardar na fila [Colocar-se no final de uma fila de espera.]
Tivemos que ficar na fila por mais de uma hora para conseguir ingressos para o show.
noun A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order. B1 ✓ countable
Your application has been placed in the waiting queue for approval.
(名词) 等候名单；等待队列
您的申请已被列入待审批的等候队列中。
(sustantivo) lista de espera; cola de espera; cola [Una lista de espera u otro medio para organizar personas u objetos en orden de llegada.]
Tu solicitud ha sido puesta en la **cola** de espera para su aprobación.
(nom) liste d'attente; file d'attente [Une liste d'attente ou tout autre moyen d'organiser des personnes ou des objets selon l'ordre du premier arrivé, premier servi.]
Votre demande a été placée dans la file d'attente pour approbation.
(Substantiv) Warteliste; Warteschlange [eine Warteliste oder ein anderes System, um Personen oder Objekte nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ zu ordnen.]
Ihr Antrag wurde in die Warteschlange (**queue**) für die Genehmigung aufgenommen.
(名詞) 先に申し込んだ人から順に処理されるよう、人や物を整理する待ち行列や仕組み。
あなたの申請は承認待ちのリストに追加されました。
(substantivo) lista de espera; fila de espera [Uma lista de espera ou outro meio de organizar pessoas ou objetos em uma ordem de primeiro a chegar, primeiro a ser atendido.]
Seu pedido foi colocado na fila de espera para aprovação.
verb To arrange themselves into a physical waiting queue. B2 ✓
The students quickly queued up when the teacher announced it was time for lunch.
(动词) 排队；列队 【排成队列】
当老师宣布午餐时间到了时，学生们迅速排起了队。
(verbo) hacer cola; formar fila; ponerse en fila; formar cola [Organizarse en una fila de espera física.]
Los estudiantes rápidamente se **pusieron en cola** cuando la maestra anunció que era hora de almorzar.
(verbe) se mettre en file; s'aligner; faire la queue; former une file [Se disposer en file d'attente physique.]
Les élèves se sont rapidement mis en file indienne quand l'enseignant a annoncé l'heure du déjeuner.
(Verb) sich anstellen; Schlange stehen [sich in einer physischen Warteschlange aufstellen.]
Die Schüler stellten sich schnell in einer **queue** auf, als die Lehrerin ankündigte, dass es Zeit für das Mittagessen sei.
(動詞) 物理的な待ち列に並んで整列すること。
先生が昼食の時間だと告げると、生徒たちはすぐに列を作った。
(verbo) formar fila; enfileirar-se; alinhar-se [Organizar-se em uma fila de espera física.]
Os alunos rapidamente formaram fila quando a professora anunciou que era hora do almoço.
noun A data structure in which objects are added to one end, called the tail, and removed from the other, called the head (in the case of a FIFO queue). The term can also refer to a LIFO queue or stack where these ends coincide. B1 ✓ countable
The printer job queue processes documents in first-in-first-out order.
(名词) 队列；先进先出队列 【队列数据结构】
打印机作业队列按照先进先出的顺序处理文档。
(sustantivo) cola; cola FIFO; estructura de datos cola [Una estructura de datos en la que los objetos se agregan por un extremo, llamado cola, y se eliminan por el otro, llamado cabeza (en el caso de una cola FIFO). El término también puede referirse a una cola LIFO o pila donde estos extremos coinciden.]
La **cola** de trabajos de la impresora procesa los documentos en orden de primero en entrar, primero en salir.
(nom) file; file d'attente; pile [Une structure de données dans laquelle les éléments sont ajoutés à une extrémité, appelée la queue, et retirés de l'autre, appelée la tête (dans le cas d'une file FIFO). Le terme peut aussi désigner une pile LIFO où ces extrémités coïncident.]
La file d'attente des travaux d'impression traite les documents selon le principe premier entré, premier sorti.
(Substantiv) Warteschlange; Queue [eine Datenstruktur, bei der Objekte an einem Ende (dem Ende, „tail“) hinzugefügt und am anderen Ende (dem Anfang, „head“) entfernt werden (bei einer FIFO-**queue**). Der Begriff kann sich auch auf eine LIFO-**queue** oder einen Stapel beziehen, bei denen diese Enden zusammenfallen.]
Die Drucker-**queue** verarbeitet Dokumente in der Reihenfolge ihres Eingangs (First-In-First-Out).
(名詞) オブジェクトを一方の端（末尾 tail）に追加し、もう一方の端（先頭 head）から取り出すデータ構造。FIFO（先入れ先出し）方式が基本で、LIFO 方式のキューやスタックを指す場合もある。
プリンターのジョブキューは、ドキュメントを先入れ先出しの順序で処理します。
(substantivo) fila [Uma estrutura de dados na qual objetos são adicionados a uma extremidade, chamada cauda, e removidos da outra, chamada cabeça (no caso de uma fila FIFO). O termo também pode se referir a uma fila LIFO ou pilha, onde essas extremidades coincidem.]
A fila de trabalhos da impressora processa documentos na ordem de primeiro a entrar, primeiro a sair.
verb To add to a queue data structure. B2 ✓
The system will automatically queue your print job when the printer is busy.
(动词) 入队；加入队列
当打印机繁忙时，系统会自动将你的打印任务加入队列。
(verbo) encolar; poner en cola; agregar a la cola [Agregar a una estructura de datos de cola.]
El sistema automáticamente **pondrá en cola** tu trabajo de impresión cuando la impresora esté ocupada.
(verbe) enfiler; empiler; mettre en file d'attente [Ajouter un élément à une file d'attente (structure de données).]
Le système mettra automatiquement votre travail d'impression en file d'attente lorsque l'imprimante est occupée.
(Verb) in die Warteschlange einreihen; einstellen [einer Warteschlangen-Datenstruktur hinzufügen.]
Das System wird Ihren Druckauftrag automatisch in die **queue** einreihen, wenn der Drucker beschäftigt ist.
(動詞) キューデータ構造に項目を追加すること。
プリンターが使用中のとき、印刷ジョブは自動的にキューに追加されます。
(verbo) enfileirar; colocar na fila [Adicionar a uma estrutura de dados de fila.]
O sistema adicionará automaticamente seu trabalho de impressão à fila quando a impressora estiver ocupada.
noun A men's hairstyle with a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China. B1 ✓ countable
During the Qing dynasty, men were required to wear the queue as a sign of submission.
(名词) 辫子；发辫；长辫 【男子发辫】
清朝时期，男性被要求留辫子作为臣服的象征。
(sustantivo) coleta; cola [Un peinado masculino con una trenza o coleta en la parte trasera de la cabeza, como el que usaban los hombres en la China imperial.]
Durante la dinastía Qing, los hombres estaban obligados a llevar la **cola** como señal de sumisión.
(nom) tresse; natte; queue de cheval; catogan [Coiffure masculine avec une tresse ou une queue de cheval à l'arrière de la tête, comme celle portée par les hommes dans la Chine impériale.]
Sous la dynastie Qing, les hommes étaient tenus de porter la queue en signe de soumission.
(Substantiv) Zopf; Haarzopf [eine männliche Frisur mit einem Zopf oder Pferdeschwanz am Hinterkopf, wie sie z. B. von Männern im kaiserlichen China getragen wurde.]
Während der Qing-Dynastie mussten Männer den **queue** als Zeichen der Unterwerfung tragen.
(名詞) 頭の後ろで髪を編んだり一つに結んだりする男性の髪型。清代中国の辮髪（べんぱつ）などに見られる。
清朝時代、男性は服従の象徴として辮髪（べんぱつ）を結わなければなりませんでした。
(substantivo) rabo de cavalo; trança; coque [Um penteado masculino com uma trança ou rabo de cavalo na parte de trás da cabeça, como o usado por homens na China Imperial.]
Durante a dinastia Qing, os homens eram obrigados a usar a trança como sinal de submissão.
verb To fasten the hair into a queue. B2 ✓
In the 18th century, men would often queue their hair with a ribbon.
(动词) 编辫子；扎辫子 【编发辫】
在18世纪，男士们经常用丝带把头发扎成辫子。
(verbo) hacerse una coleta; recogerse el pelo en una coleta; sujetarse el cabello en una coleta; atarse el pelo en una coleta [Sujetar el cabello en una coleta.]
En el siglo XVIII, los hombres solían **recogerse** el cabello con una cinta.
(verbe) attacher en queue de cheval; nouer en queue; tresser en queue [Attacher ses cheveux en queue de cheval ou en tresse.]
Au XVIIIe siècle, les hommes attachaient souvent leurs cheveux avec un ruban.
(Verb) den Zopf flechten; den Zopf binden [die Haare zu einem Zopf oder Pferdeschwanz am Hinterkopf zusammenbinden.]
Im 18. Jahrhundert banden Männer ihr Haar oft mit einem Band zu einem **queue** zusammen.
(動詞) 髪を後ろで編んだり一つに結んだりして、辮髪（べんぱつ）やポニーテールに結い上げること。
18世紀、男性はリボンを使って髪を後ろで結い上げることがよくありました。
(verbo) prender o cabelo; trançar; fazer rabo de cavalo [Prender o cabelo em uma trança ou rabo de cavalo.]
No século XVIII, os homens frequentemente prendiam o cabelo em um rabo de cavalo com uma fita.
noun An animal's tail. B1 ✓ countable
The squirrel flicked its bushy queue as it scampered up the tree.
(名词) 尾巴 【动物尾巴】
松鼠窜上树时甩动着它毛茸茸的尾巴。
(sustantivo) cola; rabo [La cola de un animal.]
La ardilla agitó su **cola** esponjosa mientras corría por el árbol.
(nom) queue [La queue d'un animal.]
L'écureuil agita sa queue touffue en grimpant à l'arbre.
(Substantiv) Schwanz [der Schwanz eines Tieres.]
Das Eichhörnchen zuckte mit seinem buschigen **queue**, während es den Baum hinaufhuschte.
(名詞) 動物の尾（しっぽ）。
リスが木の上を駆け上がるとき、ふさふさしたしっぽをぱたっと振った。
(substantivo) cauda; rabo; cola [A cauda de um animal.]
O esquilo sacudiu sua cauda peluda enquanto subia correndo pela árvore.
noun the end of a column of troops B1 ✓ countable
The commander positioned himself at the queue of the marching column.
(名词) 队尾
指挥官将自己安置在行军纵队的队尾。
(sustantivo) retaguardia [La retaguardia de una columna de tropas.]
El comandante se posicionó en la retaguardia de la columna en marcha.
(nom) arrière-garde; queue de colonne; fin de colonne [L'arrière d'une colonne de troupes en marche.]
Le commandant se plaça à la queue de la colonne qui défilait.
(Substantiv) Schluss; Ende der Kolonne [**queue** *Subst.* *militär.* – das hintere Ende einer marschierenden Truppeneinheit.]
Der Kommandant stellte sich an die **queue** der Kolonne, um den Abmarsch zu überwachen.
(名詞) 軍隊の縦列の後尾。行進する部隊の最後尾の位置。
司令官は行進する部隊の最後尾に自らを配置した。
(substantivo) retaguarda; cauda [A retaguarda de uma coluna de tropas.]
O comandante se posicionou na retaguarda da coluna em marcha.
noun cock, dick (penis) B1 ✓ countable
The crude graffiti included a drawing of a queue on the wall.
(名词) 鸡巴；屌；阴茎；老二；阳具
粗俗的涂鸦中包括墙上画的一个阴茎。
(sustantivo) polla; verga; pene; miembro [pene, miembro]
El grafiti vulgar incluía un dibujo de un **pene** en la pared.
(nom) queue; bite; pénis; zizi [Argot britannique vulgaire et rare désignant le pénis. (⚠️ Attention : en français, « queue » désigne principalement la queue d'un animal ou une file d'attente, et non le pénis.)]
Les graffitis vulgaires sur le mur incluaient un dessin représentant une queue [vulgaire : pénis].
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel; Lümmel; Riemen [umgangssprachlich, vulgär: der Penis, besonders in derber oder abwertender Ausdrucksweise.]
Die grobe Graffiti zeigte eine Zeichnung eines **queue** an der Wand.
(名詞) （俗語・卑語）男性器（ペニス）を指す下品な言葉。（⚠️非常に下品な表現で、使用は避けましょう。）
壁には下品な落書きとして、男性器の絵が描かれていた。
(substantivo) pau; caralho; rola; pica; pênis [pau, pênis (gíria vulgar)]
O grafite grosseiro incluía um desenho de um pau na parede.
noun queue (waiting list, e.g. of tasks to be done) B1 ✓ countable
There's a long queue for the new smartphone release.
(名词) 队列；排队；等候名单 【队列（待处理任务列表）】
新款智能手机发布前排起了长队。
(sustantivo) cola; fila; lista de espera [Cola (lista de espera, p. ej., de tareas por hacer).]
Hay una larga cola para el lanzamiento del nuevo teléfono inteligente.
(nom) file d'attente; queue; liste d'attente [File d'attente ; série d'éléments ou de tâches en attente d'être traités.]
Il y a une longue queue pour la sortie du nouveau smartphone.
(Substantiv) Warteschlange; Schlange [**queue** *Subst.* *bes. brit.* – eine geordnete Reihe wartender Personen oder eine Liste von Aufgaben, die nacheinander abgearbeitet werden.]
Vor dem Laden bildete sich eine lange **queue** für das neue Smartphone.
(名詞) 順番を待つ人々の列。または処理すべき仕事の待ち行列。
新しいスマートフォンの発売日には長い行列ができた。
(substantivo) fila; lista de espera [Fila (lista de espera, por exemplo, de tarefas a serem feitas).]
Há uma longa fila para o lançamento do novo smartphone.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →