rearrange
/ˌɹiɝˈeɪndʒ/ verb A2, B1**Rearrange** means to put things in a new order. People use it when moving furniture, shuffling cards, or reordering steps in a recipe. It signals that the original sequence has been altered. Rearrange works on both the physical and the abstract. It can describe shifting the layout of a room or changing the order of items in a spreadsheet. In puzzles, you rearrange tiles to reveal a hidden picture. Writers rearrange sentences to improve flow or clarity.
【核心含义】重新排列，改变原有顺序。
常用于调整物品位置（如家具、卡片）或抽象顺序（如计划、句子），强调对原有结构的改动而非彻底更换。
【Significado central】Poner cosas en un orden o una disposición diferente a la original.
Se aplica tanto a objetos físicos como a elementos abstractos. Es muy común al hablar de mover muebles (reacomodar los muebles) o cambiar el orden de los pasos en una receta. En contextos digitales o de oficina, se usa para reordenar datos en una hoja de cálculo o cambiar la secuencia de archivos. En juegos como rompecabezas, describes mover las piezas hasta revelar la imagen oculta. El verbo implica cambiar la posición de lo que ya existe, sin añadir ni quitar elementos. Es un término neutro, apropiado en cualquier registro, desde cotidiano hasta técnico. En Latinoamérica, "reacomodar" es sinónimo muy habitual cuando se trata de objetos en un espacio.
verb to put things in a different order A2
Please rearrange the chairs in a circle.
(动词) 重新排列；重新整理
请把椅子重新摆成圆形。
(verbo) reordenar; reorganizar; reacomodar [poner las cosas en un orden diferente]
Por favor, reacomoda las sillas en un círculo.
(verbe) réorganiser; arranger différemment; réagencer; redistribuer [Disposer des choses selon un ordre différent de l'ordre initial.]
Peux-tu rearrange les chaises en cercle ?
(Verb) umstellen; umordnen; neu anordnen [Dinge in eine andere Reihenfolge oder Anordnung bringen.]
Kannst du bitte die Stühle im Kreis **rearrange**?
(動詞) ものを別の順序に並べること
椅子を円形に並べ替えてください。
(verbo) reorganizar; reordenar; arranjar de novo [colocar as coisas em uma ordem diferente]
Por favor, reorganize as cadeiras em círculo.
verb To change the order or arrangement of (one or more items). B1 ✓
I need to rearrange the furniture in my living room to create more space.
(动词) 重新排列；重新整理；调整；重新布置
我需要重新布置客厅的家具，以腾出更多空间。
(verbo) reordenar; reorganizar; reacomodar; disponer de nuevo [Cambiar el orden o la disposición de (uno o más elementos).]
Necesito reorganizar los muebles de mi sala para crear más espacio.
(verbe) réarranger; réorganiser; réagencer; ranger autrement [Modifier l'ordre ou la disposition d'un ou plusieurs éléments.]
Je dois rearrange les meubles de mon salon pour gagner de la place.
(Verb) umstellen; umordnen; neu anordnen; umgruppieren [die Anordnung oder Reihenfolge von etwas ändern, um eine neue Ordnung zu schaffen]
Ich muss die Möbel im Wohnzimmer **rearrange**, um mehr Platz zu schaffen.
(動詞) 順序や配置を変える。並べ替える。
もっと広く使うため、リビングルームの家具を並べ替える必要がある。
(verbo) reorganizar; rearranjar; reordenar; redistribuir [Mudar a ordem ou disposição de (um ou mais itens).]
Preciso reorganizar os móveis da sala para criar mais espaço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →