fat
/ˈfæt/ adj A1, A2, B2**Fat** describes anything carrying extra tissue, a thick shape, a bulbous form, a bounty of something, or a rich, greasy taste. A **fat** cat lounges like a cushion, a **fat** wallet bulges with cash, a **fat** slice of pizza glistens with oil. When a garden is **fat**, it overflows with produce. The word can label a body, an object, a flavor, or a plentiful amount, all with the same plump enthusiasm.
【核心含义】形容人或物体因多肉、厚实而显得丰满肥大；也指味道油腻或数量充裕。
常与具体名词搭配（如fat cat“肥猫”指有钱人），形容人时需注意语境可能带贬义，建议改用full-bodied/plump等委婉词。
【Significado central】Gordo describe algo que tiene tejido o volumen extra, una forma gruesa y abultada, una abundancia de algo, o un sabor rico y grasoso.
Un gato gordo se echa como un cojín, una billetera gorda se abulta de efectivo, una rebanada gorda de pizza brilla con aceite. Cuando un jardín está gordo, rebosa de cosecha. La palabra puede aplicarse a un cuerpo, un objeto, un sabor o una cantidad generosa, todo con el mismo tono de plenitud rotunda. En el sentido específico del ejemplo, "fat" como sustantivo se refiere a una res cebada que se lleva al mercado para subasta, y suele traducirse como "res gorda" o "res de engorda". Atención: no confundir con el adjetivo inglés "fat" (gordo) ni con el sustantivo "grasa" (la sustancia oleosa del cuerpo o de los alimentos). En sus usos figurados sobre cantidades y formas, el registro es coloquial.
adj having a large, heavy body A1
My puppy is too fat and needs to run more.
(形容词) 胖；肥胖 【身体大而重的；胖的】
这只猫很胖，因为它吃太多食物了。
(adjetivo) gordo; corpulento; obeso [que tiene un cuerpo grande y pesado]
Mi cachorro está muy gordo y necesita correr más.
(adjectif) gros; corpulent; obèse; rebondi; empâté [qui a un corps large et lourd]
Mon chiot est trop fat, il devrait courir davantage.
(Adjektiv) dick; fettleibig [einen großen, schweren Körperbau habend, oft mit viel Fettgewebe]
Mein Welpe ist zu **fat** und muss mehr laufen.
(形容詞) 体が大きくて重い、肥満の
私の子犬は太りすぎなので、もっと運動させる必要がある。
(adjetivo) gordo; obeso; rechonchudo; corpulento; gorducho [que tem um corpo grande e pesado]
Meu filhote está gordo demais e precisa correr mais.
adj weighing too much A1
The cat is fat because it eats too much.
(形容词) 超重；过重 【太重的；超重的】
这只猫很胖，因为它吃太多。
(adjetivo) gordo; obeso; con sobrepeso [que pesa demasiado]
El gato está gordo porque come demasiado.
(adjectif) obèse; gros; en surpoids; corpulent [qui pèse trop ; obèse]
Le chat est fat parce qu'il mange trop.
(Adjektiv) übergewichtig; fettleibig [ein höheres Körpergewicht aufweisend als gesund oder normal ist]
Die Katze ist **fat**, weil sie zu viel frisst.
(形容詞) 体重が重すぎる；太った
その猫は食べすぎなので太っている。
(adjetivo) gordo; obeso; pesado [que pesa demais]
O gato está gordo porque come demais.
noun a greasy substance in meat and oils A2
Butter is made from fat found in milk.
(名词) 脂肪；油脂；肥肉 【油脂；脂肪】
黄油是由牛奶中的脂肪制成的。
(sustantivo) grasa [una sustancia grasosa presente en la carne y los aceites]
La mantequilla se elabora con la grasa de la leche.
(nom) graisse; gras; lipide [substance grasse présente dans la viande et les huiles]
Le beurre est fabriqué à partir du fat contenu dans le lait.
(Substantiv) Fett [eine fettige Substanz, die in tierischen und pflanzlichen Geweben vorkommt und als Energiespeicher dient]
Butter wird aus dem **fat** in der Milch hergestellt.
(名詞) 脂肪；油脂
バターは牛乳に含まれる脂肪から作られる。
(substantivo) gordura; banha; sebo; unto; gordura animal [uma substância gordurosa presente na carne e nos óleos]
A manteiga é feita da gordura encontrada no leite.
adj thick or wide B2
The fat dictionary on the shelf contains thousands of pages.
(形容词) 厚；粗 【厚的；宽的】
书架上那本厚厚的词典有数千页。
(adjetivo) grueso; ancho; espeso [grueso o ancho]
El grueso diccionario en el estante contiene miles de páginas.
(adjectif) épais; gros; large; volumineux [épais ou large]
Le dictionnaire fat sur l'étagère contient des milliers de pages.
(Adjektiv) dick; breit [in Bezug auf Dicke oder Breite über das Übliche hinausgehend]
Das **fat** Wörterbuch im Regal umfasst Tausende von Seiten.
(形容詞) 分厚い；太い
棚の上の分厚い辞書は何千ページも収録されている。
(adjetivo) grosso; largo; espesso; volumoso [grosso ou largo]
O dicionário grosso na prateleira contém milhares de páginas.
adj wealthy; abundant in resources B2
The company had fat profits this year due to high sales.
(形容词) 富有；富足；丰厚；丰厚的；富饶 【富有的；丰富的】
由于高销售额，公司今年利润丰厚。
(adjetivo) rico; abundante; próspero; opulento [rico; abundante en recursos]
La empresa obtuvo grandes ganancias este año debido a las altas ventas.
(adjectif) juteux; considérable; important; plantureux; copieux [riche ; abondant en ressources]
L'entreprise a réalisé des profits fat cette année grâce à des ventes élevées.
(Adjektiv) wohlhabend; reich; üppig [reich an finanziellen oder materiellen Ressourcen; üppig ausgestattet]
Das Unternehmen erzielte in diesem Jahr **fat** Gewinne dank hoher Verkaufszahlen.
(形容詞) 潤沢な；豊かな；裕福な
その会社は売上が伸びたため、今年は潤沢な利益を上げることができた。
(adjetivo) gordo; farto; abundante; próspero; rico [rico; abundante em recursos]
A empresa teve lucros gordos este ano devido às altas vendas.
noun the most valuable or desirable portion B2
He got the fat of the contract, taking the largest commission.
(名词) 精华；精髓；最好的部分 【最好的部分；精华】
他得到了合同中最有价值的部分，拿走了最大的佣金。
(sustantivo) la mejor parte; la parte del león; la flor y nata; la crema [la parte más valiosa o deseable]
Se llevó la mejor parte del contrato, quedándose con la comisión más grande.
(nom) le gros lot; la part du lion; la meilleure part; le nec plus ultra [la part la plus précieuse ou la plus desirable]
Il a obtenu le fat du contrat, empochant la plus grosse commission.
(Substantiv) das Beste; der Löwenanteil; das Filetstück [der wertvollste oder erstrebenswerteste Teil von etwas, z. B. der größte Gewinn oder Vorteil]
Er sicherte sich den **fat** des Vertrags und erhielt die höchste Provision.
(名詞) 最も価値のある部分；一番の分け前
彼はその契約で一番の分け前を手に入れ、最大のコミッションを受け取った。
(substantivo) a nata; o grosso; a melhor parte; o melhor quinhão; o filé [a parte mais valiosa ou desejável]
Ele ficou com a parte mais lucrativa do contrato, levando a maior comissão.
adj Carrying more fat than usual on one's body; plump; not lean or thin. B2 ✓
After months of indulging in desserts, she noticed she had become quite fat.
(形容词) 肥胖；胖；丰满；肥硕；臃肿 【肥胖的】
连续几个月放纵吃甜点后，她发现自己变得相当胖。
(adjetivo) gordo; obeso; rollizo; rechoncho; corpulento [Que lleva más grasa de lo habitual en el cuerpo; regordete; no delgado ni flaco.]
Tras meses de darse caprichos con postres, notó que se había vuelto bastante gorda.
(adjectif) Qui porte plus de graisse que la normale sur le corps ; corpulent, gros.
Après des mois à se régaler de desserts, elle a remarqué qu'elle était devenue assez **fat**.
(Adjektiv) Einen Körperzustand beschreibend, bei dem jemand mehr Körperfett als üblich aufweist; dick oder füllig, nicht schlank.
Nach Monaten des Naschens bemerkte sie, dass sie ziemlich **fat** geworden war.
(形容詞) 体脂肪が多い; 肥満した; 丸々と太った。
数ヶ月間デザートを食べ続けた後、彼女はかなり太ったことに気づいた。
(adjetivo) gordo; rechonchudo; obeso; corpulento; roliço [Que carrega mais gordura do que o normal no corpo; rechonchudo; não magro ou fino.]
Depois de meses se deliciando com sobremesas, ela percebeu que havia ficado bem gorda.
noun A specialized animal tissue with high lipid content, used for long-term storage of energy: fat tissue. B2 ✓ countable
Whales have a thick layer of fat to keep warm in cold waters.
(名词) 脂肪组织；脂肪
鲸鱼有一层厚厚的脂肪来在冷水中保暖。
(sustantivo) grasa; tejido adiposo; manteca; sebo [Tejido animal especializado con alto contenido de lípidos, utilizado para el almacenamiento de energía a largo plazo: tejido adiposo.]
Las ballenas tienen una gruesa capa de grasa para mantenerse calientes en aguas frías.
(nom) Tissu animal spécialisé, riche en lipides, qui sert au stockage de l'énergie à long terme ; tissu adipeux.
Les baleines possèdent une épaisse couche de graisse pour se tenir chaud dans les eaux froides.
(Substantiv) Fettgewebe; Speicherfett [Spezielles tierisches Gewebe mit hohem Fettgehalt, das der langfristigen Energiespeicherung dient.]
Wale haben eine dicke Schicht **fat**, um in kalten Gewässern warm zu bleiben.
(名詞) 脂質含有量の高い特殊な動物の組織で、長期的なエネルギー貯蔵に用いられるもの; 脂肪組織。
クジラは冷たい海で体温を保つために厚い脂肪の層を持っている。
(substantivo) tecido adiposo; gordura; banha [Um tecido animal especializado com alto teor lipídico, usado para armazenamento de energia a longo prazo: tecido adiposo.]
As baleias têm uma camada espessa de gordura para se manterem aquecidas em águas frias.
adj Oily; greasy; unctuous; rich (said of food). B2 ✓
The fried chicken was too fat and left a greasy residue on my fingers.
(形容词) 油腻；油汪汪；肥腻 【油腻的】
这炸鸡太油腻，在我手指上留下了油渍。
(adjetivo) graso; grasoso; untuoso; mantecoso [Aceitoso; grasoso; untuoso; rico (dicho de la comida).]
El pollo frito era demasiado grasoso y dejó un residuo aceitoso en mis dedos.
(adjectif) Gras, huileux, onctueux ; qui contient beaucoup de matière grasse, en parlant d'un aliment.
Le poulet frit était trop **fat** et a laissé un résidu huileux sur mes doigts.
(Adjektiv) fettig; ölig; schmierig [Üppig oder ertragreich, besonders in Bezug auf Ernten oder Ressourcen.]
Die Ernte war in diesem Jahr **fat** und füllte die Scheunen bis zum Rand.
(形容詞) 脂っこい; 油っぽい; 油脂分の多い（食べ物について）。
そのフライドチキンは脂っこすぎて、指に油が残った。
(adjetivo) gorduroso; gordo; oleoso; untuoso; engordurado [Oleoso; gorduroso; untuoso; rico (diz-se de comida).]
O frango frito era gorduroso demais e deixou um resíduo oleoso nos meus dedos.
adj Rich; producing a large income; desirable. B2 ✓
He landed a fat job with a high salary and excellent benefits.
(形容词) 收益丰厚；肥差；油水多 【收益丰厚的】
他找到了一份薪水高、福利优厚的美差。
(adjetivo) lucrativo; ventajoso; bien remunerado; soñado [Rico; que produce un gran ingreso; deseable.]
Consiguió un trabajo muy bien pagado con un salario alto y excelentes prestaciones.
(adjectif) Rémunérateur, juteux ; qui procure un revenu important ou des avantages considérables.
Il a décroché un **fat** poste avec un salaire élevé et d'excellents avantages.
(Adjektiv) lukrativ; einträglich [Fruchtbar oder ertragreich, besonders in Bezug auf Boden oder Landwirtschaft.]
Der **fat** Boden im Tal brachte jedes Jahr reichliche Ernten hervor.
(形容詞) 儲かる; 高収入の; 好条件の。
彼は高給で待遇の良い仕事に就いた。
(adjetivo) rendoso; lucrativo; gordo; vantajoso [Rico; que gera uma grande renda; desejável.]
Ele conseguiu um emprego lucrativo com um salário alto e excelentes benefícios.
adj Thick; large. B2 ✓
He pulled a fat stack of documents from his briefcase.
(形容词) 粗大；厚实；粗壮 【粗大的】
他从公文包里掏出一厚沓文件。
(adjetivo) grueso; espeso; abultado [Grueso; grande.]
Sacó un grueso fajo de documentos de su maletín.
(adjectif) Épais, volumineux, de grande dimension.
Il a tiré une **fat** liasse de documents de sa serviette.
(Adjektiv) dick; mächtig [Mit mehr Körperfett als üblich; rundlich oder nicht schlank.]
Nach Monaten des Naschens bemerkte sie, dass sie ziemlich **fat** geworden war.
(形容詞) 厚い; 分厚い; 大きくて中身が充実している。
彼はブリーフケースから分厚い書類の山を取り出した。
(adjetivo) grosso; espesso; volumoso; farto [Espesso; grande.]
Ele puxou uma pilha grossa de documentos de sua pasta.
noun That part of an organization deemed wasteful. B2 ✓ countable
The new CEO promised to cut the fat from the company's budget.
(名词) 冗余部分；赘肉；臃肿部分
新任CEO承诺削减公司预算中的冗余部分。
(sustantivo) grasa; excedente; lastre [Aquella parte de una organización considerada excesiva o desperdicio.]
El nuevo director general prometió eliminar el exceso del presupuesto de la empresa.
(nom) Partie d'une organisation jugée superflue, coûteuse ou inefficace.
Le nouveau PDG a promis de couper le gras dans le budget de l'entreprise.
(Substantiv) Ballast; überflüssiger Aufwand [Der als überflüssig oder unwirtschaftlich geltende Teil einer Organisation oder eines Budgets.]
Der neue CEO versprach, das **fat** im Unternehmensbudget zu streichen.
(名詞) 組織の中で無駄と見なされる部分や要素。
新しいCEOは会社の予算から無駄を削ると約束した。
(substantivo) gordura; excesso; desperdício [A parte de uma organização considerada desperdiçadora.]
O novo CEO prometeu cortar o excesso do orçamento da empresa.
adj Abounding in riches; affluent; fortunate. B2 ✓
The fat merchant lived in a mansion and owned several estates.
(形容词) 富足；富裕；丰足 【富足的】
那位富有的商人住在豪宅里，拥有好几处地产。
(adjetivo) rico; acaudalado; adinerado; próspero; opulento [Abundante en riquezas; acaudalado; afortunado.]
El rico comerciante vivía en una mansión y poseía varias propiedades.
(adjectif) Riche, fortuné, prospère ; qui jouit d'une grande aisance matérielle.
Le **fat** marchand vivait dans un manoir et possédait plusieurs domaines.
(Adjektiv) wohlhabend; begütert; reich [Lukrativ; ein hohes Einkommen oder attraktive Vorteile bietend.]
Er bekam einen **fat** Job mit hohem Gehalt und ausgezeichneten Sozialleistungen.
(形容詞) 裕福な; 金持ちの; 財産のある。
その裕福な商人は豪邸に住み、数件の不動産を所有していた。
(adjetivo) abastado; endinheirado; opulento; rico [Abundante em riquezas; afluente; afortunado.]
O comerciante rico morava em uma mansão e possuía várias propriedades.
adj Of a role: significant; major; meaty. B2 ✓
She was thrilled to be offered a fat role in the upcoming blockbuster film.
(形容词) 重要的；主要的；举足轻重的
她很高兴能在即将上映的大片中饰演一个重要角色。
(adjetivo) importante; destacado; sustancioso; principal [Dicho de un papel: significativo; importante; sustancioso.]
Estaba emocionada de que le ofrecieran un papel importante en la próxima película de gran éxito.
(adjectif) Se dit d'un rôle important et substantiel au théâtre ou au cinéma.
Elle était ravie d'obtenir un rôle important dans le prochain film à gros budget.
(Adjektiv) gewichtig; substanziell [Bei einer Rolle: besonders bedeutend, umfangreich oder anspruchsvoll; mit viel Substanz.]
Sie freute sich sehr, eine **fat** Rolle in dem kommenden Blockbuster zu bekommen.
(形容詞) 重要な; 主要な; 大きな役どころの。
彼女は近々の大作映画で主要な大役を任されて喜んだ。
(adjetivo) importante; principal; de destaque; substancial [De um papel: significativo; importante; substancial.]
Ela ficou emocionada ao receber um papel importante no próximo filme de grande sucesso.
adj Fertile; productive. B2 ✓
The fat soil in the valley yielded abundant crops every season.
(形容词) 肥沃；富饶 【肥沃的】
山谷里肥沃的土壤每个季节都产出丰富的庄稼。
(adjetivo) fértil; productivo; feraz [Fértil; productivo.]
El suelo fértil del valle producía cosechas abundantes cada temporada.
(adjectif) Fertile, productif ; qui produit en abondance.
Le sol **fat** de la vallée a donné des récoltes abondantes chaque saison.
(Adjektiv) fruchtbar; ertragreich [Die Eigenschaften eines trägen oder schwerfälligen Tieres aufweisend; grob, schwerfällig, stumpf oder dumm.]
Sein **fat** und träges Auftreten ließ ihn desinteressiert an der Diskussion wirken.
(形容詞) 肥沃な; 生産性の高い; よく作物が育つ。
谷の肥沃な土壌は、毎季節豊富な作物を生み出した。
(adjetivo) fértil; produtivo; fecundo [Fértil; produtivo.]
O solo fértil do vale produzia colheitas abundantes a cada estação.
adj Being greatly or substantially such; real. B2 ✓
That was a fat lie he told to avoid getting in trouble.
(形容词) 十足的；彻头彻尾的；不折不扣的
那是个彻头彻尾的谎言，他为了逃避麻烦而编造的。
(adjetivo) gordo; mayúsculo; de órdago; grueso [Que es en gran medida o sustancialmente tal; real; verdadero.]
Esa fue una gran mentira que contó para evitar meterse en problemas.
(adjectif) Véritable, sans détour ; sert d'intensif pour souligner l'ampleur ou la réalité de quelque chose.
C'était un véritable mensonge pour éviter d'avoir des ennuis.
(Adjektiv) handfest; richtig [In besonderem Maße oder in ausgeprägter Form vorhanden; echt, unverfälscht.]
Das war eine **fat** Lüge, die er erzählt hat, um Ärger zu vermeiden.
(形容詞) 全くの; 紛れもない; 明白な。
彼が言い逃れのためについたのは全くのでたらめだった。
(adjetivo) enorme; graúda; deslavada; descarada [Sendo grande ou substancialmente tal; real.]
Aquela foi uma grande mentira que ele contou para evitar encrencas.
noun The best or richest productions; the best part. B2 ✓ countable
The chef reserved the fat of the land for his most exclusive dishes.
(名词) 精华；精髓；精粹 【精华部分】
厨师将最上等的食材留给他最精致的菜肴。
(sustantivo) la flor y nata; lo mejor; la grasa [Las mejores o más ricas producciones; la mejor parte.]
El chef reservaba lo mejor de la tierra para sus platos más exclusivos.
(nom) Ce qu'il y a de meilleur, de plus riche ou de plus profitable ; la meilleure part.
Le chef réservait la meilleure part des produits pour ses plats les plus raffinés.
(Substantiv) das Beste; das Feinste; der Rahm [Das Beste oder Ergiebigste; der wertvollste Teil von etwas.]
Der Koch behielt das **fat** des Landes für seine exklusivsten Gerichte zurück.
(名詞) 最も良く豊かな産物；最良の部分。
シェフは最高の料理に土地の最も豊かな恵みだけを使った。
(substantivo) a nata; a melhor parte; a flor; o melhor [As melhores ou mais ricas produções; a melhor parte.]
O chef reservou o melhor da terra para seus pratos mais exclusivos.
adj Bulbous; rotund. B2 ✓
The old man had a fat, round belly that shook when he laughed.
(形容词) 圆胖；滚圆；胖乎乎 【圆胖的】
那位老人有个圆鼓鼓的肚子，一笑起来就抖动。
(adjetivo) redondo; panzudo; barrigudo; panzón [Abultado; redondo.]
El anciano tenía un vientre redondo y abultado que se movía al reír.
(adjectif) Ventru, rebondi, qui présente une forme renflée ou bulbeuse.
Le vieil homme avait un **fat** ventre rebondi qui tremblait quand il riait.
(Adjektiv) rundlich; dickbäuchig; bauchig [Dick oder von beträchtlicher Dicke; voluminös.]
Er zog einen **fat** Stapel Dokumente aus seiner Aktentasche.
(形容詞) 丸く膨らんだ; 球状の; ふくよかな。
老人は丸く膨らんだお腹をしていて、笑うたびに揺れた。
(adjetivo) bulboso; rotundo; arredondado; bojudo [Bulboso; rotundo.]
O velho tinha uma barriga redonda e volumosa que tremia quando ele ria.
adj Bountiful. B2 ✓
The harvest was fat this year, filling the barns to capacity.
(形容词) 丰厚；丰富；充裕 【丰厚的】
今年丰收颇丰，谷仓都装满了。
(adjetivo) abundante; copioso; fértil; generoso [Abundante; copioso.]
La cosecha fue abundante este año, llenando los graneros a su capacidad.
(adjectif) Abondant, généreux, qui produit en grande quantité.
La récolte a été **fat** cette année, remplissant les granges à capacité.
(Adjektiv) üppig; reichhaltig; ergiebig [Kugelig oder rundlich geformt; bauchig.]
Der alte Mann hatte einen **fat**, runden Bauch, der beim Lachen wackelte.
(形容詞) 豊かな; 実り多い; 豊作の。
今年の収穫は豊かで、納屋はいっぱいになった。
(adjetivo) abundante; farto; fértil; generoso; copioso [Abundante.]
A colheita foi farta neste ano, enchendo os celeiros até a capacidade.
adj Exhibiting the qualities of a fat animal; coarse; heavy; gross; dull; stupid. B2 ✓
His fat and sluggish demeanor made him seem uninterested in the discussion.
(形容词) 愚钝；迟钝；笨拙 【愚钝的】
他迟钝笨拙的举止显得对讨论毫无兴趣。
(adjetivo) lerdo; torpe; estúpido; basto; grosero [Que exhibe las cualidades de un animal gordo; tosco; pesado; grosero; torpe; estúpido.]
Su actitud torpe y perezosa hacía parecer que no le interesaba la discusión.
(adjectif) Lourd, épais, grossier ; qui manque de finesse ou de vivacité intellectuelle.
Son attitude **fat** et apathique donnait l'impression qu'il ne s'intéressait pas à la discussion.
(Adjektiv) träg; schwerfällig; stumpfsinnig [Fettig, ölig oder reichhaltig (in Bezug auf Nahrung).]
Das frittierte Hähnchen war zu **fat** und hinterließ einen fettigen Film auf den Fingern.
(形容詞) 鈍い; 鈍重な; のろまで愚かな。
彼の鈍くて無気力な態度は、議論に興味がないように見えた。
(adjetivo) grosseiro; estúpido; obtuso; bruto; lerdo [Que exibe as qualidades de um animal gordo; grosseiro; pesado; bruto; obtuso; estúpido.]
Sua conduta pesada e letárgica fazia parecer que ele não tinha interesse na discussão.
noun An erection. B2 ✓ countable
He woke up with morning fat.
(名词) 勃起
他早晨醒来时有晨勃。
(sustantivo) erección; empalme; tensión [Una erección.]
Se despertó con una erección matutina.
(nom) (Argot) Érection du pénis.
Il s'est réveillé avec une érection matinale.
(Substantiv) Ständer; Latte [Umgangssprachlich: eine Erektion.]
Er wachte mit einem **fat** am Morgen auf.
(名詞) 勃起（俗語）。
彼は朝、勃起した状態で目を覚ました。
(substantivo) ereção; tesão; pau duro [Uma ereção.]
Ele acordou com uma ereção matinal.
noun A fat person. B2 ✓ countable
The doctor advised the fat to start exercising regularly for better health.
(名词) 胖子；肥仔
医生建议那个胖子开始定期锻炼以改善健康。
(sustantivo) gordo; obeso [Una persona gorda.]
El médico aconsejó al gordo que empezara a hacer ejercicio regularmente para mejorar su salud.
(nom) Personne corpulente ou obèse.
Le médecin a conseillé à la personne corpulente de commencer à faire de l'exercice régulièrement.
(Substantiv) Dicker; Fetter [Umgangssprachlich abwertend: eine übergewichtige Person.]
Der Arzt riet dem **fat**, regelmäßig Sport zu treiben, um die Gesundheit zu verbessern.
(名詞) 太った人。
医者はその太った人に、健康のため定期的に運動を始めるよう勧めた。
(substantivo) gordo; obeso; rechonchudo [Uma pessoa gorda.]
O médico aconselhou o gordo a começar a se exercitar regularmente para uma saúde melhor.
verb To make fat; to fatten. B2 ✓
The farmer needs to fat his cattle before the winter market.
(动词) 养肥；育肥
农民需要在冬季市场前把他的牛养肥。
(verbo) engordar; cebar [Engordar; cebar.]
El granjero necesita cebar a su ganado antes del mercado de invierno.
(verbe) Rendre gras ; engraisser un animal.
L'éleveur doit engraisser ses bêtes avant le marché d'hiver.
(Verb) mästen [Tiere, insbesondere Rinder, durch Fütterung fett machen oder mästen.]
Der Landwirt muss seine Rinder **fat**en, bevor der Wintermarkt beginnt.
(動詞) 太らせる；肥育する。
農家は冬の市場に出す前に牛を肥らせる必要がある。
(verbo) engordar; cevar; nutrir [Engordar; tornar gordo.]
O fazendeiro precisa engordar seu gado antes do mercado de inverno.
verb To become fat; to fatten. B2 ✓
The pigs will fat quickly on this rich diet.
(动词) 长胖；发福
猪吃了这种营养丰富的饲料很快就会长肥。
(verbo) engordar; cebarse [Engordar; ponerse gordo.]
Los cerdos engordarán rápidamente con esta dieta rica.
(verbe) Devenir gras ; prendre du poids, engraisser.
Les cochons engraisseront vite grâce à ce régime riche.
(Verb) fett werden; zunehmen [Fett ansetzen; dick oder fett werden.]
Die Schweine werden mit diesem nährstoffreichen Futter schnell **fat**.
(動詞) 太る；肥える。
豚はこの栄養豊富な餌で早く太るだろう。
(verbo) engordar; engordar-se [Tornar-se gordo; engordar.]
Os porcos vão engordar rapidamente com esta dieta rica.
adj fattened, fatted B2 ✓
For the feast, they prepared a fat calf roasted over an open fire.
(形容词) 养肥的；育肥的
为了宴会，他们准备了一只在明火上烤熟的肥牛犊。
(adjetivo) cebado; engordado [cebad[o], engordad[o]]
Para la fiesta, prepararon un ternero cebado asado al fuego.
(adjectif) Engraissé, qui a été nourri abondamment en vue d'être abattu.
Pour le festin, ils préparèrent un veau gras rôti au feu de bois.
(Adjektiv) gemästet; fettgefüttert [gemästet; von Tieren, die gezielt mit reichlich Futter aufgezogen wurden, um ihr Fleisch für eine Mahlzeit zuzubereiten]
Für das Fest bereiteten sie ein **fat** calf über offenem Feuer zu.
(形容詞) 肥育された、太らせた（食肉用として）
祝宴のために、太らせて育てた子牛を野外の火で焼いて用意した。
(adjetivo) engordado; cevado [engordado, cevado]
Para a festa, eles prepararam um bezerro cevado assado no fogo aberto.
adj fattened B2 ✓
They prepared a fat calf for the feast.
(形容词) 育肥的；养肥的
他们为盛宴准备了一头肥牛犊。
(adjetivo) cebado; engordado [cebad[o], engordad[o]]
Prepararon un ternero cebado para la fiesta.
(adjectif) Engraissé, qui a pris du poids grâce à une alimentation abondante.
Ils préparèrent un veau gras pour le festin.
(Adjektiv) gemästet; fettgefüttert [gemästet; von Tieren, die durch reichliche Fütterung besonders fett und damit für eine Mahlzeit geeignet gemacht wurden]
Sie bereiteten ein **fat** calf für das Festmahl zu.
(形容詞) 太らせた、よく肥えた（食用に育てた）
祝宴のために、よく肥えた子牛を準備した。
(adjetivo) engordado; cevado [engordado, cevado]
Eles prepararam um bezerro cevado para a festa.
adj Having a full or rich sound with strong bass and low-midrange presence. B2 ✓
The new speakers produce a fat sound that fills the entire room.
(形容词) 浑厚的；低音饱满的
新扬声器发出的浑厚声音充满了整个房间。
(adjetivo) gordo; lleno; potente; cálido; profundo [Que tiene un sonido lleno o rico con fuerte presencia de graves y medios-graves.]
Las nuevas bocinas producen un sonido robusto que llena toda la habitación.
(adjectif) Se dit d'un son plein et riche, caractérisé par une forte présence dans les graves et les bas-médiums.
Les nouvelles enceintes produisent un son plein qui envahit toute la pièce.
(Adjektiv) voll; satt [Einen vollen, basslastigen und klangreichen Sound aufweisend, mit starker Präsenz in den tiefen und mittleren Frequenzen.]
Die neuen Lautsprecher erzeugen einen **fat** Sound, der den ganzen Raum füllt.
(形容詞) 低音が豊かで力強い; 音のこもった厚みのある。
新しいスピーカーは部屋全体に響く厚みのある音を出す。
(adjetivo) encorpado; cheio; grave; rico [Que tem um som cheio ou rico, com presença forte de graves e médios baixos.]
As novas caixas de som produzem um som encorpado que preenche toda a sala.
adj Carrying additional data or functionality. B2 ✓
This is a fat binary that includes both ARM and x86 code.
(形容词) 富集的；功能丰富的
这是一个包含ARM和x86代码的富二进制文件。
(adjetivo) universal; multiarquitectura; grueso [Que contiene datos o funcionalidad adicional.]
Este es un binario que incluye tanto código ARM como x86.
(adjectif) Se dit d'un fichier ou d'un programme qui embarque des données ou des fonctionnalités supplémentaires, notamment pour assurer une compatibilité multiplateforme.
C'est un fat binary qui contient à la fois du code ARM et x86.
(Adjektiv) mehrfach kompiliert; universell [Zusätzliche Daten oder Funktionen enthaltend, insbesondere bei ausführbaren Dateien oder Programmen.]
Das ist ein **fat** Binary, das sowohl ARM- als auch x86-Code umfasst.
(形容詞) 追加のデータや機能を含む; 複数のアーキテクチャに対応する。
これはARMとx86の両方のコードを含むfat binaryだ。
(adjetivo) binário gordo [Que carrega dados ou funcionalidade adicionais.]
Este é um binário胖 que inclui código tanto para ARM quanto para x86.
noun Acronym of file allocation table. B2 ✓ countable
The FAT system manages files on this storage device.
(名词) 文件分配表
FAT 系统管理这个存储设备上的文件。
(sustantivo) tabla de asignación de archivos [Sigla de file allocation table (tabla de asignación de archivos).]
El sistema FAT administra los archivos en este dispositivo de almacenamiento.
(nom) FAT; table d'allocation de fichiers; TAF [Sigle de « File Allocation Table » (table d'allocation de fichiers), système d'organisation des fichiers sur un support de stockage.]
Le système FAT gère les fichiers sur ce périphérique de stockage.
(Substantiv) FAT (Dateizuordnungstabelle) [Abkürzung für *file allocation table* (Dateizuordnungstabelle), ein System zur Verwaltung von Dateien auf Speichermedien.]
Das **FAT**-System verwaltet die Dateien auf diesem Speichergerät.
(名詞) file allocation table（ファイルアロケーションテーブル）の頭字語。コンピュータのファイル管理方式。
FAT システムがこのストレージデバイスのファイルを管理している。
(substantivo) FAT [Sigla de file allocation table (tabela de alocação de arquivos).]
O sistema FAT gerencia os arquivos neste dispositivo de armazenamento.
noun Any of a series of genes and their equivalent proteins that are associated with cell proliferation. B2 ✓ countable
Researchers studied the fat gene's role in cell growth.
(名词) 细胞增殖相关基因
研究人员研究了 fat 基因在细胞增殖中的作用。
(sustantivo) Cualquiera de una serie de genes y sus proteínas equivalentes que están asociados con la proliferación celular.
Los investigadores estudiaron el papel del gen fat en el crecimiento celular.
(nom) FAT; gène FAT [Famille de gènes et de protéines associées impliquées dans la régulation de la prolifération cellulaire et dans le développement.]
Les chercheurs ont étudié le rôle du gène fat dans la croissance cellulaire.
(Substantiv) Fat-Gen [Eine Gruppe von Genen und deren zugehörigen Proteinen, die mit der Zellvermehrung in Verbindung gebracht werden.]
Die Forscher untersuchten die Rolle des **fat**-Gens beim Zellwachstum.
(名詞) 細胞の増殖に関連する一連の遺伝子およびそれに対応するタンパク質。
研究者たちは fat 遺伝子の細胞成長における役割を研究した。
(substantivo) Qualquer uma de uma série de genes e suas proteínas equivalentes que estão associados à proliferação celular.
Pesquisadores estudaram o papel do gene fat no crescimento celular.
noun Initialism of full agricultural tenancy. B2 ✓ countable
The farm operates under a FAT agreement with the landowners.
(名词) 完全农业租佃
该农场根据与土地所有者签订的全农租约协议运营。
(sustantivo) Sigla de full agricultural tenancy (arrendamiento agrícola completo).
La granja opera bajo un acuerdo FAT con los propietarios.
(nom) Sigle de « Full Agricultural Tenancy », mode de fermage dans lequel le locataire prend en charge l'ensemble de la gestion et des risques de l'exploitation agricole.
La ferme fonctionne selon un accord FAT avec les propriétaires fonciers.
(Substantiv) vollständige landwirtschaftliche Pacht [Abkürzung für *full agricultural tenancy* (vollständige landwirtschaftliche Pacht), ein Pachtverhältnis für landwirtschaftliche Flächen.]
Der Hof wird im Rahmen eines **FAT**-Vertrags mit den Grundbesitzern betrieben.
(名詞) full agricultural tenancy（完全農業借地）の頭字語。
その農場は地主との FAT 契約のもとで運営されている。
(substantivo) FAT [Sigla de full agricultural tenancy (arrendamento agrícola total).]
A fazenda opera sob um acordo FAT com os proprietários de terras.
noun A lipid that is solid at room temperature, which fat tissue contains and which is also found in the blood circulation; sometimes, a refined substance chemically resembling such naturally occurring lipids. B2 ✓ countable
Butter is a saturated fat that is solid at room temperature.
(名词) 固态脂质；固体脂肪
黄油是一种在室温下呈固体的饱和脂肪。
(sustantivo) grasa; sebo; manteca [Lípido que es sólido a temperatura ambiente, que el tejido adiposo contiene y que también se encuentra en la circulación sanguínea; a veces, una sustancia refinada químicamente similar a dichos lípidos naturales.]
La mantequilla es una grasa saturada que es sólida a temperatura ambiente.
(nom) Lipide solide à température ambiante, présent dans les tissus adipeux et dans la circulation sanguine ; par extension, toute substance raffinée chimiquement similaire à ces lipides naturels.
Le beurre est une graisse saturée, solide à température ambiante.
(Substantiv) Fett; Fettstoff [Ein bei Raumtemperatur fester Lipidstoff, der im Fettgewebe vorkommt und auch im Blutkreislauf zirkuliert; manchmal auch eine chemisch ähnliche, künstlich hergestellte Substanz.]
Butter ist ein gesättigtes **fat**, das bei Raumtemperatur fest ist.
(名詞) 室温で固体である脂質; 脂肪組織に含まれ、血液中にも存在する; 時には精製された類似物質も指す。
バターは室温で固体の飽和脂肪である。
(substantivo) gordura; lipídio; banha; gordura saturada [Um lipídio que é sólido em temperatura ambiente, que o tecido adiposo contém e que também é encontrado na circulação sanguínea; às vezes, uma substância refinada quimicamente semelhante a esses lipídios naturais.]
A manteiga é uma gordura saturada que é sólida em temperatura ambiente.
noun A beef cattle fattened for sale. B2 ✓ countable
The farmer brought his prize fat to the market for auction.
(名词) 育肥牛；肉牛 【育肥肉牛】
农民把他获奖的育肥肉牛带到市场拍卖。
(sustantivo) cebón; res cebada; ganado de engorde [Una res de engorda cebada para la venta.]
El granjero llevó su mejor res de engorda al mercado para la subasta.
(nom) Bovin engraissé en vue de sa commercialisation.
L'éleveur a amené son plus beau bovin engraissé au marché pour la vente aux enchères.
(Substantiv) Mastvieh; gemästetes Rind [Ein Rind, das zur Schlachtung gemästet wurde.]
Der Bauer brachte sein bestes **fat** zum Markt, um es zu versteigern.
(名詞) 販売のために肥育された肉牛。
農家は自慢の肥育牛を市場の競売に持ち込んだ。
(substantivo) boi gordo; novilho gordo; gado de corte [Um gado de corte engordado para venda.]
O fazendeiro levou seu gado premiado ao mercado para leilão.
adj Of a character which enables the compositor to make large wages; said of matter containing blank, cuts, or many leads, etc. B2 ✓
The page layout was fat with wide margins and numerous illustrations, making it profitable for typesetters.
(形容词) 排版量大的
这页版面留白多、插图丰富，排版工能因此赚不少钱。
(adjetivo) De un carácter que permite al cajista obtener buenos salarios; dicho del material que contiene espacios en blanco, grabados o muchos plomos, etc.
El diseño de la página era lucrativo con márgenes anchos y numerosas ilustraciones, lo que lo hacía rentable para los tipógrafos.
(adjectif) Se dit d'une composition typographique contenant beaucoup de blancs, gravures ou interlignes, et permettant ainsi au compositeur d'être bien rémunéré.
La mise en page était très rentable pour le compositeur avec ses larges marges et ses nombreuses illustrations.
(Adjektiv) Im Druckwesen: sich auf einen Satz beziehend, der durch viel Leerraum, Abbildungen oder breite Zeilenabstände für den Schriftsetzer besonders einträglich ist.
Der Seitenumbruch war **fat** mit breiten Rändern und zahlreichen Illustrationen, was ihn für die Setzer sehr lukrativ machte.
(形容詞) 植字工にとって利益の出る; 空白や図版を多く含み、高賃金をもたらす（印刷用語）。
そのページは余白が広く図版も多かったので、植字工にとって利益の出る組み版だった。
(adjetivo) De um caráter que permite ao compositor tipográfico obter altos salários; diz-se de matéria que contém espaços em branco, cortes ou muitos entrelinhas, etc.
O layout da página era espaçoso, com margens largas e numerosas ilustrações, tornando-o lucrativo para os tipógrafos.
adj Being a shot in which the ground is struck before the ball. B2 ✓
In golf, his fat shot caused the club to hit the ground before making contact with the ball.
(形容词) 击地先于球的
打高尔夫时，他的一记厚击让球杆先触地后触球。
(adjetivo) gordo; grueso [Dicho de un golpe en el que se golpea el suelo antes que la pelota.]
En golf, su golpe defectuoso hizo que el palo golpeara el suelo antes de hacer contacto con la pelota.
(adjectif) Se dit d'un coup de golf où le club frappe le sol avant la balle.
Au golf, son coup a heurté le gazon avant de toucher la balle.
(Adjektiv) fett; dick [Beim Golf: einen Schlag bezeichnend, bei dem der Boden vor dem Ball getroffen wird.]
Beim Golf schlug er einen **fat** Shot, sodass der Schläger vor dem Ball auf dem Boden aufschlug.
(形容詞) クラブがボールの手前に地面を打つ; ダフリの（ゴルフのショット）。
ゴルフで彼のショットはダフリで、ボールに接触する前にクラブが地面を打ってしまった。
(adjetivo) tacada gorda [Sendo uma tacada na qual o solo é atingido antes da bola.]
No golfe, sua tacada que pegou o chão fez o taco atingir o solo antes de fazer contato com a bola.
noun A poorly played shot where the ball is struck by the top part of the club head. (see also thin, shank, toe) B2 ✓ countable
He hit a fat shot that barely got off the ground.
(名词) 厚击；击球过厚 【杆头击球】
他打出了一记厚击球，球几乎没离开地面。
(sustantivo) Un golpe mal ejecutado en el que la pelota es golpeada por la parte superior de la cabeza del palo.
Hizo un golpe tan malo que apenas la pelota se levantó del suelo.
(nom) Au golf, coup mal exécuté où la balle est frappée par la partie haute du club et reste près du sol.
Il a joué un coup court qui a à peine quitté le sol.
(Substantiv) Fett-Schlag; dicker Schlag [Beim Golf: ein schlecht ausgeführter Schlag, bei dem der Ball mit dem oberen Teil des Schlägerkopfes getroffen wird.]
Er schlug einen **fat** Shot, sodass der Ball kaum vom Boden abhob.
(名詞) クラブヘッドの上部でボールを叩く、打ち方の悪いショット（ゴルフ用語）。
彼は地面からほとんど浮き上がらないような厚い打撃をしてしまった。
(substantivo) tacada gorda [Uma tacada mal jogada na qual a bola é atingida pela parte superior da cabeça do taco. (veja também thin, shank, toe)]
Ele deu uma tacada que mal saiu do chão.
noun Work containing much blank, or its equivalent, and therefore profitable to the compositor. B2 ✓ countable
This typesetting job is real fat with all its wide margins and spacing.
(名词) 肥差 【高利润排版件】
这个排版活儿真是油水足，到处都是宽边距和间距。
(sustantivo) Trabajo que contiene mucho espacio en blanco, o su equivalente, y por lo tanto rentable para el cajista.
Este trabajo de tipografía es muy lucrativo con todos sus márgenes anchos y espaciado.
(nom) Travail de composition contenant beaucoup de blancs ou d'éléments équivalents, ce qui le rend profitable pour le compositeur.
Ce travail de typographie est très rentable avec ses marges et ses espaces généreux.
(Substantiv) Im Druckwesen: eine Arbeit, die durch viel Leerraum oder ähnliche Elemente für den Schriftsetzer besonders einträglich ist.
Dieser Satzauftrag ist richtig **fat** mit all seinen breiten Rändern und Abständen.
(名詞) 余白が多く、文字組工にとって利益となる仕事。
この植字作業は余白とスペースが多いから、本当にもうけものだ。
(substantivo) Trabalho que contém muito espaço em branco, ou seu equivalente, e portanto lucrativo para o compositor tipográfico.
Este trabalho de composição tipográfica é realmente lucrativo com todas as suas margens largas e espaçamento.
verb To hit (a golf ball) with a fat shot. B2 ✓
He managed to fat the golf ball straight into the water hazard.
(动词) 厚击；击厚 【击球过厚】
他打出了一记厚击球，把高尔夫球直接打进了水障碍区。
(verbo) Golpear (una pelota de golf) con un golpe defectuoso que toca el suelo antes.
Logró mandar la pelota de golf directo al obstáculo de agua con un golpe defectuoso.
(verbe) Au golf, frapper la balle avec un coup court (fat shot) où le club touche le sol avant elle.
Il a réussi à envoyer sa balle directement dans l'obstacle d'eau avec ce mauvais coup.
(Verb) einen Fett-Schlag machen [Beim Golf: einen Ball mit einem **fat shot** treffen.]
Er schaffte es, den Golfball **fat** zu schlagen, sodass er direkt ins Wasserhindernis flog.
(動詞) （ゴルフボールを）厚い打撃で打つ。
彼はゴルフボールを厚い打撃で池のハザードに打ち込んでしまった。
(verbo) tacada engolida; engolir a bola; tacada gorda [Acertar (uma bola de golfe) com uma tacada que pega o chão.]
Ele conseguiu mandar a bola de golfe direto para o obstáculo de água.
noun grease, fat B2 ✓ countable
The chef trimmed the excess fat from the meat before cooking.
(名词) 油脂；脂肪
厨师在烹饪前切掉了肉上多余的肥油。
(sustantivo) grasa; sebo; manteca [grasa, manteca]
El chef recortó el exceso de grasa de la carne antes de cocinarla.
(nom) graisse; gras; matière grasse [graisse, matière grasse.]
Le chef a retiré l'excès de gras de la viande avant la cuisson.
(Substantiv) Fett [**Fett** ist eine ölige oder talgige Substanz, die in tierischen oder pflanzlichen Geweben vorkommt und als Energiespeicher dient.]
Der Koch entfernte das überschüssige **fat** vom Fleisch, bevor er es zubereitete.
(名詞) 脂肪、脂。
料理人は調理前に肉から余分な脂肪を取り除いた。
(substantivo) gordura; banha; sebo; graxa [gordura, banha]
O chef removeu o excesso de gordura da carne antes de cozinhar.
noun drippings, gravy B2 ✓ countable
He saved the fat from the roasted chicken to make gravy.
(名词) 肉汁；汤汁
他保留了烤鸡滴下的油汁来做肉汁。
(sustantivo) jugo; salsa [jugos de la carne, grasa derretida]
Guardó la grasa del pollo asado para hacer salsa.
(nom) jus de viande; jus de cuisson; graisse de viande [jus de viande et de cuisson, sauce élaborée à partir de ces sucs.]
Il a conservé le jus de cuisson du poulet rôti pour préparer une sauce.
(Substantiv) Bratensaft; Fond [**Fett** bezeichnet die beim Braten oder Rösten von Fleisch austretenden Flüssigkeiten, die oft für Bratensauce verwendet werden.]
Er sammelte das **fat** vom gebratenen Hähnchen, um daraus eine Sauce zu machen.
(名詞) 肉を焼いた際に出てくる脂汁（ドロッピング）や、それをもとに作られるグレービーソース。
彼はグレービーソースを作るため、ローストチキンから出た脂を保存した。
(substantivo) banha; molho; caldo de carne [caldo de carne, molho]
Ele guardou a gordura do frango assado para fazer o molho.
noun A large tub or vessel for water, wine, or other liquids; a cistern. B2 ✓ countable
The ancient cellar contained a large fat for storing olive oil.
(名词) 大桶；储液罐 【大液体容器】
古老的地窖里有一个储存橄榄油的大桶。
(sustantivo) tinaja; cuba; tina; cisterna; barril [Una tina o recipiente grande para agua, vino u otros líquidos; una cisterna.]
La antigua bodega contenía una gran tina para almacenar aceite de oliva.
(nom) Grand récipient ou cuve servant à conserver de l'eau, du vin ou d'autres liquides ; citerne.
L'ancienne cave abritait une grande cuve destinée au stockage de l'huile d'olive.
(Substantiv) Bütte; Zuber [Ein großes Gefäß oder Becken zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten wie Wasser oder Wein; eine Zisterne.]
Im alten Keller stand ein großer **fat** zur Lagerung von Olivenöl.
(名詞) 水、ワイン、その他の液体を入れる大きな桶や容器；貯水槽。
古代の貯蔵庫にはオリーブオイルを保存するための大きな桶があった。
(substantivo) cuba; tina; barril [Um grande barril ou recipiente para água, vinho ou outros líquidos; uma cisterna.]
O antigo porão continha um grande recipiente para armazenar azeite de oliva.
noun A dry measure, generally equal to nine bushels. B2 ✓ countable
The merchant purchased a fat of grain for the winter storage.
(名词) 九蒲式耳干量单位
商人购买了一法特的谷物用于冬季储存。
(sustantivo) Una medida de áridos, generalmente igual a nueve bushels.
El comerciante compró una medida de grano para el almacenamiento de invierno.
(nom) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, équivalant généralement à neuf boisseaux.
Le marchand a acheté une mesure de grain pour les réserves d'hiver.
(Substantiv) Ein historisches Hohlmaß, das etwa neun Bushel (ca. 320 Liter) entspricht.
Der Händler kaufte einen **fat** Getreide für die Wintervorräte.
(名詞) 通常9ブッシェルに相当する乾量の単位。
商人は冬の貯蔵用に穀物を1ファット分購入した。
(substantivo) Uma medida de secos, geralmente igual a nove bushels.
O mercador comprou uma medida de grãos para o armazenamento de inverno.
noun A fop or dandy. B2 ✓ countable
The young fat strutted about town in his latest fashion.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子
那个年轻的纨绔子弟穿着最新时装在镇上招摇过市。
(sustantivo) petimetre; lechuguino; dandi; currutaco; pisaverde [Un petimetre o dandi.]
El joven dandi se pavoneaba por la ciudad con su última moda.
(nom) Homme qui se distingue par une élégance excessive et une coquetterie affectée ; un dandy. (⚠️ Attention : « fat » en français moderne désigne plutôt un homme vaniteux et suffisant, pas exactement un dandy.)
Le jeune fat se pavanait en ville dans sa dernière tenue à la mode.
(Substantiv) Ein eitler, modisch gekleideter Mann, der sich übermäßig mit seinem Aussehen beschäftigt.
Der junge **fat** stolzierte mit seiner neuesten Mode durch die Stadt.
(名詞) おしゃれな男；ダンディ。
若いおしゃれ男は最新のファッションで町を闊歩した。
(substantivo) janota; dândi; almofadinha; petimetre; casquilho [Um janota ou dândi.]
O jovem janota pavoneava-se pela cidade com sua última moda.
noun dandy, a man obsessed with his looks B2 ✓ countable
He's such a fat, always preening in front of the mirror.
(名词) 纨绔子弟；花花公子；浪荡子
他真是个花花公子，总是在镜子前打扮。
(sustantivo) petimetre; lechuguino; dandi; majo; currutaco [dandi, un hombre obsesionado con su apariencia]
Es un dandi, siempre acicalándose frente al espejo.
(nom) Homme qui attache une importance excessive à son apparence et à son élégance ; un vaniteux. (⚠️ Attention : « un fat » en français signifie vaniteux et prétentieux, légèrement différent du « dandy » anglais.)
C'est un vrai fat, toujours à se mirer devant le miroir.
(Substantiv) Geck; Dandy; Stutzer [Ein eitler Mann, der sich übermäßig mit seinem Aussehen beschäftigt.]
Er ist so ein **fat**, immer vor dem Spiegel posierend.
(名詞) ダンディ、しゃれ者、外見に過度にこだわる男性
あいつはひどいだて男で、鏡の前でいつも身だしなみを整えている。
(substantivo) dândi; almofadinha; janota; peralta [dândi, um homem obcecado com sua aparência]
Ele é um dândi, sempre se adornando na frente do espelho.
adj conceited B2 ✓
His fat attitude made him unpopular among his peers.
(形容词) 自负的；自大的；傲慢的
他自负的态度使他在同龄人中不受欢迎。
(adjetivo) engreído; presumido; vanidoso; ufano; presuntuoso [presumido, engreído]
Su actitud presumida lo hizo impopular entre sus compañeros.
(adjectif) Qui a une trop haute opinion de soi-même ; vaniteux, présomptueux.
Son attitude fate l'a rendu impopulaire parmi ses pairs.
(Adjektiv) eingebildet; dünkelhaft [Eitel oder eingebildet, besonders in Bezug auf das eigene Aussehen oder Auftreten.]
Seine **fat**e Haltung machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
(形容詞) うぬぼれた、高慢な、慢心した
彼のうぬぼれた態度は、同僚たちの間で人気がなかった。
(adjetivo) presunçoso; vaidoso; convencido; arrogante; cheio de si [presunçoso, vaidoso]
Sua atitude presunçosa o tornou impopular entre seus colegas.
noun vat B2 ✓ countable
The brewer stored the ale in a large wooden fat.
(名词) 大桶；大缸；瓮
酿酒师将麦芽酒储存在一个大木桶里。
(sustantivo) cubа; tina; tinaja; pila [cuba, tina]
El cervecero almacenó la cerveza en una gran cuba de madera.
(nom) Grande cuve, souvent en bois, servant au stockage ou à la fermentation.
Le brasseur stockait la bière dans un grand fat en bois.
(Substantiv) Bottich; Fass [Ein großes Fass, besonders zur Lagerung von Flüssigkeiten wie Bier.]
Der Brauer lagerte das Ale in einem großen hölzernen **fat**.
(名詞) 大きな桶、醸造用などの大型容器
醸造所はエールを大きな木製の桶に保管していた。
(substantivo) dorna; tonel; cuba; tina [dorna, tonel grande]
O cervejeiro armazenou a cerveja em uma grande dorna de madeira.
noun vessel B2 ✓ countable
The ancient fat was used to transport olive oil across the sea.
(名词) 容器；器皿
这艘古老的船只曾用于跨海运输橄榄油。
(sustantivo) vasija; recipiente; vasija de barro [recipiente, vasija]
La antigua vasija se usaba para transportar aceite de oliva a través del mar.
(nom) Récipient, vase ou cuve servant à contenir des liquides ou des matières. (⚠️ Attention : « fat » en français signifie vaniteux, présomptueux.)
L'ancien fat servait à transporter l'huile d'olive par-delà la mer.
(Substantiv) Krug; Gefäß [historisches oder archaisches Gefäß, meist aus Ton oder Holz, das zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten wie Öl oder Wein verwendet wurde]
Das antike **fat** diente dazu, Olivenöl über das Meer zu transportieren.
(名詞) 容器、船舶、液体を運ぶための器
その古代の容器は、海を越えてオリーブオイルを運ぶのに使われていた。
(substantivo) navio; embarcação; barco [embarcação, vaso]
A embarcação antiga era usada para transportar azeite pelo mar.
noun barrel, drum, cask B2 ✓ countable
They found an old wine fat in the cellar from the 18th century.
(名词) 桶；木桶；酒桶
他们在地窖里发现了一个18世纪的旧酒桶。
(sustantivo) barril; tonel; cuba; tambor [barril, tonel, cuba]
Encontraron un viejo barril de vino del siglo XVIII en la bodega.
(nom) Tonneau, fût ou baril servant à conserver un liquide, généralement du vin.
Ils trouvèrent un vieux fat à vin dans la cave, datant du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Fass; Tonne [großes, rundes Holzfass, das zur Lagerung oder zum Transport von Flüssigkeiten wie Wein oder Öl dient]
Im Keller fanden sie ein altes Wein-**fat** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 樽、円筒形の容器、ワインや酒を貯蔵する大桶
18世紀の古いワイン用樽が、地下貯蔵庫から見つかった。
(substantivo) barril; tonel; tambor [barril, tambor, tonel]
Eles encontraram um antigo barril de vinho no porão do século XVIII.
noun vessel, cup B2 ✓ countable
He drank water from a wooden fat.
(名词) 杯子；容器 【容器；杯子】
他用木杯喝水。
(sustantivo) vaso; copa; taza; vasija [vasija, taza, recipiente]
Bebió agua de una vasija de madera.
(nom) Vase ou récipient, notamment utilisé pour boire.
Il but de l'eau dans un fat en bois.
(Substantiv) Becher; Gefäß [einfaches, oft aus Holz gefertigtes Trinkgefäß ohne Henkel, das zum Schöpfen oder Trinken von Flüssigkeiten verwendet wird]
Er trank Wasser aus einem hölzernen **fat**.
(名詞) 器、杯、木や陶器でできた飲み物用の容器
彼は木製の杯から水を飲んだ。
(substantivo) vasilha; copo [vasilha, copo]
Ele bebeu água de uma vasilha de madeira.
noun barrel (oil or wine), cask, keg (beer) B2 ✓ countable
They stored the wine in an oak fat.
(名词) 桶；酒桶；小桶 【桶（油或酒）；酒桶；小桶（啤酒）】
他们把葡萄酒储存在橡木桶里。
(sustantivo) barril; tonel; barrica; cuba; cask [barril (de aceite o vino), tonel, barril de cerveza]
Almacenaron el vino en un barril de roble.
(nom) Tonneau, fût ou baril servant à conserver du vin, de l'huile ou de la bière.
Ils conservèrent le vin dans un fat de chêne.
(Substantiv) Fass; Tonne [großes Fass aus Holz, das zur Lagerung oder zum Transport von Wein, Öl oder Bier dient]
Sie lagerten den Wein in einem Eichen-**fat**.
(名詞) 樽（油やワインを保存するもの）、またはたる（ビールの樽）
彼らはワインをオーク材の樽に保管した。
(substantivo) barril; tonel; cuba [barril (de óleo ou vinho), tonel, barril (de cerveja)]
Eles armazenaram o vinho em um barril de carvalho.
noun barrel; a unit of volume, usually referring to the oil barrel of 158.9873 liters B2 ✓ countable
The ship carried fifty fat of oil.
(名词) 桶 【桶（容量单位，通常指158.9873升的石油桶）】
这艘船运载了五十桶石油。
(sustantivo) barril [barril; una unidad de volumen, generalmente refiriéndose al barril de petróleo de 158.9873 litros]
El barco transportaba cincuenta barriles de petróleo.
(nom) Baril (de pétrole), unité de mesure de volume équivalant environ à 158,987 litres.
Le navire transportait cinquante fats de pétrole.
(Substantiv) Barrel; Fass [Maßeinheit für Volumen, insbesondere für Erdöl, die 158,9873 Liter entspricht]
Das Schiff transportierte fünfzig **fat** Öl.
(名詞) 樽。体積の単位で、通常158.9873リットルの石油樽を指す。
その船は50樽の石油を積んで出航した。
(substantivo) barril [barril; uma unidade de volume, geralmente referente ao barril de petróleo de 158,9873 litros]
O navio carregava cinquenta barris de petróleo.
noun vessel, container B2 ✓ countable
The ancient fat was used to store olive oil for the winter months.
(名词) 容器；器皿
这个古老的容器被用来储存冬季所需的橄榄油。
(sustantivo) vasija; recipiente; contenedor [recipiente, vasija, contenedor]
La antigua vasija se usaba para almacenar aceite de oliva durante los meses de invierno.
(nom) récipient; vase; vaisseau [Récipient, vase ; contenant destiné à stocker ou transporter des liquides ou des denrées.]
L'ancien fat servait à conserver l'huile d'olive pour les mois d'hiver.
(Substantiv) Gefäß; Behälter [Ein Gefäß oder Behälter, insbesondere zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Vorräten.]
Das antike **fat** diente zur Lagerung von Olivenöl für die Wintermonate.
(名詞) 容器、入れ物（特に液体を貯蔵するための）。（⚠️注意：「ファット」は通常「脂肪、太った」の意味ですが、ここでは「容器、入れ物」という意味）
その古代の容器は冬場のオリーブオイルの貯蔵に使われていた。
(substantivo) vasilha; recipiente; vaso; cântaro [recipiente, vasilha]
O recipiente antigo era usado para armazenar azeite para os meses de inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →